壁纸

Phồn thể: 壁紙

bì zhǐ

Giấy dán tường

Hán Việt:: bích chỉ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:壁纸

Cấu tạo chiết tự:辟+土+纟+氏

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiấy dán tường
ENWallpaper
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  卧室wòshì换huàn了le新xīn的de壁纸。bìzhǐPhòng ngủ đã thay giấy dán tường mới.The bedroom has new wallpaper.
- #2
  这zhè种zhǒng壁纸bìzhǐ很hěn容易róngyì清洁。qīngjiéLoại giấy dán tường này rất dễ lau sạch.This kind of wallpaper is very easy to clean.
- #3
  壁纸bìzhǐ的de颜色yánsè很hěn柔和。róuhéMàu của giấy dán tường rất dịu.The color of the wallpaper is very soft.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

壁

辟TịchpìMở / âm đọc (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

纸

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "壁纸" (bìzhǐ) mang nghĩa "Giấy dán tường", kết hợp bởi 壁 (bì - bích): "Bức tường" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 壁: Đất sét (土) được nhào nặn và xây đắp phẳng phiu theo khuôn thước (辟) tạo thành bức tường vững chãi ngăn cách không gian (壁). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ手机shǒujī的de壁纸bìzhǐ很hěn好看hǎokàn。
Hình nền điện thoại của bạn rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ新xīn换huàn的de壁纸bìzhǐ。
Cảm ơn, đây là hình nền mới mà tôi vừa đổi.
A
这zhè张zhāng壁纸bìzhǐ是shì谁shuí啊a？
Hình nền này là ai vậy?
B
是shì我wǒ最zuì喜欢xǐhuan的de老师lǎoshī，我wǒ常cháng用yòng他tā的de照片zhàopiàn做zuò壁纸bìzhǐ。
Đó là giáo viên mà tôi thích nhất, tôi thường dùng ảnh của thầy ấy làm hình nền.
A
我wǒ也yě想xiǎng换huàn壁纸bìzhǐ，你nǐ可以kěyǐ发给fāgěi我wǒ吗ma？
Tôi cũng muốn đổi hình nền, bạn có thể gửi cho tôi không?
B
可以kěyǐ，我wǒ现在xiànzài就jiù把bǎ壁纸bìzhǐ发给你fāgěinǐ。
Được, bây giờ tôi sẽ gửi hình nền cho bạn.

Thêm câu ví dụ

这张壁纸是谁啊？
Zhè zhāng bìzhǐ shì shuí a?
Hình nền này là ai vậy?
你手机的壁纸很好看。
Nǐ shǒujī de bìzhǐ hěn hǎokàn.
Hình nền điện thoại của bạn rất đẹp.
谢谢，这是我新换的壁纸。
Xièxie, zhè shì wǒ xīn huàn de bìzhǐ.
Cảm ơn, đây là hình nền mới mà tôi vừa đổi.
可以，我现在就把壁纸发给你。
Kěyǐ, wǒ xiànzài jiù bǎ bìzhǐ fāgěinǐ.
Được, bây giờ tôi sẽ gửi hình nền cho bạn.
我也想换壁纸，你可以发给我吗？
Wǒ yě xiǎng huàn bìzhǐ, nǐ kěyǐ fāgěi wǒ ma?
Tôi cũng muốn đổi hình nền, bạn có thể gửi cho tôi không?
是我最喜欢的老师，我常用他的照片做壁纸。
Shì wǒ zuì xǐhuan de lǎoshī, wǒ cháng yòng tā de zhàopiàn zuò bìzhǐ.
Đó là giáo viên mà tôi thích nhất, tôi thường dùng ảnh của thầy ấy làm hình nền.
代购家装类壁纸时，需要与买家仔细核对墙面的长宽以计算用量。
Dàigòu jiāzhuāng lèi bìzhǐ shí, xūyào yǔ mǎijiā zǐxì héduì qiángmiàn de zhǎngkuān yǐ jìsuàn yòngliàng.
Khi mua hộ giấy dán tường trang trí, cần phải đối chiếu kỹ chiều dài và chiều rộng của bức tường với người mua để tính toán lượng dùng.
When purchasing home improvement wallpaper on behalf of a buyer, you need to carefully verify the length and width of the walls with the buyer to calculate the required quantity.
小雅的手机壁纸是一位知名韩星的照片,她已经喜欢他很多年了.
Xiǎo Yǎ de shǒujī bìzhǐ shì yí wèi zhīmíng hánxīng de zhàopiàn, tā yǐjīng xǐhuan tā hěnduō nián le.
Hình nền điện thoại của Tiểu Nhã là ảnh của một sao Hàn nổi tiếng, cô đã thích anh ấy nhiều năm nay rồi.

Đặt câu với 壁纸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp