互相合作

hùxiāng hézuò

hợp tác với nhau

Hán Việt:: hỗ tương hợp tác
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:互相合作

Cấu tạo chiết tự:互+木+目+亼+口+亻+乍

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIhợp tác với nhau
ENto cooperate with each other
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  两liǎng个gè部门bùmén需要xūyào互相hùxiāng合作。hézuòHai bộ phận cần hợp tác lẫn nhau.The two departments need to cooperate with each other.
- #2
  我们wǒmen互相hùxiāng合作hézuò完成wánchéng任务。rènwùChúng tôi hợp tác lẫn nhau để hoàn thành nhiệm vụ.We cooperated with each other to complete the task.
- #3
  只有zhǐyǒu互相hùxiāng合作，hézuò项目xiàngmù才cái能néng顺利。shùnlìChỉ khi hợp tác lẫn nhau, dự án mới thuận lợi.Only by cooperating with each other can the project go smoothly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互

互Bộ HỗhùHình hai tay đan xen vào nhau

相

木Bộ MộcmùCây (bên trái)
目Bộ MụcmùMắt (bên phải)

合

亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

作

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "互相合作" (hùxiāng hézuò) mang nghĩa "hợp tác với nhau", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān我们wǒmen一起yìqǐ做zuò作业zuòyè，好hǎo吗ma？我们wǒmen可以kěyǐ互相合作hùxiānghézuò。
Ngày mai chúng ta cùng làm bài tập nhé? Chúng ta có thể hợp tác với nhau.
B
好hǎo啊a，互相合作hùxiānghézuò可以kěyǐ做zuò得de更gèng快kuài。
Được đó, hợp tác với nhau có thể làm nhanh hơn.
A
你nǐ写xiě汉字hànzì，我wǒ读dú课文kèwén，我们wǒmen互相合作hùxiānghézuò。
Bạn viết chữ Hán, tôi đọc bài khóa, chúng ta hợp tác với nhau.
B
如果rúguǒ我们wǒmen互相合作hùxiānghézuò，老师lǎoshī会huì很hěn高兴gāoxìng。
Nếu chúng ta hợp tác với nhau, giáo viên sẽ rất vui.
A
对duì，朋友péngyou之间zhījiān要yào互相合作hùxiānghézuò，也yě要yào互相帮助hùxiāngbāngzhù。
Đúng vậy, giữa bạn bè cần hợp tác với nhau, cũng cần giúp đỡ lẫn nhau.
B
那nà我们wǒmen现在xiànzài开始kāishǐ吧ba，一起yìqǐ互相合作hùxiānghézuò完成wánchéng作业zuòyè！
Vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé, cùng hợp tác với nhau để hoàn thành bài tập!

Thêm câu ví dụ

好啊，互相合作可以做得更快。
Hǎo a, hùxiānghézuò kěyǐ zuò de gèng kuài.
Được đó, hợp tác với nhau có thể làm nhanh hơn.
如果我们互相合作，老师会很高兴。
Rúguǒ wǒmen hùxiānghézuò, lǎoshī huì hěn gāoxìng.
Nếu chúng ta hợp tác với nhau, giáo viên sẽ rất vui.
你写汉字，我读课文，我们互相合作。
Nǐ xiě hànzì, wǒ dú kèwén, wǒmen hùxiānghézuò.
Bạn viết chữ Hán, tôi đọc bài khóa, chúng ta hợp tác với nhau.
对，朋友之间要互相合作，也要互相帮助。
Duì, péngyou zhījiān yào hùxiānghézuò, yě yào hùxiāngbāngzhù.
Đúng vậy, giữa bạn bè cần hợp tác với nhau, cũng cần giúp đỡ lẫn nhau.
那我们现在开始吧，一起互相合作完成作业！
Nà wǒmen xiànzài kāishǐ ba, yìqǐ hùxiānghézuò wánchéng zuòyè!
Vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé, cùng hợp tác với nhau để hoàn thành bài tập!
明天我们一起做作业，好吗？我们可以互相合作。
Míngtiān wǒmen yìqǐ zuò zuòyè, hǎo ma? Wǒmen kěyǐ hùxiānghézuò.
Ngày mai chúng ta cùng làm bài tập nhé? Chúng ta có thể hợp tác với nhau.

Đặt câu với 互相合作, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp