三十岁了

Phồn thể: 三十歲了

sānshí suì le

ba mươi tuổi

Hán Việt:: tam thập tuế liễu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:三十岁了

Cấu tạo chiết tự:三+十+山+夕+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIba mươi tuổi
ENthirty years old
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā今年jīnnián三十sānshí岁suì了。leNăm nay anh ấy ba mươi tuổi rồi.He is thirty years old this year.
- #2
  我wǒ哥哥gēge已经yǐjīng三十sānshí岁suì了。leAnh trai tôi đã ba mươi tuổi rồi.My older brother is already thirty years old.
- #3
  她tā看kàn起来qǐlái不bú像xiàng三十sānshí岁suì了。leCô ấy trông không giống đã ba mươi tuổi.She doesn't look thirty years old.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

十

十Bộ ThậpshíHình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

岁

山Bộ SơnshānNúi (phía trên)
夕Bộ TịchxīBuổi tối, năm tháng (phía dưới)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三十岁了" (sānshí suì le) mang nghĩa "ba mươi tuổi", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 十 (shí - thập): "số mười" + 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今年jīnnián多大duōdà了le？
Năm nay bạn bao nhiêu tuổi rồi?
B
我wǒ三十岁了sānshísuìle。
Tôi 30 tuổi rồi.
A
真zhēn的de吗ma？你nǐ看起来kànqǐlái不bú像xiàng三十岁了sānshísuìle。
Thật à? Trông bạn không giống 30 tuổi đâu.
B
谢谢xièxie，我wǒ姐姐jiějie也yě三十岁了sānshísuìle。
Cảm ơn, chị gái tôi cũng 30 tuổi rồi.
A
你nǐ朋友péngyou呢ne？他tā也yě三十岁了sānshísuìle吗ma？
Thế còn bạn của bạn? Anh ấy cũng 30 tuổi rồi à?
B
对duì，他tā三十岁了sānshísuìle，我wǒ也yě三十岁了sānshísuìle，我们wǒmen都dōu是shì老师lǎoshī。
Đúng vậy, anh ấy 30 tuổi rồi, tôi cũng 30 tuổi rồi, chúng tôi đều là giáo viên.

Thêm câu ví dụ

我三十岁了。
Wǒ sānshísuìle.
Tôi 30 tuổi rồi.
谢谢，我姐姐也三十岁了。
Xièxie, wǒ jiějie yě sānshísuìle.
Cảm ơn, chị gái tôi cũng 30 tuổi rồi.
他已经三十岁了，该成家了。
Tā yǐjīng sānshí suì le, gāi chéngjiā le.
Anh ấy đã 30 tuổi rồi, nên lập gia đình thôi.
He is already thirty years old; it's time for him to get married.
你朋友呢？他也三十岁了吗？
Nǐ péngyou ne? Tā yě sānshísuìle ma?
Thế còn bạn của bạn? Anh ấy cũng 30 tuổi rồi à?
真的吗？你看起来不像三十岁了。
Zhēn de ma? Nǐ kànqǐlái bú xiàng sānshísuìle.
Thật à? Trông bạn không giống 30 tuổi đâu.
他因为好逸恶劳，所以三十岁了还在啃老。
Tā yīnwèi hàoyìwùláo, suǒyǐ sānshí suì le hái zài kěn lǎo.
Vì ham chơi lười làm nên anh ta đã ba mươi tuổi rồi vẫn ăn bám bố mẹ.
Because he loves ease and hates work, he is still living off his parents at the age of thirty.
他虽然三十岁了，但在父母眼里还是个孩子。
Tā suīrán sānshí suì le, dàn zài fùmǔ yǎnlǐ háishi gè háizi.
Tuy anh ấy đã 30 tuổi rồi, nhưng trong mắt bố mẹ thì vẫn là một đứa trẻ.
Although he is already thirty, he is still a child in his parents' eyes.
对，他三十岁了，我也三十岁了，我们都是老师。
Duì, tā sānshísuìle, wǒ yě sānshísuìle, wǒmen dōu shì lǎoshī.
Đúng vậy, anh ấy 30 tuổi rồi, tôi cũng 30 tuổi rồi, chúng tôi đều là giáo viên.
我猜她超过三十岁了。
wǒ cāi tā chāo guò sān shí suì liào
I guess that she is over thirty.
十月二十号我就三十岁了。
Shí yuè èr shí háo wǒ jiù sān shí suì liào
I turned 30 on October 20th.

Đặt câu với 三十岁了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp