王先生

wáng xiānsheng

ông Vương

Hán Việt:: vương tiên sinh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:王先生

Cấu tạo chiết tự:王+𠂇+儿+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIông Vương
ENMr. Wang
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  王先生wángxiānshēng今天jīntiān来lái公司。gōngsīHôm nay ông Vương đến công ty.Mr. Wang is coming to the company today.
- #2
  请qǐng把bǎ文件wénjiàn交给jiāogěi王先生。wángxiānshēngHãy giao tài liệu cho ông Vương.Please hand the documents to Mr. Wang.
- #3
  王先生wángxiānshēng正在zhèngzài会议室huìyìshì等děng你。nǐÔng Vương đang đợi bạn trong phòng họp.Mr. Wang is waiting for you in the meeting room.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王

王Bộ VươngwángHình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất

先

𠂇Bộ Thổ (biến thể)Mặt đất, vị trí (phía trên)
儿Bộ Nhân (chân)érĐôi chân bước đi (phía dưới)

生

生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "王先生" (wáng xiānsheng) mang nghĩa "ông Vương", kết hợp bởi 王 (wáng - vương): "vua" + 先 (xiān - tiên): "trước" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Hội thoại

Hiển thị:

A
王先生wángxiānsheng，你好nǐhǎo！
Ông Vương, xin chào!
B
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn你nǐ是shì王先生wángxiānsheng的de学生xuésheng吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi bạn là học sinh của ông Vương phải không?
A
是shì，我wǒ是shì王先生wángxiānsheng的de学生xuésheng。
Vâng, tôi là học sinh của ông Vương.
B
王先生wángxiānsheng今天jīntiān在zài学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay ông Vương có ở trường không?
A
王先生wángxiānsheng今天jīntiān在zài学校xuéxiào，他tā在zài教室jiàoshì。
Hôm nay ông Vương ở trường, ông ấy ở trong lớp học.
B
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ去qù找zhǎo王先生wángxiānsheng。
Được, cảm ơn bạn, tôi đi tìm ông Vương.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

王先生，您好！
Wángxiānshēng, nín hǎo!
Chào ông Vương ạ!
Hello, Mr. Wang!
王先生，你好！
Wángxiānsheng, nǐhǎo!
Chào ông Vương!
这位是王先生。
Zhè wèi shì wángxiānshēng.
Vị này là ông Vương.
This is Mr. Wang.
王先生今天在学校吗？
Wángxiānsheng jīntiān zài xuéxiào ma?
Hôm nay ông Vương có ở trường không?
请问王先生在办公室吗?
Qǐngwèn Wáng xiānsheng zài bàngōngshì ma?
Xin hỏi ông Vương có ở văn phòng không?
是，我是王先生的学生。
Shì, wǒ shì wángxiānsheng de xuésheng.
Vâng, tôi là học sinh của ông Vương.
王先生是一家書店的老闆.
Wáng xiānsheng shì yì jiā shūdiàn de lǎobǎn.
Ông Vương là chủ của một hiệu sách.
对，我要找物流部的王先生。
Duì, wǒ yào zhǎo wùliúbù de wángxiānsheng.
Đúng vậy, tôi muốn tìm ông Vương của bộ phận logistics.
王先生现在在物流部办公室。
Wángxiānsheng xiànzài zài wùliúbù bàngōngshì.
Ông Vương bây giờ đang ở văn phòng bộ phận logistics.
好，谢谢你，我去找王先生。
Hǎo, xièxienǐ, wǒ qù zhǎo wángxiānsheng.
Được, cảm ơn bạn, tôi đi tìm ông Vương.
王先生刚被任命为公司的总裁。
Wángxiānshēng gāng bèi rènmìng wéi gōngsī de zǒngcái.
Ông Vương vừa được bổ nhiệm làm tổng giám đốc của công ty.
Mr. Wang has just been appointed president of the company.
王先生有一件特别喜欢的长衫.
Wáng xiānsheng yǒu yí jiàn tèbié xǐhuan de chángshān.
Ông Vương có một chiếc áo dài mà ông đặc biệt yêu thích.
王先生今天在学校，他在教室。
Wángxiānsheng jīntiān zài xuéxiào, tā zài jiàoshì.
Hôm nay ông Vương ở trường, ông ấy ở trong lớp học.

Đặt câu với 王先生, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp