岁末

Phồn thể: 歲末

suì mò

cuối năm

Hán Việt:: tuế mạt

Chữ đơn cấu thành:岁末

Cấu tạo chiết tự:山+夕+木+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIcuối năm
ENyear-end, end of the year
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  岁末suìmò年初，niánchū商场shāngchǎng搞gǎo促活cùhuó动。dòngDịp cuối năm đầu năm mới, các trung tâm thương mại tổ chức khuyến mãi.At the end of the year and beginning of the new year, malls run promotions.
- #2
  岁末suìmò大家dàjiā都dōu在zài忙máng着zhe总结zǒngjié工作。gōngzuòCuối năm mọi người đều đang bận rộn tổng kết công việc.At year-end, everyone is busy reviewing their work.
- #3
  这zhè是shì一yí个gè温馨wēnxīn的de岁末suìmò夜晚。yèwǎnĐây là một đêm cuối năm vô cùng ấm áp.This is a warm year-end evening.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

岁

山Bộ SơnshānNúi (phía trên)
夕Bộ TịchxīBuổi tối, năm tháng (phía dưới)

末

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang dàiyīNgọn cây (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "岁末" (suì mò) mang nghĩa "cuối năm", kết hợp bởi 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 末 (mò - mạt): "Cuối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 末: Trên thân cây gỗ (木) có một nét ngang dài đánh dấu phần ngọn vươn xa nhất, mang nghĩa là ngọn cây hay điểm cuối cùng (末).

Thêm câu ví dụ

岁末年初，大家都非常忙碌。
Suìmò niánchū, dàjiā dōu fēicháng mánglù.
Vào dịp cuối năm đầu năm mới, mọi người đều rất bận rộn.
At the turn of the year, everyone is very busy.
每年岁末末尾，公司都会举行年会。
Měinián suìmò mòwěi, gōngsī dōu huì jǔxíng nián huì.
Vào cuối mỗi năm, công ty đều tổ chức tiệc thường niên.
At the very end of every year, the company holds an annual party.
忙活到了岁末了，大家都盼着回家过年。
Mánghuó dào le suìmò le, dàjiā dōu pàn zhe huíjiā guònián.
Bận rộn cho đến cuối năm, ai nấy đều mong ngóng được về nhà đón Tết.
Having worked busily until the end of the year, everyone is looking forward to going home for the New Year.
回想起今年岁末的目标,他感到时间紧迫.
Huíxiǎng qǐ jīnnián suìmò de mùbiāo, tā gǎndào shíjiān jǐnpò.
Nghĩ lại mục tiêu cuối năm nay, anh cảm thấy thời gian vô cùng cấp bách.
岁末年初,项目伊始,他踏上了前往伊朗和伊拉克的旅程.
Suìmòniánchū, xiàngmù yīshǐ, tā tàshàng le qiánwǎng yīlǎng hé yīlākè de lǚchéng.
Cuối năm đầu năm, dự án vừa bắt đầu, anh ấy đã bước lên chuyến hành trình đi đến Iran và Iraq.

Đặt câu với 岁末, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp