美国大使馆

Phồn thể: 美國大使館

měiguó dàshǐguǎn

Đại sứ quán Mỹ

Hán Việt:: mỹ quốc đại sứ quán
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:美国大使馆

Cấu tạo chiết tự:羊+大+囗+玉+亻+吏+饣+官

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐại sứ quán Mỹ
ENAmerican Embassy
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  美国大使馆měiguódàshǐguǎn今天jīntiān不bù开放。kāifàngĐại sứ quán Mỹ hôm nay không mở cửa.The US Embassy is closed today.
- #2
  他tā去qù美国měiguó大使馆dàshǐguǎn办理bànlǐ手续。shǒuxùAnh ấy đến Đại sứ quán Mỹ làm thủ tục.He went to the US Embassy to handle the procedures.
- #3
  美国měiguó大使馆dàshǐguǎn附近fùjìn有yǒu很hěn多duō人rén排队。páiduìGần Đại sứ quán Mỹ có nhiều người xếp hàng.Many people are lining up near the US Embassy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美

羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)

国

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)

使

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
吏LạilìQuan / âm đọc (bên phải)

馆

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, lương thực (bên trái)
官Chữ QuanguānQuan chức, viên chức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "美国大使馆" (měiguó dàshǐguǎn) mang nghĩa "Đại sứ quán Mỹ", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 大 (dà - đại): "to" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 馆 (guǎn - quán): "quán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn美国大使馆měiguódàshǐguǎn在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho tôi hỏi Đại sứ quán Mỹ ở đâu?
B
美国大使馆měiguódàshǐguǎn在zài那边nàbiān，很hěn近jìn。
Đại sứ quán Mỹ ở đằng kia, rất gần.
A
我wǒ今天jīntiān要yào去qù美国大使馆měiguódàshǐguǎn。
Hôm nay tôi muốn đi đến Đại sứ quán Mỹ.
B
你nǐ去qù美国大使馆měiguódàshǐguǎn做zuò什么shénme？
Bạn đến Đại sứ quán Mỹ để làm gì?
A
我wǒ去qù美国大使馆měiguódàshǐguǎn问wèn一点yìdiǎn事shì。
Tôi đến Đại sứ quán Mỹ để hỏi một vài việc.
B
好hǎo，你nǐ一直yìzhí走zǒu，就jiù能néng看到kàndào美国大使馆měiguódàshǐguǎn。
Được, bạn cứ đi thẳng là có thể nhìn thấy Đại sứ quán Mỹ.

Thêm câu ví dụ

我今天要去美国大使馆。
Wǒ jīntiān yào qù měiguódàshǐguǎn.
Hôm nay tôi muốn đi đến Đại sứ quán Mỹ.
你去美国大使馆做什么？
Nǐ qù měiguódàshǐguǎn zuò shénme?
Bạn đến Đại sứ quán Mỹ để làm gì?
请问美国大使馆在哪里？
Qǐngwèn měiguódàshǐguǎn zài nǎlǐ?
Xin hỏi Đại sứ quán Mỹ ở đâu?
Excuse me, where is the American embassy?
美国大使馆在那边，很近。
Měiguódàshǐguǎn zài nàbiān, hěn jìn.
Đại sứ quán Mỹ ở đằng kia, rất gần.
我去美国大使馆问一点事。
Wǒ qù měiguódàshǐguǎn wèn yìdiǎn shì.
Tôi đến Đại sứ quán Mỹ để hỏi một vài việc.
你好，请问美国大使馆在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn měiguódàshǐguǎn zài nǎr?
Xin chào, cho tôi hỏi Đại sứ quán Mỹ ở đâu?
好，你一直走，就能看到美国大使馆。
Hǎo, nǐ yìzhí zǒu, jiù néng kàndào měiguódàshǐguǎn.
Được, bạn cứ đi thẳng là có thể nhìn thấy Đại sứ quán Mỹ.
他有权出入美国大使馆。
tā yǒu quán chū rù Měi guó dà shǐ guǎn
He has access to the American Embassy.
他是美国大使馆的外交官。
tā shì Měi guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān
He is a diplomat at the American Embassy.

Đặt câu với 美国大使馆, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp