HanLu
Đăng nhập

小腿

xiǎo tuǐ

Bắp chân

Hán Việt:
tiểu thoái
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:小腿
Cấu tạo chiết tự:小+月+退
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBắp chân

    ENCalf

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      走zǒu太tài久jiǔ后hòu小腿xiǎotuǐ很hěn酸。suānSau khi đi quá lâu, bắp chân rất mỏi.My calves are very sore after walking for too long.
    • #2
      她tā的de小腿xiǎotuǐ被bèi蚊子wénzi咬yǎo了。leBắp chân của cô ấy bị muỗi đốt.Her calf was bitten by a mosquito.
    • #3
      运动yùndòng前qián要yào拉伸lāshēn小腿。xiǎotuǐTrước khi vận động cần kéo giãn bắp chân.Stretch your calves before exercising.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “小腿”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
  • 退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đoạn chân bằng cơ thịt (腿: bộ Nhục 月 và chữ Thoái 退) thon nhỏ hơn (小: bộ Tiểu) nằm từ dưới đầu gối xuống đến mắt cá chân được gọi là "bắp chân" (小腿).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？你nǐ的de小腿xiǎotuǐ疼téng吗ma？

    Bạn sao vậy? Bắp chân của bạn có đau không?

  • B
    对duì，我wǒ今天jīntiān跑步pǎobù了le，小腿xiǎotuǐ有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Đúng vậy, hôm nay tôi đã chạy bộ, bắp chân hơi đau một chút.

  • A
    你nǐ的de小腿xiǎotuǐ累不累lèibulèi？

    Bắp chân của bạn có mỏi không?

  • B
    我wǒ的de小腿xiǎotuǐ很hěn累lèi，我wǒ想xiǎng坐zuò一下yíxià。

    Bắp chân của tôi rất mỏi, tôi muốn ngồi một lát.

  • A
    你nǐ可以kěyǐ慢慢mànmàn走zǒu，别bié让ràng小腿xiǎotuǐ太tài累lèi。

    Bạn có thể đi chậm thôi, đừng để bắp chân quá mỏi.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ回家huíjiā以后yǐhòu会huì休息xiūxi小腿xiǎotuǐ。

    Được, cảm ơn bạn, sau khi về nhà tôi sẽ cho bắp chân nghỉ ngơi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天在学校操场跑长跑时,我的小腿突然一阵抽筋.Jīntiān zài xuéxiào cāochǎng pǎo chángpǎo shí, wǒ de xiǎotuǐ tūrán yízhèn chōujīn.Hôm nay khi chạy cự ly dài trên sân trường, bắp chân của tôi đột nhiên bị chuột rút.
  • 当时我的小腿疼得厉害,整条腿都无法动弹.Dāngshí wǒ de xiǎotuǐ téng de lìhai, zhěng tiáo tuǐ dōu wúfǎ dòngtán.Lúc đó bắp chân của tôi đau dữ dội, cả cái chân không thể cử động nổi.
  • 体育老师赶紧跑过来,帮我拉伸抽筋的小腿肌肉.Tǐyù lǎoshī gǎnjǐn pǎo guòlái, bāng wǒ lāshēn chōujīn de xiǎotuǐ jīròu.Thầy giáo thể dục vội chạy lại, giúp tôi kéo giãn cơ bắp chân bị chuột rút.
  • 拉伸之后,我的小腿感觉舒服了许多.Lāshēn zhīhòu, wǒ de xiǎotuǐ gǎnjué shūfule xǔduō.Sau khi kéo giãn, bắp chân của tôi đã cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
  • 回到家后,妈妈看见我揉着小腿,关切地问我怎么回事.Huí dào jiā hòu, māma kànjiàn wǒ róuzhe xiǎotuǐ, guānqiè dì wèn wǒ zěnme huí shì.Về đến nhà, mẹ thấy tôi xoa bóp bắp chân, lo lắng hỏi tôi có chuyện gì.
  • 她拿来热水袋帮我热敷小腿,以促进血液循环.Tā nálái rèshuǐdài bāng wǒ rèfū xiǎotuǐ, yǐ cùjìn xuèyè xúnhuán.Mẹ mang túi chườm nóng giúp tôi chườm nóng bắp chân để thúc đẩy tuần hoàn máu.
  • 妹妹也很懂事,帮我拿来药膏,轻轻涂在小腿上按摩.Mèimei yě hěn dǒngshì, bāng wǒ nálái yàogāo, qīngqīng tú zài xiǎotuǐ shàng ànmó.Em gái cũng rất hiểu chuyện, mang thuốc mỡ đến nhẹ nhàng bôi lên bắp chân và mát-xa.
  • 爸爸提醒我,跑步前一定要做足准备活动,否则小腿很容易受伤.Bàba tíxǐng wǒ, pǎobù qián yídìng yào zuò zú zhǔnbèi huódòng, fǒuzé xiǎotuǐ hěn róngyì shòushāng.Bố nhắc nhở tôi trước khi chạy bộ nhất định phải khởi động thật kỹ, nếu không bắp chân rất dễ bị thương.
  • 我很感谢家人的关心,决定以后运动时一定要保护好我的小腿.Wǒ hěn gǎnxiè jiārén de guānxīn, juédìng yǐhòu yùndòng shí yídìng yào bǎohù hǎo wǒ de xiǎotuǐ.Tôi rất cảm ơn sự quan tâm của gia đình, quyết định sau này lúc vận động nhất định phải bảo vệ tốt bắp chân của mình.

  • 你的小腿累不累？

    Nǐ de xiǎotuǐ lèibulèi?

    Bắp chân của bạn có mỏi không?

  • 高筒靴能保护小腿。

    Gāotǒngxuē néng bǎohù xiǎotuǐ.

    Bốt cao cổ có thể bảo vệ bắp chân.

    Tall boots can protect the calves.

  • 长统靴可以保护小腿。

    Chángtǒngxuē kěyǐ bǎohù xiǎotuǐ.

    Ủng cổ cao có thể bảo vệ bắp chân.

    Knee-high boots can protect the calves.

  • 小腿肌肉突然发生抽挛。

    Xiǎotuǐ jīròu tūrán fāshēng chōu luán.

    Cơ bắp chân đột nhiên bị co rút (chuột rút).

    The calf muscle suddenly twitched in spasm.

  • 你怎么了？你的小腿疼吗？

    Nǐ zěnme le? Nǐ de xiǎotuǐ téng ma?

    Bạn sao vậy? Bắp chân của bạn có đau không?

  • 我的小腿很累，我想坐一下。

    Wǒ de xiǎotuǐ hěn lèi, wǒ xiǎng zuò yíxià.

    Bắp chân của tôi rất mỏi, tôi muốn ngồi một lát.

  • 跑完长跑后，我的小腿抽筋了。

    Pǎo wán chángpǎo hòu, wǒ de xiǎotuǐ chōujīn le.

    Sau khi chạy marathon xong, bắp chân của tôi đã bị chuột rút.

    After finishing the long-distance run, my calf cramped up.

  • 你可以慢慢走，别让小腿太累。

    Nǐ kěyǐ mànmàn zǒu, bié ràng xiǎotuǐ tài lèi.

    Bạn có thể đi chậm thôi, đừng để bắp chân quá mỏi.

  • 对，我今天跑步了，小腿有一点疼。

    Duì, wǒ jīntiān pǎobù le, xiǎotuǐ yǒu yìdiǎn téng.

    Đúng vậy, hôm nay tôi đã chạy bộ, bắp chân hơi đau một chút.

  • 好，谢谢你，我回家以后会休息小腿。

    Hǎo, xièxie nǐ, wǒ huíjiā yǐhòu huì xiūxi xiǎotuǐ.

    Được, cảm ơn bạn, sau khi về nhà tôi sẽ cho bắp chân nghỉ ngơi.

Đặt câu với 小腿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp