单恋

Phồn thể: 單戀

dān liàn

Tình yêu đơn phương

Hán Việt:: đơn luyến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:单恋

Cấu tạo chiết tự:单+亦+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITình yêu đơn phương
ENUnrequited love
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  单恋dānliàn常常chángcháng让ràng人rén很hěn矛盾。máodùnTình yêu đơn phương thường khiến người ta rất mâu thuẫn.Unrequited love often makes people feel conflicted.
- #2
  他tā的de单恋dānliàn持续chíxù了le两年。liǎngniánTình yêu đơn phương của anh ấy kéo dài hai năm.His unrequited love lasted for two years.
- #3
  她tā把bǎ单恋dānliàn写xiě进jìn日记rìjì里。lǐCô ấy viết tình yêu đơn phương vào nhật ký.She wrote about her unrequited love in her diary.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

恋

亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "单恋" (dānliàn) mang nghĩa "Tình yêu đơn phương", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 恋 (liàn - luyến): "Yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？今天jīntiān不bù高兴gāoxìng吗ma？
Bạn sao vậy? Hôm nay không vui à?
B
我wǒ好hǎo像xiàng在zài单恋dānliàn一yí个gè人rén。
Hình như mình đang đơn phương một người.
A
单恋dānliàn很hěn累lèi吗ma？
Đơn phương mệt lắm sao?
B
是shì啊a，单恋dānliàn的de时候shíhou，我wǒ常常chángcháng想xiǎng他tā。
Ừ, khi đơn phương, mình thường hay nghĩ đến anh ấy.
A
如果rúguǒ只zhǐ是shì单恋dānliàn，你nǐ可以kěyǐ先xiān跟gēn他tā说话shuōhuà。
Nếu chỉ là đơn phương, bạn có thể nói chuyện với anh ấy trước.
B
好hǎo，我wǒ不bù想xiǎng一直yìzhí单恋dānliàn，我wǒ想xiǎng试一试shìyíshì。
Được, mình không muốn cứ đơn phương mãi, mình muốn thử xem.

Thêm câu ví dụ

单恋很累吗？
Dānliàn hěn lèi ma?
Đơn phương mệt lắm sao?
我好像在单恋一个人。
Wǒ hǎo xiàng zài dānliàn yí gè rén.
Hình như mình đang đơn phương một người.
是啊，单恋的时候，我常常想他。
Shì a, dānliàn de shíhou, wǒ chángcháng xiǎng tā.
Ừ, khi đơn phương, mình thường hay nghĩ đến anh ấy.
如果只是单恋，你可以先跟他说话。
Rúguǒ zhǐ shì dānliàn, nǐ kěyǐ xiān gēn tā shuōhuà.
Nếu chỉ là đơn phương, bạn có thể nói chuyện với anh ấy trước.
好，我不想一直单恋，我想试一试。
Hǎo, wǒ bù xiǎng yìzhí dānliàn, wǒ xiǎng shìyíshì.
Được, mình không muốn cứ đơn phương mãi, mình muốn thử xem.
我偷偷单恋他。
wǒ tōu tōu dān liàn tā
I was secretly in love with him.
我偷偷单恋她。
wǒ tōu tōu dān liàn tā
I'm secretly in love with her.
我偷偷单恋他们。
wǒ tōu tōu dān liàn tā men
I'm secretly in a one-sided love with them.

Đặt câu với 单恋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp