腿部

tuǐ bù

Chân

Hán Việt:: thoái bộ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:腿部

Cấu tạo chiết tự:月+退+咅+阝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChân
ENLeg
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  运动yùndòng前qián要yào活动huódòng腿部。tuǐbùTrước khi vận động cần làm nóng vùng chân.Warm up your legs before exercising.
- #2
  他tā的de腿部tuǐbù肌肉jīròu有点yǒudiǎn疼。téngCơ chân của anh ấy hơi đau.His leg muscles are a bit sore.
- #3
  按摩ànmó可以kěyǐ放松fàngsōng腿部。tuǐbùMát xa có thể làm thư giãn vùng chân.A massage can relax the legs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腿

月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)

部

咅BồipǒuĐáp lời / âm đọc (bên trái)
阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "腿部" (tuǐbù) mang nghĩa "Chân", kết hợp bởi 腿 (tuǐ - thoái): "chân" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ的de腿部tuǐbù怎么zěnme了le？
Chào bạn, chân của bạn bị sao vậy?
B
我wǒ的de腿部tuǐbù有yǒu一点yìdiǎn疼téng。
Chân của tôi hơi đau một chút.
A
你nǐ的de腿部tuǐbù是shì今天jīntiān开始kāishǐ疼téng的de吗ma？
Chân của bạn là bắt đầu đau từ hôm nay à?
B
对duì，今天jīntiān上午shàngwǔ跑步pǎobù以后yǐhòu，腿部tuǐbù就jiù不bù舒服shūfu了le。
Đúng vậy, sáng nay sau khi chạy bộ, chân tôi liền thấy không thoải mái.
A
那nà你nǐ要yào多duō休息xiūxi，不要búyào让ràng腿部tuǐbù太tài累lèi。
Vậy bạn nên nghỉ ngơi nhiều, đừng để chân quá mệt.
B
好hǎo，我wǒ晚上wǎnshang也yě会huì热敷rèfū腿部tuǐbù。
Được, tối nay tôi cũng sẽ chườm ấm cho chân.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我的腿部有一点疼。
Wǒ de tuǐbù yǒu yìdiǎn téng.
Chân của tôi hơi đau một chút.
医生摸了摸他的腿部。
Yīshēng mō le mō tā de tuǐbù.
Bác sĩ sờ nhẹ vùng chân của anh ấy.
The doctor felt his leg.
你好，你的腿部怎么了？
Nǐhǎo, nǐ de tuǐbù zěnme le?
Chào bạn, chân của bạn bị sao vậy?
好，我晚上也会热敷腿部。
Hǎo, wǒ wǎnshang yě huì rèfū tuǐbù.
Được, tối nay tôi cũng sẽ chườm ấm cho chân.
你的腿部是今天开始疼的吗？
Nǐ de tuǐbù shì jīntiān kāishǐ téng de ma?
Chân của bạn là bắt đầu đau từ hôm nay à?
长时间站立导致腿部肌肉发硬。
Cháng shíjiān zhànlì dǎozhì tuǐbù jīròu fāyìng.
Đứng thời gian dài dẫn tới cơ bắp đùi bị căng cứng.
Standing for a long time causes leg muscles to stiffen.
那你要多休息，不要让腿部太累。
Nà nǐ yào duō xiūxi, búyào ràng tuǐbù tài lèi.
Vậy bạn nên nghỉ ngơi nhiều, đừng để chân quá mệt.
他在运动时不小心撕裂了腿部肌肉。
Tā zài yùndòng shí bù xiǎoxīn sīliè le tuǐbù jīròu.
Anh ấy trong lúc vận động không cẩn thận đã bị rách cơ đùi.
He accidentally tore a leg muscle while exercising.
他在车祸中头部和腿部等多个部位受伤。
Tā zài chēhuò zhōng tóubù hé tuǐbù děng duōgè bùwèi shòushāng.
Trong vụ tai nạn xe, anh ấy bị thương ở nhiều bộ phận như đầu và chân.
He suffered injuries to multiple parts of his body, including his head and legs, in the car accident.
长跑运动员通常拥有线条流畅的腿部肌肉.
Chángpǎo yùndòngyuán tōngcháng yōngyǒu xiàntiáo liúchàng de tuǐbù jīròu.
Vận động viên chạy bộ đường dài thường sở hữu cơ chân thon gọn săn chắc.
对，今天上午跑步以后，腿部就不舒服了。
Duì, jīntiān shàngwǔ pǎobù yǐhòu, tuǐbù jiù bù shūfu le.
Đúng vậy, sáng nay sau khi chạy bộ, chân tôi liền thấy không thoải mái.
中长裙搭配高跟鞋能显得腿部线条修长典雅。
Zhōngchángqún dāpèi gāogēnxié néng xiǎnde tuǐbù xiàntiáo xiūcháng diǎnyǎ.
Váy lửng kết hợp với giày cao gót có thể tạo cảm giác đường chân thon thả và thanh lịch.
Pairing a midi skirt with high heels makes the leg line appear slender and elegant.
深蹲不仅能锻炼腿部肌群，还能增强核心力量。
Shēn dūn bùjǐn néng duànliàn tuǐbù jī qún, hái néng zēngqiáng héxīn lìliàng.
Squat không những có thể rèn luyện nhóm cơ chân mà còn tăng cường sức mạnh cốt lõi.
Squats not only train the leg muscle groups but also strengthen core power.

Đặt câu với 腿部, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp