废弃

Phồn thể: 廢棄

fèi qì

Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ

Hán Việt:: phế khí

Chữ đơn cấu thành:废弃

Cấu tạo chiết tự:广+发+弃

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VIVứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ
ENto discard, abandon, scrap
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen应该yīnggāi合理hélǐ处理chǔlǐ废弃fèiqì的de塑料瓶。sùliàopíngChúng ta nên xử lý hợp lý các chai nhựa bỏ đi.We should properly dispose of discarded plastic bottles.
- #2
  那nà个gè旧jiù工厂gōngchǎng已经yǐjīng被bèi废弃fèiqì多年duōnián了。leNhà máy cũ đó đã bị bỏ hoang nhiều năm rồi.That old factory has been abandoned for many years.
- #3
  这zhè个gè不bù合理hélǐ的de规定guīdìng最终zuìzhōng被bèi废弃fèiqì了。leQuy định bất hợp lý này cuối cùng đã bị bãi bỏ.This unreasonable regulation was eventually scrapped.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “废弃”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
发PhátfāPhát / âm đọc (phía dưới)

弃

弃Giản thể từ 棄qìHình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "废弃" (fèiqì) mang nghĩa "Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这座碉堡已经废弃。
Zhè zuò diāo bǎo yǐjīng fèiqì.
Lô cốt này đã bị bỏ hoang.
This blockhouse has been abandoned.
这个煤矿已经废弃了。
Zhè gè méikuàng yǐjīng fèiqì le.
Mỏ than này đã bị bỏ hoang rồi.
This coal mine has already been abandoned.
这是一个废弃的煤窑。
Zhè shì yí gè fèiqì de méi yáo.
Đây là một lò than bị bỏ hoang.
This is an abandoned coal kiln.
工人撬开了废弃的门框。
Gōngrén qiàokāi le fèiqì de ménkuāng.
Người thợ đã bẩy mở khung cửa bỏ đi.
The worker pried open the abandoned door frame.
鸟儿在废弃的烟囱里筑巢。
Niǎor zài fèiqì de yāncōng lǐ zhùcháo.
Những chú chim làm tổ trong cái ống khói bỏ hoang.
Birds have built a nest in the abandoned chimney.
分类回收废弃的塑料制品。
Fēnlèi huíshōu fèiqì de sùliào zhìpǐn.
Phân loại thu hồi các sản phẩm nhựa phế thải.
Sort and recycle waste plastic items.
那个废弃的仓库突然倒塌了。
Nà gè fèiqì de cāngkù tūrán dǎotā le.
Cái nhà kho bỏ hoang đó đột nhiên sụp đổ.
That abandoned warehouse suddenly collapsed.
废弃的塑料瓶飘浮在水面上。
Fèiqì de sùliàopíng piāofú zài shuǐmiàn shàng.
Những chai nhựa bị vứt bỏ trôi nổi trên mặt nước.
Discarded plastic bottles are floating on the surface of the water.
防止废弃化学物质污染环境。
Fángzhǐ fèiqì huàxué wùzhì wūrǎn huánjìng.
Phòng chống các chất hóa học thải gây ô nhiễm môi trường.
Prevent waste chemical substances from polluting the environment.
工厂不能随意排放工业废弃物。
Gōngchǎng bù néng suíyì páifàng gōngyè fèiqìwù.
Nhà máy không được tùy tiện xả chất thải công nghiệp.
Factories cannot discharge industrial waste arbitrarily.
那个破旧的兽圈已经被废弃了。
Nà gè pòjiù de shòuquān yǐjīng bèi fèiqì le.
Cái chuồng thú cũ nát đó đã bị bỏ hoang rồi.
That dilapidated animal pen has already been abandoned.
地面上散落着几枚废弃的铁钉。
Dìmiàn shàng sànluò zhe jǐ méi fèiqì de tiědīng.
Trên mặt đất rơi vương vãi vài chiếc đinh sắt bỏ đi.
A few discarded iron nails were scattered on the ground.
废弃的玻璃瓶可以回收再利用。
Fèiqì de bōlípíng kěyǐ huíshōu zài lìyòng.
Chai thủy tinh bỏ đi có thể tái chế sử dụng lại.
Discarded glass bottles can be recycled and reused.
监管部门对废弃文件进行监销。
Jiānguǎn bùmén duì fèiqì wénjiàn jìnxíng jiānxiāo.
Cơ quan quản lý tiến hành giám sát tiêu hủy tài liệu phế bỏ.
Regulators supervised the destruction of discarded files.
嫌疑人藏匿在一个废弃的工厂里。
Xiányírén cángnì zài yí gè fèiqì de gōngchǎng lǐ.
Nghi phạm đang ẩn náu trong một nhà máy bỏ hoang.
The suspect was hiding in an abandoned factory.

Đặt câu với 废弃, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp