紧急会议

Phồn thể: 緊急會議

jǐnjí huìyì

Cuộc họp khẩn cấp

Hán Việt:: khẩn cấp hội nghị
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:紧急会议

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+刍+心+人+云+讠+义

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICuộc họp khẩn cấp
ENEmergency meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  公司gōngsī下午xiàwǔ召开zhàokāi紧急jǐnjí会议。huìyìCông ty tổ chức cuộc họp khẩn vào buổi chiều.The company held an emergency meeting in the afternoon.
- #2
  经理jīnglǐ通知tōngzhī大家dàjiā参加cānjiā紧急jǐnjí会议。huìyìQuản lý thông báo mọi người tham gia cuộc họp khẩn.The manager notified everyone to attend the emergency meeting.
- #3
  紧急jǐnjí会议huìyì讨论tǎolùn了le安全ānquán问题。wèntíCuộc họp khẩn đã thảo luận vấn đề an toàn.Safety issues were discussed at the emergency meeting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

急

刍Chữ SôchúBàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, lòng dạ (phía dưới)

会

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)

议

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
义NghĩayìÝ nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "紧急会议" (jǐnjí huìyì) mang nghĩa "Cuộc họp khẩn cấp", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 急 (jí - cấp): "gấp" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào吗ma？今天jīntiān下午xiàwǔ有yǒu紧急会议jǐnjíhuìyì。
Bạn biết không? Chiều nay có cuộc họp khẩn cấp.
B
啊a？什么shénme紧急会议jǐnjíhuìyì？
À? Cuộc họp khẩn cấp gì vậy?
A
老师lǎoshī说shuō，这zhè是shì一yí个gè紧急会议jǐnjíhuìyì，大家dàjiā都dōu要yào去qù。
Thầy giáo nói đây là một cuộc họp khẩn cấp, mọi người đều phải đi.
B
紧急会议jǐnjíhuìyì几点jǐdiǎn开始kāishǐ？
Cuộc họp khẩn cấp bắt đầu lúc mấy giờ?
A
紧急会议jǐnjíhuìyì三点sāndiǎn开始kāishǐ，在zài学校xuéxiào办公室bàngōngshì。
Cuộc họp khẩn cấp bắt đầu lúc 3 giờ, ở văn phòng nhà trường.
B
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，我wǒ会huì准时zhǔnshí参加cānjiā紧急会议jǐnjíhuìyì。
Được, tôi biết rồi, tôi sẽ tham gia cuộc họp khẩn cấp đúng giờ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

啊？什么紧急会议？
A? Shénme jǐnjíhuìyì?
À? Cuộc họp khẩn cấp gì vậy?
紧急会议几点开始？
Jǐnjíhuìyì jǐdiǎn kāishǐ?
Cuộc họp khẩn cấp bắt đầu lúc mấy giờ?
项目部召开了紧急会议。
Xiàngmùbù zhàokāi le jǐnjí huìyì.
Ban quản lý dự án đã mở cuộc họp khẩn cấp.
The project department held an emergency meeting.
经理召集大家开紧急会议。
Jīnglǐ zhàojí dàjiā kāi jǐnjí huìyì.
Giám đốc triệu tập mọi người họp khẩn cấp.
The manager called everyone together for an emergency meeting.
公司将于明天召开紧急会议。
Gōngsī jiāng yú míngtiān zhàokāi jǐnjí huìyì.
Công ty sẽ triệu tập cuộc họp khẩn cấp vào ngày mai.
The company will hold an emergency meeting tomorrow.
你知道吗？今天下午有紧急会议。
Nǐ zhīdào ma? Jīntiān xiàwǔ yǒu jǐnjíhuìyì.
Bạn biết không? Chiều nay có cuộc họp khẩn cấp.
老师说，今天下午有一个紧急会议。
Lǎoshī shuō, jīntiān xiàwǔ yǒu yí gè jǐnjí huìyì.
Thầy giáo nói chiều nay có một cuộc họp khẩn cấp.
紧急会议三点开始，在学校办公室。
Jǐnjíhuìyì sāndiǎn kāishǐ, zài xuéxiào bàngōngshì.
Cuộc họp khẩn cấp bắt đầu lúc 3 giờ, ở văn phòng nhà trường.
常务委员会昨天召开了一次紧急会议。
Cháng wù wěiyuánhuì zuótiān zhàokāi le yí cì jǐnjí huìyì.
Ủy ban thường vụ hôm qua đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.
The standing committee held an emergency meeting yesterday.
好，我知道了，我会准时参加紧急会议。
Hǎo, wǒ zhīdào le, wǒ huì zhǔnshí cānjiā jǐnjíhuìyì.
Được, tôi biết rồi, tôi sẽ tham gia cuộc họp khẩn cấp đúng giờ.
生产科正在召开紧急会议以解决质量问题。
Shēngchǎn kē zhèngzài zhàokāi jǐnjí huìyì yǐ jiějué zhìliàng wèntí.
Phòng sản xuất đang tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để giải quyết vấn đề chất lượng.
The production department is holding an emergency meeting to address quality issues.
老师说，这是一个紧急会议，大家都要去。
Lǎoshī shuō, zhè shì yí gè jǐnjíhuìyì, dàjiā dōu yào qù.
Thầy giáo nói đây là một cuộc họp khẩn cấp, mọi người đều phải đi.
为了应对紧急情况,国王决定在王宫召开一次紧急会议.
Wèile yìngduì jǐnjí qíngkuàng, guówáng juédìng zài wánggōng zhàokāi yícì jǐnjí huìyì.
Để đối phó với tình hình khẩn cấp, quốc vương quyết định triệu tập một cuộc họp khẩn cấp tại hoàng cung.

Đặt câu với 紧急会议, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp