HanLu
Đăng nhập

带了

Phồn thể: 帶了

dài le

Đã mang

Hán Việt:
đới liễu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:带了
Cấu tạo chiết tự:卅+巾+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIĐã mang

    ENBrought

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ带dài了le雨伞。yǔsǎnTôi đã mang ô.I brought an umbrella.
    • #2
      她tā带dài了le午饭wǔfàn去qù公司。gōngsīCô ấy mang cơm trưa đến công ty.She brought lunch to the office.
    • #3
      他tā带dài了le相机xiàngjī去qù旅行。lǚxíngAnh ấy mang máy ảnh đi du lịch.He brought a camera on his trip.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带
  • 卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
  • 巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "带了" (dài le) mang nghĩa "Đã mang", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān带了dàile书shū吗ma？

    Hôm nay bạn có mang sách không?

  • B
    我wǒ带了dàile书shū，也yě带了dàile笔bǐ。

    Tôi đã mang sách, cũng đã mang bút.

  • A
    你nǐ带了dàile水shuǐ吗ma？

    Bạn có mang nước không?

  • B
    我wǒ带了dàile水shuǐ，还hái带了dàile一yí个gè苹果píngguǒ。

    Tôi đã mang nước, còn mang theo một quả táo.

  • A
    太tài好hǎo了le，我wǒ没méi带dài水shuǐ。

    Tốt quá, tôi không mang nước.

  • B
    没méi关系guānxi，我wǒ带了dàile很hěn多duō，我们wǒmen一起yìqǐ喝hē吧ba。

    Không sao, tôi đã mang rất nhiều, chúng ta cùng uống nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你带了水吗？

    Nǐ dàile shuǐ ma?

    Bạn có mang nước không?

  • 带了，今天我付。

    Dài le, jīntiān wǒ fù.

    Mang rồi, hôm nay tôi trả.

  • 你今天带了书吗？

    Nǐ jīntiān dàile shū ma?

    Hôm nay bạn có mang sách không?

  • 你今天携带了什么？

    Nǐ jīntiān xiédài le shénme?

    Hôm nay bạn mang theo gì?

  • 我带了身份证原件。

    Wǒ dài le shēnfènzhèng yuánjiàn.

    Tôi đã mang bản gốc chứng minh thư.

  • 带了，我也带了笔。

    Dài le, wǒ yě dài le bǐ.

    Mang rồi, tôi cũng mang bút.

  • 他带了一个行李箱。

    Tā dài le yí gè xínglǐxiāng.

    Anh ấy mang một vali hành lý.

    He brought a suitcase.

  • 你今天带了那一册吗？

    Nǐ jīntiān dài le nà yí cè ma?

    Hôm nay bạn có mang quyển đó không?

  • 我带了伞，可以防雨。

    Wǒ dài le sǎn, kěyǐ fángyǔ.

    Tôi mang ô rồi, có thể che mưa.

  • 你身上带了多钱现金？

    Nǐ shēn shàng dài le duō qián xiànjīn?

    Trên người bạn mang theo bao nhiêu tiền mặt?

    How much cash do you have on you?

  • 我带了，空气太潮了。

    Wǒ dài le, kōngqì tài cháo le.

    Mình mang rồi, không khí ẩm quá.

  • 带了，这是我的履历。

    Dài le, zhè shì wǒ de lǚlì.

    Mang rồi, đây là sơ yếu lý lịch của tôi.

  • 你的书和笔都带了吗？

    Nǐ de shū hé bǐ dōu dài le ma?

    Bạn mang sách và bút rồi chứ?

Đặt câu với 带了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp