HanLu
Đăng nhập

兵变

Phồn thể: 兵變

bīng biàn

Binh biến, nổi loạn trong quân đội

Hán Việt:
binh biến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:兵变
Cấu tạo chiết tự:丘+八+亦+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBinh biến, nổi loạn trong quân đội

    ENMutiny

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      历史课lìshǐkè提到tídào了le那nà次cì兵变。bīngbiànTiết lịch sử nhắc đến cuộc binh biến đó.The history class mentioned that mutiny.
    • #2
      兵变bīngbiàn影响yǐngxiǎng了le当时dāngshí的de政局。zhèngjúBinh biến ảnh hưởng đến cục diện chính trị lúc đó.The mutiny affected the political situation at the time.
    • #3
      学者xuézhě研究yánjiū兵变bīngbiàn的de原因。yuányīnHọc giả nghiên cứu nguyên nhân của binh biến.Scholars study the causes of the mutiny.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “兵变”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 丘Chữ KhưuqiūLưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
  • 八Bộ BátbāHai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
  • 亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên (phía trên)
  • 又Bộ HựuyòuLại, bàn tay (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sự kiện những người lính cầm vũ khí (兵: hai tay 八 cầm rìu 丘) bất ngờ thay lòng đổi dạ, dùng vũ lực làm thay đổi cục diện (变: chữ Diệc 亦 và bàn tay 又 lật ngược) chính là cuộc "binh biến, nổi loạn trong quân đội" (兵变).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān学xué了le什么shénme新词xīncí？我wǒ学xué了le“兵变bīngbiàn”。

    Hôm nay bạn học từ mới gì? Mình học từ “binh biến”.

  • B
    “兵变bīngbiàn”是shì什么shénme意思yìsi？我wǒ不bú太tài懂dǒng。

    “Binh biến” có nghĩa là gì? Mình không hiểu lắm.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，“兵变bīngbiàn”是shì军队jūnduì里lǐ出chū了le大dà变化biànhuà。

    Thầy giáo nói, “binh biến” là trong quân đội xảy ra biến động lớn.

  • B
    这zhè个ge词cí很hěn难nán，可是kěshì“兵变bīngbiàn”常cháng在zài历史lìshǐ书shū里lǐ看到kàndào。

    Từ này rất khó, nhưng “binh biến” thường thấy trong sách lịch sử.

  • A
    对duì，昨天zuótiān我wǒ看kàn电影diànyǐng的de时候shíhou，也yě听到tīngdào了le“兵变bīngbiàn”。

    Đúng vậy, hôm qua khi xem phim mình cũng nghe thấy từ “binh biến”.

  • B
    好hǎo，我wǒ记住jìzhù了le，“兵变bīngbiàn”这zhè个ge词cí以后yǐhòu可以kěyǐ慢慢mànmàn学xué。

    Được, mình nhớ rồi, từ “binh biến” sau này có thể học dần.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 由于长期拖欠军饷,该基地的士兵最终发动了兵变.Yóuyú chángqī tuōqiàn jūnxiǎng, gāi jīdì dī shìbīng zuìzhōng fādòng le bīngbiàn.Do bị nợ lương quân đội kéo dài, binh sĩ ở căn cứ đó cuối cùng đã phát động binh biến.
  • 历史学家详细分析了导致那次中世纪兵变的社会原因.Lìshǐ xuéjiā xiángxì fēnxī le dǎozhì nà cì zhōngshìjì bīngbiàn de shèhuì yuányīn.Nhà sử học đã phân tích chi tiết nguyên nhân xã hội dẫn đến cuộc binh biến thời Trung cổ đó.
  • 叛乱军官企图通过兵变来夺取这个边境省份的控制权.Pànluàn jūnguān qǐtú tōngguò bīngbiàn lái duóqǔ zhège biānjìng shěngfèn de kòngzhìquán.Các sĩ quan nổi loạn định thông qua binh biến để đoạt quyền kiểm soát tỉnh biên giới này.
  • 国王派出禁卫军去镇压发生在外省要塞的兵变.Guówáng pàichū jìnwèijūn qù zhènyā fāshēng zài wàishěng yàosài de bīngbiàn.Nhà vua phái cấm vệ quân đi trấn áp cuộc binh biến xảy ra tại pháo đài tỉnh ngoài.
  • 尽管发生了兵变,但部分忠诚的士官依然坚守岗位.Jǐnguǎn fāshēng le bīngbiàn, dàn bùfen zhōngchéng dī shìguān yīrán jiānshǒu gǎngwèi.Mặc dù xảy ra binh biến, một số hạ sĩ quan trung thành vẫn kiên trì bám trụ vị trí.
  • 广播里正播报着关于邻国首都发生军事兵变的新闻.Guǎngbō lǐ zhèng bōbào zhe guānyú línguó shǒudū fāshēng jūnshì bīngbiàn de xīnwén.Trên phát thanh đang phát bản tin về cuộc binh biến quân sự xảy ra tại thủ đô nước láng giềng.
  • 指挥官以极高的威望成功平息了这场一触即发的兵变.Zhǐhuīguān yǐ jí gāo de wēiwàng chénggōng píngxī le zhè chǎng yíchùjífā de bīngbiàn.Chỉ huy đã dẹp yên thành công cuộc binh biến chực chờ bùng nổ này bằng uy tín cực cao của mình.
  • 参与策划兵变的几名主要头目都被送上了军事法庭.Cānyù cèhuà bīngbiàn de jǐ míng zhǔyào tóumù dōu bèi sòng shàng le jūnshì fǎtíng.Vài đầu sỏ chủ chốt tham gia vạch kế hoạch binh biến đều bị đưa ra tòa án quân sự.

  • “兵变”是什么意思？我不太懂。

    "Bīngbiàn" shì shénme yìsi? Wǒ bú tài dǒng.

    “Binh biến” có nghĩa là gì? Mình không hiểu lắm.

  • 战争使许多原本健康的士兵变成了残废。

    Zhànzhēng shǐ xǔduō yuánběn jiànkāng de shìbīng biànchéng le cánfèi.

    Chiến tranh đã khiến nhiều người lính vốn khỏe mạnh trở thành tàn phế.

    The war left many once-healthy soldiers disabled.

  • 你今天学了什么新词？我学了“兵变”。

    Nǐ jīntiān xué le shénme xīncí? Wǒ xué le "bīngbiàn".

    Hôm nay bạn học từ mới gì? Mình học từ “binh biến”.

  • 老师说，“兵变”是军队里出了大变化。

    Lǎoshī shuō, "bīngbiàn" shì jūnduì lǐ chū le dà biànhuà.

    Thầy giáo nói, “binh biến” là trong quân đội xảy ra biến động lớn.

  • 宋太祖赵匡胤通过“陈桥兵变”建立了宋朝。

    Sòng tài zǔ zhào kuāng yìn tōngguò "chén qiáo bīngbiàn" jiànlì le sòngcháo.

    Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dẫn đã thiết lập nên vương triều Tống thông qua 'Binh biến Trần Kiều'.

    Emperor Taizu of Song, Zhao Kuangyin, founded the Song dynasty through the Mutiny at Chenqiao.

  • 这个词很难，可是“兵变”常在历史书里看到。

    Zhè ge cí hěn nán, kěshì "bīngbiàn" cháng zài lìshǐ shū lǐ kàndào.

    Từ này rất khó, nhưng “binh biến” thường thấy trong sách lịch sử.

  • 对，昨天我看电影的时候，也听到了“兵变”。

    Duì, zuótiān wǒ kàn diànyǐng de shíhou, yě tīngdào le "bīngbiàn".

    Đúng vậy, hôm qua khi xem phim mình cũng nghe thấy từ “binh biến”.

  • 好，我记住了，“兵变”这个词以后可以慢慢学。

    Hǎo, wǒ jìzhù le, "bīngbiàn" zhè ge cí yǐhòu kěyǐ mànmàn xué.

    Được, mình nhớ rồi, từ “binh biến” sau này có thể học dần.

Đặt câu với 兵变, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp