HanLu
Đăng nhập

右转

Phồn thể: 右轉

yòu zhuǎn

Rẽ phải

Hán Việt:
hữu chuyển
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:右转
Cấu tạo chiết tự:𠂇+口+车+专
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIRẽ phải

    ENRoad goes right

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      到dào路口lùkǒu以后yǐhòu右转。yòuzhuǎnĐến giao lộ rồi rẽ phải.Turn right when you reach the intersection.
    • #2
      司机sījī打开dǎkāi转向zhuǎnxiàng灯dēng准备zhǔnbèi右转。yòuzhuǎnTài xế bật xi nhan chuẩn bị rẽ phải.The driver turned on the turn signal and prepared to turn right.
    • #3
      这里zhèlǐ不bù能néng右转。yòuzhuǎnỞ đây không được rẽ phải.You cannot turn right here.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “右转”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 𠂇Tay phải (biến thể)Bàn tay phải (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
  • 专ChuyênzhuānChuyên / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi người cầm lái điều khiển bánh xe (车) xoay chuyển hướng đi (转 - chuyển: tập trung 专 xoay vòng) về phía bên tay phải (右 - hữu: bàn tay phải 𠂇 đưa lên giúp miệng 口), phương tiện đang thực hiện động tác "rẽ phải" (右转).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    请问qǐngwèn，去qù银行yínháng怎么zěnme走zǒu？

    Xin hỏi, đi đến ngân hàng như thế nào?

  • B
    你nǐ先xiān一直yìzhí走zǒu，到dào路口lùkǒu右转yòuzhuǎn。

    Bạn cứ đi thẳng trước, đến ngã tư thì rẽ phải.

  • A
    到dào了le路口lùkǒu右转yòuzhuǎn，然后ránhòu呢ne？

    Đến ngã tư rẽ phải, sau đó thì sao?

  • B
    右转yòuzhuǎn以后yǐhòu，再zài走zǒu五wǔ分fēn钟zhōng。

    Sau khi rẽ phải, đi thêm 5 phút nữa.

  • A
    银行yínháng在zài学校xuéxiào右边yòubiān吗ma？要yào不要buyào再zài右转yòuzhuǎn？

    Ngân hàng ở bên phải trường học phải không? Có cần rẽ phải nữa không?

  • B
    对duì，在zài学校xuéxiào旁边pángbiān，不用búyòng再zài右转yòuzhuǎn了le。

    Đúng vậy, ở bên cạnh trường học, không cần rẽ phải nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 走到路口请右转,我就在路边等你.zǒudào lùkǒu qǐng yòuzhuǎn, wǒ jiù zài lùbiān děng nǐ.Đi đến ngã tư xin vui lòng rẽ phải, tôi sẽ đợi bạn ở ven đường.
  • 这里的交通标志写着红灯时可以右转.zhèlǐ de jiāotōng biāozhì xiězhe hóngdēng shí kěyǐ yòuzhuǎn.Biển báo giao thông ở đây viết rằng có thể rẽ phải khi đèn đỏ.
  • 很多新手司机在需要右转时会忘记打转向灯.hěnduō xīnshǒu sījī zài xūyào yòuzhuǎn shí huì wàngjì dǎ zhuànxiàngdēng.Nhiều tài xế mới quên bật đèn xi-nhan khi cần phải rẽ phải.
  • 我们需要在这个十字路口右转才能到超市.wǒmen xūyào zài zhège shízìlùkǒu yòuzhuǎn cáinéng dào chāoshì.Chúng ta cần rẽ phải ở ngã tư này mới đến được siêu thị.
  • 为什么那辆车不右转,而是停在路中间?wèishénme nà liàng chē bú yòuzhuǎn, érshì tíng zài lù zhōngjiān?Tại sao chiếc xe kia không rẽ phải mà lại dừng ở giữa đường?
  • 可能是因为他不知道这里不准右转.kěnéng shì yīnwèi tā bù zhīdào zhèlǐ bù zhǔn yòuzhuǎn.Có lẽ là vì anh ta không biết ở đây không cho phép rẽ phải.
  • 在中国,大多数路口红灯时可以直接右转.zài Zhōngguó, dàduōshù lùkǒu hóngdēng shí kěyǐ zhíjiē yòuzhuǎn.Ở Trung Quốc, hầu hết các ngã tư có thể trực tiếp rẽ phải khi đèn đỏ.
  • 再次确认一下,下一条街是不是右转?zàicì quèrèn yíxià, xià yì tiáo jiē shì bu shì yòuzhuǎn?Xác nhận lại một lần nữa, con phố tiếp theo có phải là rẽ phải không?

  • 请向右转。

    Qǐng xiàng yòuzhuǎn.

    Vui lòng rẽ về phía bên phải.

    Please turn right.

  • 在下一个路口向右转。

    Zài xià yí gè lùkǒu xiàngyòuzhuǎn.

    Ở ngã tư tiếp theo rẽ phải.

    Turn right at the next intersection.

  • 跟着导航指示向右转。

    Gēnzhe dǎoháng zhǐshì xiàngyòuzhuǎn.

    Đi theo chỉ dẫn của bản đồ dẫn đường rẽ phải.

    Turn right following the navigation instructions.

  • 先向前走，然后右转。

    Xiān xiàngqiánzǒu, ránhòu yòuzhuǎn.

    Trước tiên đi về phía trước, sau đó rẽ phải.

  • 前面的十字路口往右转。

    Qiánmiàn de shízìlùkǒu wǎng yòuzhuǎn.

    Ngã tư phía trước rẽ sang phải.

    Turn right at the crossroads ahead.

  • 到了路口右转，然后呢？

    Dào le lùkǒu yòuzhuǎn, ránhòu ne?

    Đến ngã tư rẽ phải, sau đó thì sao?

  • 右转以后，再走五分钟。

    Yòuzhuǎn yǐhòu, zài zǒu wǔ fēn zhōng.

    Sau khi rẽ phải, đi thêm 5 phút nữa.

  • 在前面的十字路口向右转。

    Zài qiánmiàn de shízìlùkǒu xiàng yòuzhuǎn.

    Ở ngã tư phía trước hãy rẽ phải.

    Turn right at the intersection ahead.

  • 听到口令，士兵们向右转。

    Tīngdào kǒulìng, shìbīng men xiàngyòuzhuǎn.

    Nghe thấy khẩu lệnh, các người lính quay sang phải.

    Hearing the command, the soldiers turned right.

  • 他只能往右转,走回学校.

    Tā zhǐnéng wǎng yòu zhuǎn, zǒuhuí xuéxiào.

    Cậu ấy chỉ có thể quay người sang bên phải và đi bộ quay lại trường.

  • 你先一直走，到路口右转。

    Nǐ xiān yìzhí zǒu, dào lùkǒu yòuzhuǎn.

    Bạn cứ đi thẳng trước, đến ngã tư thì rẽ phải.

  • 好，向右转九十度以后呢？

    Hǎo, xiàngyòuzhuǎn jiǔshídù yǐhòu ne?

    Được, sau khi rẽ phải chín mươi độ thì sao?

  • 走到道路的分叉口请向右转。

    Zǒudào dàolù de fēnchà kǒu qǐng xiàngyòuzhuǎn.

    Đi đến ngã rẽ chỗ phân nhánh con đường xin hãy rẽ phải.

    When arriving at the fork in the road please turn right.

Đặt câu với 右转, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp