便签纸

Phồn thể: 便籤紙

biànqiānzhǐ

Giấy ghi chú

Hán Việt:: tiện thiêm chỉ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:便签纸

Cấu tạo chiết tự:亻+更+⺮+佥+纟+氏

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiấy ghi chú
ENSticky notes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā在zài便签纸biànqiānzhǐ上shàng写xiě了le地址。dìzhǐCô ấy viết địa chỉ lên giấy ghi chú.She wrote the address on a sticky note.
- #2
  便签纸biànqiānzhǐ贴tiē在zài电脑diànnǎo旁边。pángbiānGiấy ghi chú được dán cạnh máy tính.The sticky note is stuck next to the computer.
- #3
  我wǒ需要xūyào一yì张zhāng便签纸。biànqiānzhǐTôi cần một tờ giấy ghi chú.I need a sticky note.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)

签

⺮Bộ TrúcCây tre, bút (phía trên)
佥KiểmqiānCùng nhau / âm đọc (phía dưới)

纸

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "便签纸" (biànqiānzhǐ) mang nghĩa "Giấy ghi chú", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 签 (qiān - thiêm): "ký" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu便签纸biànqiānzhǐ吗ma？
Bạn có giấy ghi chú không?
B
有yǒu，我wǒ桌子zhuōzi上有shangyǒu很hěn多duō便签纸biànqiānzhǐ。
Có, trên bàn của tôi có rất nhiều giấy ghi chú.
A
我wǒ想用xiǎngyòng一yì张zhāng便签纸biànqiānzhǐ写xiě电话号码diànhuàhàomǎ。
Tôi muốn dùng một tờ giấy ghi chú để viết số điện thoại.
B
好hǎo，这zhè张zhāng黄色huángsè的de便签纸biànqiānzhǐ给gěi你nǐ。
Được, tờ giấy ghi chú màu vàng này cho bạn.
A
谢谢xièxie，我wǒ也yě喜欢xǐhuan这zhè个ge便签纸biànqiānzhǐ的de颜色yánsè。
Cảm ơn, tôi cũng thích màu của tờ giấy ghi chú này.
B
不bú用yòng谢xiè，用完yòngwán便签纸biànqiānzhǐ以后yǐhòu还huán给gěi我wǒ就jiù行xíng。
Không có gì, dùng xong giấy ghi chú rồi trả lại tôi là được.

Thêm câu ví dụ

你有便签纸吗？
Nǐ yǒu biànqiānzhǐ ma?
Bạn có giấy ghi chú không?
有，我桌子上有很多便签纸。
Yǒu, wǒ zhuōzi shangyǒu hěn duō biànqiānzhǐ.
Có, trên bàn của tôi có rất nhiều giấy ghi chú.
好，这张黄色的便签纸给你。
Hǎo, zhè zhāng huángsè de biànqiānzhǐ gěi nǐ.
Được, tờ giấy ghi chú màu vàng này cho bạn.
我想用一张便签纸写电话号码。
Wǒ xiǎngyòng yì zhāng biànqiānzhǐ xiě diànhuàhàomǎ.
Tôi muốn dùng một tờ giấy ghi chú để viết số điện thoại.
谢谢，我也喜欢这个便签纸的颜色。
Xièxie, wǒ yě xǐhuan zhè ge biànqiānzhǐ de yánsè.
Cảm ơn, tôi cũng thích màu của tờ giấy ghi chú này.
不用谢，用完便签纸以后还给我就行。
Bú yòng xiè, yòngwán biànqiānzhǐ yǐhòu huán gěi wǒ jiù xíng.
Không có gì, dùng xong giấy ghi chú rồi trả lại tôi là được.
这家文具店经营各种精致的便签纸与钢笔。
Zhè jiā wénjùdiàn jīngyíng gè zhǒng jīngzhì de biànqiānzhǐ yǔ gāngbǐ.
Cửa hàng văn phòng phẩm này kinh doanh đủ các loại giấy ghi chú và bút máy tinh tế.
This stationery store sells a variety of exquisite notepads and fountain pens.
为了提醒自己,小明在电脑屏幕旁贴了一张便签纸.
Wèile tíxǐng zìjǐ, Xiǎo Míng zài diànnǎo píngmù páng tiē le yì zhāng biànqiānzhǐ.
Để nhắc nhở bản thân, Tiểu Minh đã gắn một tờ giấy ghi chú bên cạnh màn hình máy tính.

Đặt câu với 便签纸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp