HanLu
Đăng nhập

木兰

Phồn thể: 木蘭

mù lán

Hoa mộc lan

Hán Việt:
mộc lan
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:木兰
Cấu tạo chiết tự:木+丷+三
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIHoa mộc lan

    ENMagnolia

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      花园huāyuán里lǐ有yǒu几jǐ朵duǒ木兰。mùlánTrong vườn có vài bông hoa mộc lan.There are a few magnolia flowers in the garden.
    • #2
      她tā买mǎi了le一yí束shù木兰。mùlánCô ấy mua một bó hoa mộc lan.She bought a bouquet of magnolias.
    • #3
      木兰mùlán开kāi得de很hěn漂亮。piàoliangHoa mộc lan nở rất đẹp.The magnolias are blooming beautifully.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “木兰”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木
  • 木Bộ MộcmùHình cây có thân, cành và rễ
兰
  • 丷Bộ Bát (ngửa)bāHai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
  • 三Chữ TamsānLá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "木兰" (mùlán) mang nghĩa "Hoa mộc lan", kết hợp bởi 木 (mù - mộc): "Gỗ" + 兰 (lán - lan): "Lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ认识rènshi木兰mùlán吗ma？

    Bạn có biết Mộc Lan không?

  • B
    我wǒ认识rènshi木兰mùlán，她tā是shì我wǒ的de朋友péngyou。

    Tôi biết Mộc Lan, cô ấy là bạn của tôi.

  • A
    木兰mùlán今天jīntiān来lái学校xuéxiào吗ma？

    Hôm nay Mộc Lan có đến trường không?

  • B
    来lái，木兰mùlán现在xiànzài在zài教室jiàoshì。

    Có, Mộc Lan bây giờ đang ở trong lớp.

  • A
    我wǒ想xiǎng和hé木兰mùlán一起yìqǐ学习xuéxí汉语Hànyǔ。

    Tôi muốn học tiếng Trung cùng với Mộc Lan.

  • B
    好hǎo啊a，木兰mùlán汉语Hànyǔ说shuō得de很hěn好hǎo。

    Được đó, Mộc Lan nói tiếng Trung rất tốt.

Thêm câu ví dụ

  • 你认识木兰吗？

    Nǐ rènshi mùlán ma?

    Bạn có biết Mộc Lan không?

  • 木兰今天来学校吗？

    Mùlán jīntiān lái xuéxiào ma?

    Hôm nay Mộc Lan có đến trường không?

  • 来，木兰现在在教室。

    Lái, mùlán xiànzài zài jiàoshì.

    Có, Mộc Lan bây giờ đang ở trong lớp.

  • 我想和木兰一起学习汉语。

    Wǒ xiǎng hé mùlán yìqǐ xuéxí Hànyǔ.

    Tôi muốn học tiếng Trung cùng với Mộc Lan.

  • 好啊，木兰汉语说得很好。

    Hǎo a, mùlán Hànyǔ shuō de hěn hǎo.

    Được đó, Mộc Lan nói tiếng Trung rất tốt.

  • 花木兰是中国古代的女英雄。

    Huā mùlán shì Zhōngguó gǔdài de nǚ yīngxióng.

    Hoa Mộc Lan là nữ anh hùng thời cổ đại của Trung Quốc.

    Hua Mulan is a heroine from ancient China.

  • 女将军花木兰决定替父从军.

    Nǚ jiàngjūn Huā Mùlán juédìng tì fù cóngjūn.

    Nữ tướng Hoa Mộc Lan quyết định thay cha tòng quân.

  • 我认识木兰，她是我的朋友。

    Wǒ rènshi mùlán, tā shì wǒ de péngyou.

    Tôi biết Mộc Lan, cô ấy là bạn của tôi.

  • 《木兰诗》中写道：“出门看火伴，火伴皆惊忙。”

    "Mùlán shī" zhōng xiědào: "chūmén kàn huǒbàn, huǒbàn jiējīng máng."

    Trong tác phẩm "Mộc Lan Thi" có viết: "Ra cửa nhìn bạn cùng chiến hào, bạn bè đều kinh ngạc ngỡ ngàng."

    In "The Ballad of Mulan," it is written: "She went out the door to see her comrades, and her comrades were all amazed and bewildered."

  • 木兰拒绝了官职,她脱下战甲,披上女装,重回故乡.

    Mùlán jùjuéle guānzhí, tā tuō xià zhànjiǎ, pīshàng nǚzhuāng, zhònghuí gùxiāng.

    Mộc Lan từ chối quan chức, nàng cởi bỏ chiến giáp, mặc lại nữ trang, trở về quê hương.

  • 花木兰代父从军的故事在中国家喻户晓，她也成了千百年来受人敬仰的巾帼女战士形象。

    Huā mùlán dài fù cóngjūn de gùshì zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo, tā yě chéng le qiānbǎiniánlái shòu rén jìngyǎng de jīn guó nǚzhànshì xíngxiàng.

    Câu chuyện Hoa Mộc Lan thay cha tòng quân ai ai cũng biết ở Trung Quốc, cô cũng trở thành hình tượng nữ chiến binh anh thư được người đời ngưỡng mộ suốt hàng ngàn năm.

    The story of Hua Mulan joining the army in place of her father is known to every household in China, and she has also become the image of a female warrior admired by people for thousands of years.

Đặt câu với 木兰, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp