HanLu
Đăng nhập

扫把

Phồn thể: 掃把

sào bǎ

Chổi

Hán Việt:
tảo bả
Chữ đơn cấu thành:扫把
Cấu tạo chiết tự:扌+彐+巴
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChổi

    ENBroom

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      房间fángjiān太tài脏zàng了，le拿ná把bǎ扫把sàobǎ把bǎ地de扫sǎo一下。yíxiàPhòng bẩn quá, lấy cái chổi quét dọn cái nhà đi.The room is too dirty; grab a broom and sweep the floor.
    • #2
      我们wǒmen学校xuéxiào的de保洁bǎojié阿姨āyí总是zǒngshì拿ná着zhe长长chángcháng的de扫把sàobǎ在zài扫sǎo落叶。luòyèCô lao công trường chúng tôi luôn cầm chiếc chổi dài quét lá rụng.The cleaning lady at our school is always holding a long broom sweeping up fallen leaves.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “扫把”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扫
  • 扌Bộ Thủ (tay gảy)shǒuBàn tay cầm chổi (bên trái)
  • 彐Bộ KệjìĐầu chổi quét bụi (bên phải)
把
  • 巴BabāBám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "扫把" (Sàobǎ) mang nghĩa "Chổi", kết hợp bởi 扫 (sǎo - tảo): "Quét" + 把 (bǎ - bả): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扫: Đưa bàn tay (扌) cầm chắc cán chổi (彐) đưa qua đưa lại làm sạch hết bụi bẩn trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn (扫). • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    小王Xiǎo Wáng，扫把sàobǎ在zài哪儿nǎr？

    Tiểu Vương, cái chổi ở đâu?

  • B
    扫把sàobǎ在zài门mén后面hòumiàn。

    Cái chổi ở phía sau cửa.

  • A
    你nǐ可以kěyǐ把bǎ扫把sàobǎ给gěi我wǒ吗ma？

    Bạn có thể đưa cái chổi cho tôi không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge扫把sàobǎ有点儿yǒudiǎnr旧jiù。

    Được, cái chổi này hơi cũ.

  • A
    没méi关系guānxi，我wǒ用yòng扫把sàobǎ扫地sǎodì。

    Không sao, tôi dùng chổi để quét nhà.

  • B
    好hǎo，扫sǎo完wán地dì以后yǐhòu，请qǐng把bǎ扫把sàobǎ放fàng回去huíqù。

    Được, sau khi quét xong, hãy đặt cái chổi lại chỗ cũ.

Thêm câu ví dụ

  • 扫把在门后面。

    Sàobǎ zài mén hòumiàn.

    Cái chổi ở phía sau cửa.

  • 小王，扫把在哪儿？

    Xiǎo Wáng, sàobǎ zài nǎr?

    Tiểu Vương, cái chổi ở đâu?

  • 你可以把扫把给我吗？

    Nǐ kěyǐ bǎ sàobǎ gěi wǒ ma?

    Bạn có thể đưa cái chổi cho tôi không?

  • 没关系，我用扫把扫地。

    Méi guānxi, wǒ yòng sàobǎ sǎodì.

    Không sao, tôi dùng chổi để quét nhà.

  • 可以，这个扫把有点儿旧。

    Kěyǐ, zhè ge sàobǎ yǒudiǎnr jiù.

    Được, cái chổi này hơi cũ.

  • 爸爸用新扫把在院子里扫树叶.

    Bàba yòng xīn sàobǎ zài yuànzi lǐ sǎo shùyè.

    Bố dùng cái chổi quét nhà ở trong sân để quét lá rụng.

  • 好，扫完地以后，请把扫把放回去。

    Hǎo, sǎo wán dì yǐhòu, qǐng bǎ sàobǎ fàng huíqù.

    Được, sau khi quét xong, hãy đặt cái chổi lại chỗ cũ.

  • 扫地时需要配合扫把和簸箕一起使用。

    Sǎo dì shí xūyào pèihé sàobǎ hé bòjī yìqǐ shǐyòng.

    Khi quét nhà cần phải dùng kết hợp chổi và cái hót rác.

    When sweeping the floor, you need to use a broom and a dustpan together.

  • 我找不到扫把了。

    wǒ zhǎo bu dào sào bǎ liào

    I can't find the broom.

  • 她拿来了一个扫把。

    tā ná lái liào yī ge sào bǎ

    She brought a broom.

Đặt câu với 扫把, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp