旋流

xuán liú

dòng xoáy, luồng xoáy, rốn nước (chất lỏng hoặc chất khí chuyển động xoay tròn).

Hán Việt:: toàn lưu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:旋流

Cấu tạo chiết tự:方+疋+氵+㐬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIdòng xoáy, luồng xoáy, rốn nước (chất lỏng hoặc chất khí chuyển động xoay tròn).
ENSwirl, whirlpool, vortex, cyclonic flow.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  河水héshuǐ在zài桥qiáo墩dūn处chù形成xíngchéng了le一yí个gè巨大jùdà的de旋流。xuánliúNước sông tạo thành một dòng xoáy khổng lồ tại chỗ trụ cầu.The river formed a huge whirlpool around the bridge pier.
- #2
  这zhè种zhǒng新型xīnxíng喷头pēntóu的de喷射pēnshè方式fāngshì呈chéng旋流xuánliú状。zhuàngPhương thức phun của loại đầu phun mới này có dạng dòng xoáy.The spray pattern of this new type of nozzle takes the form of a swirling flow.
- #3
  强风qiángfēng在zài山谷shāngǔ中zhōng产生chǎnshēng了le空气kōngqì旋流。xuánliúGió mạnh tạo ra các luồng xoáy không khí trong thung lũng.Strong winds created an air vortex in the valley.
- #4
  落叶luòyè被bèi卷juǎn进jìn了le水中shuǐzhōng的de旋流xuánliú里。lǐLá rụng bị cuốn vào dòng xoáy trong nước.The fallen leaves were swept into the whirlpool in the water.
- #5
  旋流xuánliú分离器fēnlíqì利用lìyòng离lí心力xīnlì去除qùchú杂质。zázhìMáy phân tách dòng xoáy tận dụng lực ly tâm để loại bỏ tạp chất.A cyclone separator uses centrifugal force to remove impurities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旋

方Bộ PhươngfāngPhương hướng, vuông vắn (bên trái)
疋Bộ SơpǐTấm vải, bàn chân (phía dưới)

流

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
㐬Lưu (biến thể)Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "旋流" (xuánliú) mang nghĩa "Xoáy, lốc xoáy", kết hợp bởi 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Bộ thủ: 旋: 方 (Phương) | 流: 氵(Thủy)
Số nét: 旋 (11 nét), 流 (10 nét)
Cấu trúc: Cả hai đều là Trái-Phải.
Nguồn gốc: 1. 旋 (Xuán): Hình ảnh lá cờ (方) quay tròn. Nghĩa là xoay, trở lại. 2. 流 (Liú): Nước (氵) chảy liên tục. Nghĩa là dòng chảy. Ghép lại: Dòng chảy xoay tròn.
Ghi nhớ: Nước (氵) Chảy (流) rồi Xoay (旋) quanh tạo thành dòng xoáy.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“旋流xuánliú”吗ma？
Bạn có biết “xoáy” không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，旋流xuánliú像xiàng水shuǐ在zài转zhuǎn。
Mình biết một chút, xoáy giống như nước đang xoay.
A
今天jīntiān老师lǎoshī也yě说shuō了le旋流xuánliú。
Hôm nay giáo viên cũng đã nói về xoáy.
B
对duì，我wǒ在zài书shū上shàng看到kàndào了le旋流xuánliú这zhè个ge词cí。
Đúng vậy, mình đã thấy từ xoáy này trong sách.
A
你nǐ觉得juéde旋流xuánliú难nán不bu难nán？
Bạn thấy xoáy có khó không?
B
不bú太tài难nán，我们wǒmen多duō听tīng多duō说shuō，就jiù会huì记住jìzhù旋流xuánliú。
Không quá khó, chúng ta nghe và nói nhiều thì sẽ nhớ được xoáy.

Thêm câu ví dụ

你知道“旋流”吗？
Nǐ zhīdào "xuánliú" ma?
Bạn có biết “xoáy” không?
你觉得旋流难不难？
Nǐ juéde xuánliú nán bu nán?
Bạn thấy xoáy có khó không?
今天老师也说了旋流。
Jīntiān lǎoshī yě shuō le xuánliú.
Hôm nay giáo viên cũng đã nói về xoáy.
我知道一点，旋流像水在转。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, xuánliú xiàng shuǐ zài zhuǎn.
Mình biết một chút, xoáy giống như nước đang xoay.
对，我在书上看到了旋流这个词。
Duì, wǒ zài shū shàng kàndào le xuánliú zhè ge cí.
Đúng vậy, mình đã thấy từ xoáy này trong sách.
不太难，我们多听多说，就会记住旋流。
Bú tài nán, wǒmen duō tīng duō shuō, jiù huì jìzhù xuánliú.
Không quá khó, chúng ta nghe và nói nhiều thì sẽ nhớ được xoáy.

Đặt câu với 旋流, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp