小屋

xiǎo wū

Nhà nhỏ, lều

Hán Việt:: tiểu ốc
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:小屋

Cấu tạo chiết tự:小+尸+至

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhà nhỏ, lều
ENCabin
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  森林sēnlín里lǐ有yǒu一yì间jiān小屋。xiǎowūTrong rừng có một căn nhà nhỏ.There is a cabin in the forest.
- #2
  他们tāmen周末zhōumò住zhù在zài湖边húbiān小屋。xiǎowūCuối tuần họ ở trong căn nhà nhỏ bên hồ.They stay in a lakeside cabin on weekends.
- #3
  小屋xiǎowū里lǐ只有zhǐyǒu一yì张zhāng床chuáng和hé一yì张zhāng桌子。zhuōziTrong nhà nhỏ chỉ có một giường và một bàn.There is only one bed and one table in the cabin.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小

小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên

屋

尸Bộ ThishīThân (phía trên)
至ChízhìĐến / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "小屋" (xiǎowū) mang nghĩa "Nhà nhỏ, lều", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yí个gè小屋xiǎowū。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một căn nhà nhỏ.
B
这zhè个ge小屋xiǎowū很hěn小xiǎo，可是kěshì很hěn漂亮piàoliang。
Căn nhà nhỏ này rất nhỏ, nhưng rất đẹp.
A
你nǐ想xiǎng不bu想xiǎng进去jìnqù看看kànkan小屋xiǎowū？
Bạn có muốn vào xem căn nhà nhỏ không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ觉得juéde小屋xiǎowū里面lǐmiàn会huì很hěn舒服shūfu。
Có chứ, tôi nghĩ bên trong căn nhà nhỏ sẽ rất thoải mái.
A
小屋xiǎowū前面qiánmiàn还hái有yǒu一yì棵kē树shù。
Phía trước căn nhà nhỏ còn có một cái cây.
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge小屋xiǎowū，我们wǒmen以后yǐhòu再zài来lái吧ba。
Tôi rất thích căn nhà nhỏ này, sau này chúng ta lại đến nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他住在一间小屋里。
Tā zhù zài yì jiān xiǎo wū lǐ.
Anh ấy sống trong một căn nhà nhỏ.
He lives in a small room.
小屋前面还有一棵树。
Xiǎowū qiánmiàn hái yǒu yì kē shù.
Phía trước căn nhà nhỏ còn có một cái cây.
村里有一座荒废的小屋。
Cūn lǐ yǒu yí zuò huāngfèi de xiǎowū.
Trong làng có một ngôi nhà nhỏ hoang phế.
There is a desolate small cottage in the village.
你看，那边有一个小屋。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yí gè xiǎowū.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một căn nhà nhỏ.
你想不想进去看看小屋？
Nǐ xiǎng bu xiǎng jìnqù kànkan xiǎowū?
Bạn có muốn vào xem căn nhà nhỏ không?
茂密的树叶掩盖了小屋。
Màomì de shùyè yǎngài le xiǎowū.
Tán lá cây rậm rạp đã che khuất ngôi nhà nhỏ.
The dense foliage concealed the cottage.
这间破旧的小屋破烂不堪。
Zhè jiān pòjiù de xiǎowū pòlànbùkān.
Căn nhà nhỏ cũ kỹ này rách rưới tàn tươm.
This old small hut was completely dilapidated.
山顶上有一座孤零零的小屋。
Shāndǐng shàng yǒu yí zuò gūlínglíng de xiǎowū.
Trên đỉnh núi có một ngôi nhà nhỏ nằm hiu hắt một mình.
There was a solitary little hut on the mountaintop.
租来的小屋是我的温暖小窝。
Zū lái de xiǎowū shì wǒ de wēnnuǎn xiǎo wō.
Căn phòng nhỏ thuê được là tổ ấm nhỏ của tôi.
Rented small room is my warm cozy nest.
这个小屋很小，可是很漂亮。
Zhè ge xiǎowū hěn xiǎo, kěshì hěn piàoliang.
Căn nhà nhỏ này rất nhỏ, nhưng rất đẹp.
这间小屋是他最后的栖身之处。
Zhè jiān xiǎowū shì tā zuì hòu de qīshēnzhīchù.
Căn nhà nhỏ này là chốn nương thân cuối cùng của anh ấy.
This small cabin was his last shelter.
他把这间小屋当成了自己的私房。
Tā bǎ zhè jiān xiǎowū dàngchéng le zìjǐ de sīfáng.
Anh ấy coi căn phòng nhỏ này là không gian riêng của mình.
He treated this small room as his private space.
想啊，我觉得小屋里面会很舒服。
Xiǎng a, wǒ juéde xiǎowū lǐmiàn huì hěn shūfu.
Có chứ, tôi nghĩ bên trong căn nhà nhỏ sẽ rất thoải mái.

Đặt câu với 小屋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp