HanLu
Đăng nhập

路变宽

Phồn thể: 路變寬

lù biàn kuān

Đường rộng ra

Hán Việt:
lộ biến khoan
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:路变宽
Cấu tạo chiết tự:足+各+亦+又+宀+苋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIĐường rộng ra

    ENRoad widens

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      前方qiánfāng路lù变宽。biànkuānPhía trước đường rộng ra.The road widens ahead.
    • #2
      路lù变宽biànkuān以后yǐhòu车速chēsù提高tígāo了。leSau khi đường rộng ra, tốc độ xe tăng lên.After the road widened, the traffic speed increased.
    • #3
      路标lùbiāo提示tíshì路lù变宽。biànkuānBiển báo nhắc đường rộng ra.The road sign indicates that the road widens ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên (phía trên)
  • 又Bộ HựuyòuLại, bàn tay (phía dưới)
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 苋Chữ HiệnxiànRau dền / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi con đường (路 - lộ: lối bước chân 足) phía trước có sự thay đổi (变 - biến: bàn tay 又 xoay chuyển tình thế) trở nên khoáng đạt, thênh thang như dưới mái nhà lớn (宽 - khoan: mái nhà 宀 rộng rãi nhìn rõ cỏ cây 苋), biển báo nhắc nhở đoạn "đường rộng ra" (路变宽).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，前面qiánmiàn的de路变宽lùbiànkuān了le。

    Bạn nhìn kìa, con đường phía trước đã rộng ra rồi.

  • B
    是shì啊a，路变宽lùbiànkuān以后yǐhòu，车chē也yě走zǒu得de快kuài一点yìdiǎn。

    Đúng vậy, sau khi đường rộng ra, xe cũng chạy nhanh hơn một chút.

  • A
    以前yǐqián这里zhèlǐ很hěn小xiǎo，现在xiànzài路变宽lùbiànkuān，大家dàjiā都dōu方便fāngbiàn了le。

    Trước đây chỗ này rất nhỏ, bây giờ đường rộng ra, mọi người đều thuận tiện hơn.

  • B
    我wǒ每天měitiān上班shàngbān都dōu走zǒu这儿zhèr，我wǒ觉得juéde路变宽lùbiànkuān很hěn好hǎo。

    Ngày nào tôi đi làm cũng đi qua đây, tôi thấy đường rộng ra rất tốt.

  • A
    对duì，路变宽lùbiànkuān了le，骑车qíchē的de人rén也yě安全ānquán一点yìdiǎn。

    Đúng rồi, đường rộng ra rồi, người đi xe đạp cũng an toàn hơn một chút.

  • B
    希望xīwàng别bié的de地方dìfang也yě能néng路变宽lùbiànkuān。

    Hy vọng những nơi khác cũng có thể được mở rộng đường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 出了隧道以后,前方的路变宽了.chū le suìdào yǐhòu, qiánfāng de lù biàn kuān le.Sau khi ra khỏi đường hầm, con đường rộng ra ở phía trước.
  • 司机开着开着,突然感觉路变宽了.sījī kāizhe kāizhe, tūrán gǎnjué lù biàn kuān le.Tài xế đang lái xe thì bỗng nhiên cảm thấy con đường rộng ra.
  • 以前这里是窄道,现在重新修建后路变宽了.yǐqián zhèlǐ shì zhǎidào, xiànzài chóngxīn xiūjiàn hòu lù biàn kuān le.Trước đây chỗ này là đường hẹp, bây giờ sau khi xây dựng lại con đường rộng ra rồi.
  • 我们走过这条河,前面的路变宽了很多.wǒmen zǒuguò zhè tiáo hé, qiánmiàn de lù biàn kuān le hěnduō.Chúng tôi đi qua con sông này, con đường rộng ra rất nhiều.
  • 为什么这里的路变宽了,车速却变慢了?wèishénme zhèlǐ de lù biàn kuān le, chēsù què biàn慢了?Tại sao ở đây đường rộng ra mà tốc độ xe lại chậm đi?
  • 主要是因为虽然路变宽了,但是红绿灯变多了.zhǔyào shì yīnwèi suīrán lù biàn kuān le, dànshì hónglǜdēng biàn duō le.Chủ yếu là vì mặc dù con đường rộng ra nhưng đèn giao thông lại nhiều hơn.
  • 在路变宽的地方开车,心情也会舒畅一些.zài lù biàn kuān de dìfang kāichē, xīnqíng yě huì shūchàng yìxiē.Lái xe ở nơi con đường rộng ra thì tâm trạng cũng sẽ thoải mái hơn một chút.
  • 伴随着路变宽,两旁的树木也变多了.bànsuízhe lù biàn kuān, liǎngpáng de shùmù yě biàn duō le.Đi đôi với việc con đường rộng ra, cây cối hai bên cũng nhiều hơn.

  • 你看，前面的路变宽了。

    Nǐ kàn, qiánmiàn de lùbiànkuān le.

    Bạn nhìn kìa, con đường phía trước đã rộng ra rồi.

  • 希望别的地方也能路变宽。

    Xīwàng bié de dìfang yě néng lùbiànkuān.

    Hy vọng những nơi khác cũng có thể được mở rộng đường.

  • 修路之后，马路变宽了很多。

    Xiūlù zhīhòu, mǎlù biànkuān le hěn duō.

    Sau khi làm đường, con đường đã rộng ra rất nhiều.

    After roadwork, the street widened a lot.

  • 是啊，路变宽以后，车也走得快一点。

    Shì a, lùbiànkuān yǐhòu, chē yě zǒu de kuài yìdiǎn.

    Đúng vậy, sau khi đường rộng ra, xe cũng chạy nhanh hơn một chút.

  • 对，路变宽了，骑车的人也安全一点。

    Duì, lùbiànkuān le, qíchē de rén yě ānquán yìdiǎn.

    Đúng rồi, đường rộng ra rồi, người đi xe đạp cũng an toàn hơn một chút.

  • 我每天上班都走这儿，我觉得路变宽很好。

    Wǒ měitiān shàngbān dōu zǒu zhèr, wǒ juéde lùbiànkuān hěn hǎo.

    Ngày nào tôi đi làm cũng đi qua đây, tôi thấy đường rộng ra rất tốt.

  • 经过拓宽改造，门前的这条马路变宽了许多。

    Jīngguò tuòkuān gǎizào, ménqián de zhè tiáo mǎlù biànkuān le xǔduō.

    Sau khi được cải tạo mở rộng, con đường trước cửa đã rộng ra rất nhiều.

    The field of vision became wider and wider.

Đặt câu với 路变宽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp