民兵

mín bīng

Dân quân

Hán Việt:: dân binh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:民兵

Cấu tạo chiết tự:民+丘+八

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIDân quân
ENMilitia
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  民兵mínbīng参加cānjiā了le防fáng灾zāi演练。yǎnliànDân quân tham gia diễn tập phòng chống thiên tai.The militia participated in a disaster prevention drill.
- #2
  村cūn里lǐ的de民兵mínbīng帮助bāngzhù维持wéichí秩序。zhìxùDân quân trong làng giúp duy trì trật tự.The village militia helped maintain order.
- #3
  民兵mínbīng队伍duìwǔ接受jiēshòu基础jīchǔ训练。xùnliànĐội dân quân được huấn luyện cơ bản.The militia unit undergoes basic training.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民Bộ DânmínHình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
丘Chữ KhưuqiūLưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八Bộ BátbāHai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những người dân bình thường (民) khi đất nước cần liền dùng đôi tay nắm chặt vũ khí (兵: hai tay 八 cầm rìu chiến 丘) để bảo vệ xóm làng chính là lực lượng "dân quân" (民兵).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào民兵mínbīng吗ma？
Bạn có biết dân binh không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，民兵mínbīng是shì帮助bāngzhù大家dàjiā的de人rén。
Mình biết một chút, dân binh là người giúp đỡ mọi người.
A
我wǒ家jiā旁边pángbiān有yǒu一yí个gè民兵mínbīng，他tā很hěn热心rèxīn。
Bên cạnh nhà tôi có một người dân binh, anh ấy rất nhiệt tình.
B
我们wǒmen学校xuéxiào今天jīntiān也yě来lái了le民兵mínbīng。
Hôm nay trường chúng tôi cũng có dân binh đến.
A
老师lǎoshī说shuō，民兵mínbīng可以kěyǐ帮助bāngzhù社区shèqū工作gōngzuò。
Thầy cô nói rằng dân binh có thể giúp công việc trong cộng đồng.
B
是shì啊a，我wǒ觉得juéde民兵mínbīng很hěn重要zhòngyào。
Đúng vậy, mình cảm thấy dân binh rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

战争爆发后,村里的年轻人纷纷组织起来成立了民兵队.Zhànzhēng bàofā hòu, cūn lǐ de niánqīngrén fēnfēn zǔzhī qǐlái chénglì le mínbīng duì.Sau khi chiến tranh bùng nổ, thanh niên trong làng đã lần lượt tổ chức thành lập đội dân quân.
这支地方民兵在保卫家园的战斗中立下了大功.Zhè zhī dìfang mínbīng zài bǎowèi jiāyuán de zhàndòu zhōng lì xià le dàgōng.Lực lượng dân quân địa phương này đã lập công lớn trong cuộc chiến đấu bảo vệ quê hương.
民兵们利用熟悉地形的优势,成功袭扰了敌人的后方.Mínbīng men lìyòng shúxī dìxíng de yōushì, chénggōng xírǎo le dírén de hòufāng.Các dân quân lợi dụng ưu thế thông thuộc địa hình đã quấy nhiễu thành công phía sau quân địch.
每天晚上,民兵都会在村子周围轮流值班巡逻.Měitiān wǎnshang, mínbīng dōu huì zài cūnzi zhōuwéi lúnliú zhíbān xúnluó.Mỗi đêm, dân quân đều luân phiên trực ban tuần tra xung quanh làng.
连长负责指导这群非职业的民兵进行基本的军事训练.Liánzhǎng fùzé zhǐdǎo zhè qún fēi zhíyè de mínbīng jìnxíng jīběn de jūnshì xùnliàn.Đại đội trưởng phụ trách chỉ đạo nhóm dân quân không chuyên này tiến hành huấn luyện quân sự cơ bản.
许多妇女也积极加入民兵组织,承担后勤和救护工作.Xǔduō fùnǚ yě jījí jiārù mínbīng zǔzhī, chéngdān hòuqín hé jiùhù gōngzuò.Nhiều phụ nữ cũng tích cực tham gia tổ chức dân quân, gánh vác công tác hậu cần và cứu hộ.
政府为民兵配发了一批退役的旧式步枪和弹药.Zhèngfǔ wèi mínbīng pèifā le yì pī tuìyì de jiùshì bùqiāng hé dànyào.Chính phủ đã phân phát cho dân quân một lô súng trường cũ đã loại biên và đạn dược.
在正规军到来前,这群英勇的民兵死死守住了山口.Zài zhèngguījūn dàolái qián, zhè qún yīngyǒng de mínbīng sǐsǐ shǒu zhù le shānkǒu.Trước khi quân đội chính quy đến, nhóm dân quân anh dũng này đã phòng thủ kiên cường tại cửa ải vùng núi.

你知道民兵吗？
Nǐ zhīdào mínbīng ma?
Bạn có biết dân binh không?
民兵们手持钢枪参加演练。
Mínbīng men shǒuchí gāngqiāng cānjiā yǎnliàn.
Các dân quân tay cầm cây súng thép tham gia diễn tập.
Militia held steel guns participating in drills.
我们学校今天也来了民兵。
Wǒmen xuéxiào jīntiān yě lái le mínbīng.
Hôm nay trường chúng tôi cũng có dân binh đến.
是啊，我觉得民兵很重要。
Shì a, wǒ juéde mínbīng hěn zhòngyào.
Đúng vậy, mình cảm thấy dân binh rất quan trọng.
我家旁边有一个民兵，他很热心。
Wǒ jiā pángbiān yǒu yí gè mínbīng, tā hěn rèxīn.
Bên cạnh nhà tôi có một người dân binh, anh ấy rất nhiệt tình.
老师说，民兵可以帮助社区工作。
Lǎoshī shuō, mínbīng kěyǐ bāngzhù shèqū gōngzuò.
Thầy cô nói rằng dân binh có thể giúp công việc trong cộng đồng.
我知道一点，民兵是帮助大家的人。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, mínbīng shì bāngzhù dàjiā de rén.
Mình biết một chút, dân binh là người giúp đỡ mọi người.
面对装备精良的强敌,民兵组织决定展开游击战.
Miànduì zhuāngbèi jīngliáng de qiángdí, mínbīng zǔzhī juédìng zhǎnkāi yóujīzhàn.
Đối mặt với kẻ thù mạnh được trang bị hiện đại, tổ chức dân quân quyết định triển khai chiến tranh du kích.

Đặt câu với 民兵, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp