拖把

tuō bǎ

Cây lau nhà

Hán Việt:: tha bả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:拖把

Cấu tạo chiết tự:扌+尤+巴

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICây lau nhà
ENMop
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā用yòng拖把tuōbǎ擦cā地。dìCô ấy dùng cây lau nhà lau sàn.She mops the floor with a mop.
- #2
  拖把tuōbǎ用完yòngwán后hòu要yào晾干。liànggānCây lau nhà dùng xong phải phơi khô.The mop should be hung out to dry after use.
- #3
  新xīn拖把tuōbǎ放fàng在zài卫生间wèishēngjiān旁边。pángbiānCây lau nhà mới đặt cạnh nhà vệ sinh.The new mop is placed next to the bathroom.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
尤Vưu (biến thể)yóuÂm đọc (bên phải)

把

巴BabāBám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拖把" (tuōbǎ) mang nghĩa "Cây lau nhà", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 把 (bǎ - bả): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu拖把tuōbǎ吗ma？
Bạn có cây lau nhà không?
B
有yǒu，拖把tuōbǎ在zài门mén后面hòumiàn。
Có, cây lau nhà ở phía sau cửa.
A
我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià拖把tuōbǎ吗ma？
Tôi có thể dùng cây lau nhà một lát không?
B
可以kěyǐ，你nǐ拿ná这zhè个ge拖把tuōbǎ吧ba。
Được, bạn cầm cây lau nhà này đi.
A
谢谢xièxie，这zhè个ge拖把tuōbǎ很hěn干净gānjing。
Cảm ơn, cây lau nhà này rất sạch.
B
不bú客气kèqi，用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ拖把tuōbǎ给gěi我wǒ。
Không có gì, dùng xong thì đưa cây lau nhà cho tôi.

Thêm câu ví dụ

你有拖把吗？
Nǐ yǒu tuōbǎ ma?
Bạn có cây lau nhà không?
有，拖把在门后面。
Yǒu, tuōbǎ zài mén hòumiàn.
Có, cây lau nhà ở phía sau cửa.
我可以用一下拖把吗？
Wǒ kěyǐ yòng yíxià tuōbǎ ma?
Tôi có thể dùng cây lau nhà một lát không?
可以，你拿这个拖把吧。
Kěyǐ, nǐ ná zhè ge tuōbǎ ba.
Được, bạn cầm cây lau nhà này đi.
谢谢，这个拖把很干净。
Xièxie, zhè ge tuōbǎ hěn gānjing.
Cảm ơn, cây lau nhà này rất sạch.
不客气，用完以后把拖把给我。
Bú kèqi, yòngwán yǐhòu bǎ tuōbǎ gěi wǒ.
Không có gì, dùng xong thì đưa cây lau nhà cho tôi.
看见地上的水,爸爸让我赶快拿拖把来.
Kànjiàn dìshang de shuǐ, bàba ràng wǒ gǎnkuài ná tuōbǎ lái.
Nhìn thấy nước trên mặt đất, bố bảo tôi nhanh chóng lấy cây lau nhà tới.
他赶紧拿来拖把清洁地面,并把废纸扔进旁边的垃圾桶.
Tā gǎnjǐn ná lái tuōbǎ qīngjié dìmiàn, bìng bǎ fèizhǐ rēng jìn pángbiān de lājītǒng.
Ông vội vàng lấy cây lau nhà để lau sạch mặt sàn, rồi vứt giấy lộn vào thùng rác bên cạnh.

Đặt câu với 拖把, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp