王爷

Phồn thể: 王爺

wáng ye

Vương gia, hoàng tử, chúa

Hán Việt:: vương gia

Chữ đơn cấu thành:王爷

Cấu tạo chiết tự:王+父+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIVương gia, hoàng tử, chúa
ENprince, lord, high nobleman
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  王爷wángyé命令mìnglìng手下shǒuxià的de人rén立即lìjí去qù查chá清qīng这zhè件jiàn事情。shìqingVương gia ra lệnh cho thuộc hạ đi điều tra rõ ràng việc này ngay lập tức.The royal prince ordered his subordinates to investigate this matter immediately.
- #2
  他tā在zài电视剧diànshìjù中zhōng扮演bànyǎn一yí位wèi忠心耿耿zhōngxīngěnggěng的de王爷。wángyéAnh ấy đóng vai một vương gia trung thành hết mực trong phim truyền hình.He plays a fiercely loyal royal prince in the TV series.
- #3
  戏xì台上táishàng的de王爷wángyé身穿shēnchuān华丽huálì的de戏服，xìfú气宇轩昂。qìyǔxuān'ángVị vương gia trên sân khấu mặc trang phục biểu diễn lộng lẫy, khí vũ hiên ngang.The royal prince on stage wore a magnificent costume and had an imposing bearing.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “王爷”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王

王Bộ VươngwángHình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất

爷

父Bộ PhụfùNgười cha đáng kính (phía trên)
卩Bộ TiếtjiéẤn tín, người quỳ kính cẩn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "王爷" (wáng yé) mang nghĩa "Vương gia, hoàng tử, chúa", kết hợp bởi 王 (wáng - vương): "vua" + 爷 (yé - gia): "Ông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王). • Chữ 爷: Người cha (父) của cha ngồi trên ghế cao cầm ấn tiết (卩) uy nghiêm mà hiền từ trong gia tộc, chính là người ông (爷).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

王爷的府邸非常宏伟。
Wángyé de fǔdǐ fēicháng hóngwěi.
Phủ đệ của vương gia vô cùng hùng vĩ.
The prince's mansion is very magnificent.
你知道吗？王爷爷昨天逝世了。
Nǐ zhīdào ma? Wáng yéyé zuótiān shìshì le.
Bạn biết không? Ông Vương hôm qua đã qua đời rồi.
你知道王爷爷生前喜欢做什么吗？
Nǐ zhīdào wáng yéyé shēngqián xǐhuan zuò shénme ma?
Bạn có biết lúc sinh thời ông Vương thích làm gì không?
对，王爷爷生前还常常帮助别人。
Duì, wáng yéyé shēngqián hái chángcháng bāngzhù biérén.
Đúng vậy, lúc sinh thời ông Vương còn thường xuyên giúp đỡ người khác.
我知道，听到王爷爷逝世，我很难过。
Wǒ zhīdào, tīngdào wáng yéyé shìshì, wǒ hěn nánguò.
Tớ biết, nghe tin ông Vương qua đời, tớ rất buồn.
我妈妈说，王爷爷生前每天都去公园。
Wǒ māma shuō, wáng yéyé shēngqián měitiān dōu qù gōngyuán.
Mẹ tôi nói rằng lúc sinh thời ông Vương ngày nào cũng đi công viên.
王爷爷八十岁了，医生说他晚上逝世的。
Wáng yéyé bāshí suì le, yīshēng shuō tā wǎnshang shìshì de.
Ông Vương đã 80 tuổi rồi, bác sĩ nói ông mất vào buổi tối.
隔壁的王爷爷说,今朝的花儿开得格外美丽.
Gébì de Wáng yéyé shuō, jīnzhāo de huār kāi de géwài měilì.
Cụ Vương nhà bên cạnh nói rằng hoa của sáng nay nở đẹp một cách đặc biệt.
史书记载了那位立下赫赫战功的老王爷薨逝的经过。
Shǐshū jìzǎi le nà wèi lìxià hèhèzhàngōng de lǎo wángyé hōng shì de jīngguò.
Sử sách ghi chép lại quá trình qua đời của vị lão vương gia từng lập nhiều chiến công hiển hách.
Historical records recount the passing of the old prince who had achieved illustrious military exploits.
王爷爷和李爷爷是同庚的好友,两人都出生于庚寅年.
Wáng yéyé hé Lǐ yéye shì tónggēng de hǎoyǒu, liǎng rén dōu chūshēng yú gēngyín nián.
Ông Vương và ông Lý là đôi bạn cùng tuổi, cả hai đều sinh vào năm Canh Dần.
今天聚会时,王爷爷笑着问李爷爷："老李,你今年贵庚了?"
Jīntiān jùhuì shí, Wáng yéyé xiàozhe wèn Lǐ yéye: "Lǎo Lǐ, nǐ jīnnián guìgēng le?"
Trong buổi tụ họp hôm nay, ông Vương cười hỏi ông Lý: "Lão Lý, năm nay ông bao nhiêu tuổi rồi?"
老王爷看着这一切,心生厌恶,他最反感这种媚上欺下的作风.
Lǎowángyé kànzhe zhè yīqiē, xīn shēng yànwù, tā zuì fǎngǎn zhèzhõng mèishàngqīxià de zuòfēng.
Lão vương gia nhìn tất cả những điều này, trong lòng nảy sinh chán ghét, ông phản cảm nhất là tác phong nịnh trên nạt dưới này.
王爷爷最近因为严重的牙脱落问题感到非常烦恼,不仅说话漏风,连最喜欢的花生米也嚼不动了.
Wáng yéyé zuìjìn yīnwèi yánzhòng de yá tuōluò wèntí gǎndào fēicháng fánnǎo, bùjǐn shuōhuà lòufēng, lián zuì xǐhuan de huāshēngmǐ yě jué bú dòng le.
Ông nội Vương gần đây cảm thấy rất phiền lòng vì vấn đề rụng răng nghiêm trọng, không chỉ nói chuyện bị thoát hơi mà ngay cả món đậu phộng yêu thích nhất cũng không nhai nổi nữa.

Đặt câu với 王爷, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp