HanLu
Đăng nhập

合奏

hé zòu

hòa tấu, hợp tấu (nhiều nhạc cụ cùng chơi), cùng biểu diễn.

Hán Việt:
hợp tấu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:合奏
Cấu tạo chiết tự:亼+口+奏
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ / danh từ

    VIhòa tấu, hợp tấu (nhiều nhạc cụ cùng chơi), cùng biểu diễn.

    ENTo perform together (instrumental), ensemble.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      钢琴gāngqín和hé小提琴xiǎotíqín的de合奏hézòu非常fēicháng动听。dòngtīngMàn hòa tấu giữa piano và violin vô cùng êm tai.The piano and violin duet is very beautiful.
    • #2
      他们tāmen正在zhèngzài练习liànxí合奏。hézòuHọ đang luyện tập hợp tấu.They are practicing an ensemble performance.
    • #3
      这zhè次cì晚会wǎnhuì上shàng有yǒu一yí个gè精彩jīngcǎi的de民乐mínyuè合奏。hézòuTrong buổi dạ hội lần này có một tiết mục hòa tấu nhạc dân tộc rất đặc sắc.There will be a wonderful traditional Chinese music ensemble performance at this evening party.
    • #4
      我们wǒmen可以kěyǐ合奏hézòu一yì曲qū吗？maChúng ta có thể cùng hòa tấu một khúc không?Can we play a piece together?
    • #5
      合奏hézòu需要xūyào大家dàjiā很hěn有yǒu默契。mòqìHòa tấu đòi hỏi mọi người phải rất ăn ý với nhau.An ensemble requires everyone to have good coordination.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合
  • 亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
奏
  • 奏Bộ TấuzòuHình hai tay dâng vật lên

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "合奏" (hézòu) mang nghĩa "Hòa tấu, hợp tấu", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏).

Bộ thủ
合: 口 (Khẩu) | 奏: 大 (Đại)
Số nét
合 (6 nét), 奏 (9 nét)
Cấu trúc
Cả hai đều là Trên-Dưới.
Nguồn gốc
1. 合 (Hé): Cái nắp úp vào cái miệng (Khẩu). Nghĩa là hợp lại, khớp nhau. 2. 奏 (Zòu): Bên trên là hình bàn tay cầm vật dâng lên (biến thể của 𡗗), bên dưới là Thiên (天 - trời) hoặc tay (手). Nghĩa gốc là dâng lên vua, sau chỉ biểu diễn âm nhạc. Ghép lại: Nhiều người kết hợp cùng biểu diễn.
Ghi nhớ
Hợp (合) sức lại để Tấu (奏) nhạc.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ会huì合奏hézòu吗ma？

    Bạn biết hòa tấu không?

  • B
    我wǒ会huì一点儿yìdiǎnr合奏hézòu。

    Tôi biết hòa tấu một chút.

  • A
    今天jīntiān我们wǒmen一起yìqǐ合奏hézòu吧ba。

    Hôm nay chúng ta cùng hòa tấu nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ喜欢xǐhuan合奏hézòu。

    Được thôi, tôi thích hòa tấu.

  • A
    你nǐ想xiǎng在zài哪里nǎlǐ合奏hézòu？

    Bạn muốn hòa tấu ở đâu?

  • B
    我们wǒmen在zài学校xuéxiào合奏hézòu，好hǎo吗ma？

    Chúng ta hòa tấu ở trường, được không?

  • A
    可以kěyǐ，下午xiàwǔ三点sāndiǎn合奏hézòu。

    Được, ba giờ chiều hòa tấu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你会合奏吗？

    Nǐ huì hézòu ma?

    Bạn biết hòa tấu không?

  • 我会一点儿合奏。

    Wǒ huì yìdiǎnr hézòu.

    Tôi biết hòa tấu một chút.

  • 你想在哪里合奏？

    Nǐ xiǎng zài nǎlǐ hézòu?

    Bạn muốn hòa tấu ở đâu?

  • 琴瑟合奏十分动听。

    Qín sè hézòu shífēn dòngtīng.

    Đàn cầm và đàn sắt hòa tấu rất hay.

    The duet of qin and se zithers is very pleasant to listen to.

  • 好啊，我喜欢合奏。

    Hǎo a, wǒ xǐhuan hézòu.

    Được thôi, tôi thích hòa tấu.

  • 今天我们一起合奏吧。

    Jīntiān wǒmen yìqǐ hézòu ba.

    Hôm nay chúng ta cùng hòa tấu nhé.

  • 可以，下午三点合奏。

    Kěyǐ, xiàwǔ sāndiǎn hézòu.

    Được, ba giờ chiều hòa tấu.

  • 我们在学校合奏，好吗？

    Wǒmen zài xuéxiào hézòu, hǎo ma?

    Chúng ta hòa tấu ở trường, được không?

  • 这首乐曲的合奏效果非常完美.

    Zhè shǒu yuèqǔ de hézòu xiàoguǒ fēicháng wánměi.

    Hiệu quả hợp tấu của bản nhạc này vô cùng hoàn mỹ.

  • 乐师们配合默契，合奏出了动听的曲目。

    Yuèshī men pèihé mòqì, hézòu chū le dòngtīng de qǔmù.

    Các nhạc công phối hợp ăn ý, hòa tấu nên tiết mục êm tai.

    Musicians cooperated tacitly, playing a moving piece together.

  • 森林里鸟鸣声此起彼落，仿佛在演奏大合奏。

    Sēnlín lǐ niǎomíng shēng cǐqǐbǐluò, fǎngfú zài yǎnzòu dà hézòu.

    Tiếng chim hót vang lên dồn dập trong rừng, như thể đang biểu diễn một bản đại hợp tấu.

    In the forest, birdsong rose and fell continuously, as if performing a grand ensemble.

Đặt câu với 合奏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp