废纸篓

Phồn thể: 廢紙簍

fèizhǐlǒu

Giỏ đựng giấy vụn

Hán Việt:: phế chỉ lâu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:废纸篓

Cấu tạo chiết tự:广+发+纟+氏+⺮+娄

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiỏ đựng giấy vụn
ENWaste paper basket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  废纸fèizhǐ篓lǒu放fàng在zài桌子zhuōzi旁边。pángbiānGiỏ đựng giấy vụn đặt cạnh bàn.The wastebasket is next to the desk.
- #2
  废纸fèizhǐ篓lǒu里lǐ有yǒu很hěn多duō纸。zhǐTrong giỏ giấy vụn có nhiều giấy.There is a lot of paper in the wastebasket.
- #3
  请qǐng把bǎ废纸fèizhǐ篓lǒu倒dǎo干净。gānjìngHãy đổ sạch giỏ đựng giấy vụn.Please empty the wastebasket completely.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
发PhátfāPhát / âm đọc (phía dưới)

纸

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

篓

⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
娄LâulóuKéo, dẫn dắt / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "废纸篓" (fèizhǐlǒu) mang nghĩa "Giỏ đựng giấy vụn", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 篓 (lǒu - lâu): "Rổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 篓: Những nan tre trúc dẻo dai (⺮) được đan chồng lên nhau thành nhiều tầng (娄) tạo nên chiếc rổ, chiếc sọt đựng đồ (篓).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，桌子zhuōzi旁边pángbiān有yǒu一yí个gè废纸篓fèizhǐlǒu。
Bạn nhìn xem, bên cạnh cái bàn có một cái giỏ đựng giấy vụn.
B
我wǒ看见kànjiàn了le，这zhè个ge废纸篓fèizhǐlǒu不bú大dà。
Mình nhìn thấy rồi, cái giỏ đựng giấy vụn này không lớn.
A
请qǐng把bǎ这zhè张zhāng纸zhǐ放进fàngjìn废纸篓fèizhǐlǒu。
Hãy bỏ tờ giấy này vào giỏ đựng giấy vụn.
B
好hǎo，我wǒ把bǎ纸zhǐ放进fàngjìn废纸篓fèizhǐlǒu里lǐ。
Được, mình bỏ giấy vào trong giỏ đựng giấy vụn.
A
这zhè个ge废纸篓fèizhǐlǒu满mǎn了le，我们wǒmen换huàn一yí个gè吧ba。
Cái giỏ đựng giấy vụn này đầy rồi, chúng ta đổi một cái nhé.
B
好hǎo的de，新xīn的de废纸篓fèizhǐlǒu在zài门mén后面hòumiàn。
Được, cái giỏ đựng giấy vụn mới ở phía sau cửa.

Thêm câu ví dụ

请把这张纸放进废纸篓。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ fàngjìn fèizhǐlǒu.
Hãy bỏ tờ giấy này vào giỏ đựng giấy vụn.
好，我把纸放进废纸篓里。
Hǎo, wǒ bǎ zhǐ fàngjìn fèizhǐlǒu lǐ.
Được, mình bỏ giấy vào trong giỏ đựng giấy vụn.
我看见了，这个废纸篓不大。
Wǒ kànjiàn le, zhè ge fèizhǐlǒu bú dà.
Mình nhìn thấy rồi, cái giỏ đựng giấy vụn này không lớn.
好的，新的废纸篓在门后面。
Hǎo de, xīn de fèizhǐlǒu zài mén hòumiàn.
Được, cái giỏ đựng giấy vụn mới ở phía sau cửa.
你看，桌子旁边有一个废纸篓。
Nǐ kàn, zhuōzi pángbiān yǒu yí gè fèizhǐlǒu.
Bạn nhìn xem, bên cạnh cái bàn có một cái giỏ đựng giấy vụn.
这个废纸篓满了，我们换一个吧。
Zhè ge fèizhǐlǒu mǎn le, wǒmen huàn yí gè ba.
Cái giỏ đựng giấy vụn này đầy rồi, chúng ta đổi một cái nhé.

Đặt câu với 废纸篓, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp