三角恋

Phồn thể: 三角戀

sān jiǎo liàn

Tình yêu tay ba

Hán Việt:: tam giác luyến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:三角恋

Cấu tạo chiết tự:三+角+亦+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITình yêu tay ba
ENTriangle love
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè部bù电视剧diànshìjù讲jiǎng的de是shì三sān角jiǎo恋。liànBộ phim truyền hình này nói về tình yêu tay ba.This TV series is about a love triangle.
- #2
  三sān角jiǎo恋liàn让ràng三sān个gè人rén都dōu很hěn痛苦。tòngkǔTình yêu tay ba khiến cả ba người đều đau khổ.The love triangle made all three people suffer.
- #3
  她tā不bù想xiǎng卷入juǎnrù三sān角jiǎo恋。liànCô ấy không muốn bị cuốn vào tình yêu tay ba.She doesn't want to get caught up in a love triangle.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “三角恋”

三角恋爱三角戀愛sān jiǎo liàn ài
love triangle

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

角

角Bộ GiácjiǎoHình cái sừng thú vật

恋

亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三角恋" (sānjiǎoliàn) mang nghĩa "Tình yêu tay ba", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 恋 (liàn - luyến): "Yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì三角恋sānjiǎoliàn吗ma？
Bạn có biết tình yêu tay ba là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，三角恋sānjiǎoliàn就jiù是shì三sān个gè人rén的de爱情àiqíng。
Mình biết, tình yêu tay ba là chuyện tình cảm của ba người.
A
我wǒ不bù喜欢xǐhuan三角恋sānjiǎoliàn，我wǒ觉得juéde很hěn累lèi。
Mình không thích tình yêu tay ba, mình thấy rất mệt.
B
对duì，三角恋sānjiǎoliàn常常chángcháng让ràng人rén不bù开心kāixīn。
Đúng vậy, tình yêu tay ba thường làm người ta không vui.
A
所以suǒyǐ我wǒ看kàn电视剧diànshìjù的de时候shíhou，不bù想xiǎng看kàn三角恋sānjiǎoliàn。
Vì vậy khi xem phim truyền hình, mình không muốn xem nội dung tình yêu tay ba.
B
我wǒ也yě是shì，我wǒ喜欢xǐhuan简单jiǎndān的de爱情àiqíng故事gùshi。
Mình cũng vậy, mình thích những câu chuyện tình yêu đơn giản.

Thêm câu ví dụ

你知道什么是三角恋吗？
Nǐ zhīdào shénme shì sānjiǎoliàn ma?
Bạn có biết tình yêu tay ba là gì không?
对，三角恋常常让人不开心。
Duì, sānjiǎoliàn chángcháng ràng rén bù kāixīn.
Đúng vậy, tình yêu tay ba thường làm người ta không vui.
我不喜欢三角恋，我觉得很累。
Wǒ bù xǐhuan sānjiǎoliàn, wǒ juéde hěn lèi.
Mình không thích tình yêu tay ba, mình thấy rất mệt.
他们陷入了一场痛苦的三角恋爱。
Tāmen xiànrù le yì chǎng tòngkǔ de sān jiǎo liàn'ài.
Họ đã rơi vào một mối tình tay ba đau khổ.
They became trapped in a painful love triangle.
我知道，三角恋就是三个人的爱情。
Wǒ zhīdào, sānjiǎoliàn jiù shì sān gè rén de àiqíng.
Mình biết, tình yêu tay ba là chuyện tình cảm của ba người.
所以我看电视剧的时候，不想看三角恋。
Suǒyǐ wǒ kàn diànshìjù de shíhou, bù xiǎng kàn sānjiǎoliàn.
Vì vậy khi xem phim truyền hình, mình không muốn xem nội dung tình yêu tay ba.

Đặt câu với 三角恋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp