十字拖鞋

shízì tuōxié

Dép sục có quai

Hán Việt:: thập tự tha hài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:十字拖鞋

Cấu tạo chiết tự:十+宀+子+扌+尤+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIDép sục có quai
ENCross
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè双shuāng十字shízì拖鞋tuōxié很hěn适合shìhé居家jūjiā穿。chuānĐôi dép sục có quai này rất phù hợp mang ở nhà.This pair of cross-strap slippers is great for wearing at home.
- #2
  他tā穿chuān十字shízì拖鞋tuōxié去qù倒dào垃圾。lājīAnh ấy mang dép sục có quai đi đổ rác.He wore cross-strap slippers to take out the trash.
- #3
  十字shízì拖鞋tuōxié的de鞋底xiédǐ很hěn软。ruǎnĐế của đôi dép sục có quai rất mềm.The soles of the cross-strap slippers are very soft.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十

十Bộ ThậpshíHình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

字

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
子Bộ TửzǐCon / âm đọc (phía dưới)

拖

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
尤Vưu (biến thể)yóuÂm đọc (bên phải)

鞋

革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "十字拖鞋" (shízì tuōxié) mang nghĩa "Dép sục có quai", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 字 (zì - tự): "chữ" + 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè是shì你nǐ的de十字拖鞋shízìtuōxié吗ma？
Đây là dép chữ thập của bạn à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ的de十字拖鞋shízìtuōxié。
Đúng, đây là dép chữ thập của tôi.
A
你nǐ的de十字拖鞋shízìtuōxié很hěn好看hǎokàn，在zài哪儿nǎr买mǎi的de？
Dép chữ thập của bạn rất đẹp, mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，这zhè双shuāng十字拖鞋shízìtuōxié不bú贵guì。
Tôi mua ở cửa hàng, đôi dép chữ thập này không đắt.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì双shuāng十字拖鞋shízìtuōxié，因为yīnwèi很hěn舒服shūfu。
Tôi cũng muốn mua một đôi dép chữ thập, vì rất thoải mái.
B
好hǎo啊a，明天míngtiān我wǒ陪你去péinǐqù买mǎi十字拖鞋shízìtuōxié。
Được thôi, ngày mai tôi đi mua dép chữ thập với bạn.

Thêm câu ví dụ

这是你的十字拖鞋吗？
Zhè shì nǐ de shízìtuōxié ma?
Đây là dép chữ thập của bạn à?
对，这是我的十字拖鞋。
Duì, zhè shì wǒ de shízìtuōxié.
Đúng, đây là dép chữ thập của tôi.
好啊，明天我陪你去买十字拖鞋。
Hǎo a, míngtiān wǒ péinǐqù mǎi shízìtuōxié.
Được thôi, ngày mai tôi đi mua dép chữ thập với bạn.
你的十字拖鞋很好看，在哪儿买的？
Nǐ de shízìtuōxié hěn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
Dép chữ thập của bạn rất đẹp, mua ở đâu vậy?
我在商店买的，这双十字拖鞋不贵。
Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, zhè shuāng shízìtuōxié bú guì.
Tôi mua ở cửa hàng, đôi dép chữ thập này không đắt.
我也想买一双十字拖鞋，因为很舒服。
Wǒ yě xiǎngmǎi yì shuāng shízìtuōxié, yīnwèi hěn shūfu.
Tôi cũng muốn mua một đôi dép chữ thập, vì rất thoải mái.

Đặt câu với 十字拖鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp