向左转

Phồn thể: 向左轉

xiàng zuǒ zhuǎn

Rẽ trái

Hán Việt:: hướng tả chuyển
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:向左转

Cấu tạo chiết tự:丿+口+𠂇+工+车+专

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRẽ trái
ENTurn left
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  到dào路口lùkǒu向xiàng左zuǒ转。zhuǎnĐến ngã tư thì rẽ trái.Turn left at the intersection.
- #2
  司机sījī听到tīngdào指示zhǐshì后hòu向xiàng左zuǒ转。zhuǎnTài xế nghe chỉ dẫn rồi rẽ trái.The driver turned left after hearing the directions.
- #3
  从cóng这里zhèlǐ向xiàng左zuǒ转zhuǎn就jiù是shì银行。yínhángTừ đây rẽ trái là ngân hàng.Turn left from here and you will see the bank.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

向

丿Nét phẩypiěMái nhà (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuCửa sổ (phía dưới)

左

𠂇Tay tráiBàn tay trái (phía trên)
工Bộ CônggōngCông việc, dụng cụ (phía dưới)

转

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
专ChuyênzhuānChuyên / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "向左转" (xiàng zuǒ zhuǎn) mang nghĩa "Rẽ trái", kết hợp bởi 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 左 (zuǒ - tả): "trái" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 左: Bàn tay trái (𠂇) cầm cây thước thợ (工) giữ chuẩn mực hỗ trợ công việc, biểu thị phía bên trái (左). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请问qǐngwèn，学校xuéxiào怎么zěnme走zǒu？
Xin hỏi, đi đến trường như thế nào?
B
你nǐ先xiān一直yìzhí走zǒu，然后ránhòu向xiàng左zuǒ转zhuǎn。
Bạn cứ đi thẳng trước, sau đó rẽ trái.
A
到dào银行yínháng以后yǐhòu，要yào向xiàng左zuǒ转zhuǎn吗ma？
Sau khi đến ngân hàng, có cần rẽ trái không?
B
对duì，看到kàndào银行yínháng就jiù向xiàng左zuǒ转zhuǎn。
Đúng vậy, nhìn thấy ngân hàng thì rẽ trái.
A
向xiàng左zuǒ转zhuǎn以后yǐhòu，学校xuéxiào远yuǎn吗ma？
Sau khi rẽ trái, trường có xa không?
B
不bù远yuǎn，再zài向xiàng左zuǒ转zhuǎn一yí次cì就jiù到dào了le。
Không xa, rẽ trái thêm một lần nữa là đến.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

向左转！
Xiàng zuǒzhuǎn!
Quay sang trái (nghiêm)!
Turn left!
前面路口向左转。
Qiánmiàn lùkǒu xiàng zuǒzhuǎn.
Ngã tư phía trước rẽ trái.
Turn left at the intersection ahead.
在三岔路口向左转。
Zài sānchàlùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.
Tại ngã ba đường hãy rẽ trái.
Turn left at the three-way junction.
到T型交叉路后向左转。
Dào T xíng jiāochā lù hòu xiàng zuǒzhuǎn.
Đến ngã ba hình chữ T rồi rẽ trái.
Turn left when you reach the T-junction.
对，看到银行就向左转。
Duì, kàndào yínháng jiù xiàng zuǒ zhuǎn.
Đúng vậy, nhìn thấy ngân hàng thì rẽ trái.
向左转以后，学校远吗？
Xiàng zuǒ zhuǎn yǐhòu, xuéxiào yuǎn ma?
Sau khi rẽ trái, trường có xa không?
你先一直走，然后向左转。
Nǐ xiān yìzhí zǒu, ránhòu xiàng zuǒ zhuǎn.
Bạn cứ đi thẳng trước, sau đó rẽ trái.
到银行以后，要向左转吗？
Dào yínháng yǐhòu, yào xiàng zuǒ zhuǎn ma?
Sau khi đến ngân hàng, có cần rẽ trái không?
不远，再向左转一次就到了。
Bù yuǎn, zài xiàng zuǒ zhuǎn yí cì jiù dào le.
Không xa, rẽ trái thêm một lần nữa là đến.
汽车在一个十字路口向左转了。
Qìchē zài yí gè shízìlùkǒu xiàng zuǒzhuǎn le.
Xe ô tô đã rẽ trái tại một ngã tư.
The car turned left at a crossroad.
汽车绕过前面的大转盘向左转。
Qìchē ràoguò qiánmiàn de dàzhuànpán xiàng zuǒzhuǎn.
Xe ô tô vòng qua vòng xoay phía trước rồi rẽ trái.
The car drove around the roundabout ahead and turned left.
以后再向左转九十度，就到了。
Yǐhòu zài xiàng zuǒ zhuǎn jiǔshídù, jiù dào le.
Sau đó lại rẽ sang trái chín mươi độ là tới rồi.
顺着这条路往前走，到了丫字路口再向左转。
Shùnzhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu, dào le yā zì lùkǒu zài xiàng zuǒzhuǎn.
Đi dọc theo con đường này về phía trước, đến đoạn đường chia nhánh chữ Y thì rẽ trái.
Follow this road straight ahead, then turn left when you reach the fork in the road.

Đặt câu với 向左转, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp