- 美滋滋měi zī zīHSK 7–9
vui sướng; hớn hở; mừng rỡ
- 怠工dài gōngHSK 7–9
lãn công; lơ là công việc; làm việc cầm chừng
- 单边單邊dān biānHSK 7–9
đơn phương; một bên; một chiều
- 拉锁拉鎖lā suǒHSK 7–9
khóa kéo; dây kéo; phéc-mơ-tuya
- 没准儿沒準兒méi zhǔn rHSK 7–9
có lẽ; không chừng; chưa chắc
- 抑扬顿挫抑揚頓挫yì yáng dùn cuòHSK 7–9
trầm bổng nhịp nhàng; lên xuống ngắt nghỉ; nhịp điệu trầm bổng
- 藤椅téng yǐHSK 7–9
ghế mây; ghế song
- 心眼儿心眼兒xīn yǎn rHSK 7–9
lòng dạ; tâm trí; ý định; dễ tiếp thu cái mới
- 有的放矢yǒu dì fàng shǐHSK 7–9
có mục tiêu rõ ràng; nhắm đích mà bắn; có đích nhắm
- 概论概論gài lùnHSK 7–9
khái luận; đại cương; tổng quan; nhập môn
- 印刷术印刷術yìn shuā shùHSK 7–9
thuật in; kỹ thuật in; ngành in
- 经久不息經久不息jīng jiǔ bù xīHSK 7–9
kéo dài không dứt; mãi không ngớt; lâu không tắt
- 沽名钓誉沽名釣譽gū míng diào yùHSK 7–9
câu danh bắt tiếng; mua danh chuốc tiếng; ham hố danh vọng
- 水灵灵水靈靈shuǐ líng língHSK 7–9
tươi mọng; long lanh; tươi tắn
- 沾光zhān guāngHSK 7–9
được hưởng lây; nhờ ơn; hưởng sái
- 简体字簡體字jiǎn tǐ zìHSK 7–9
chữ giản thể; chữ Hán giản thể
- 腊月臘月Là yuèHSK 7–9
tháng Chạp; tháng mười hai âm lịch
- 大包大揽大包大攬dà bāo dà lǎnHSK 7–9
ôm đồm hết; đảm nhận hết; bao làm hết
- 朱红朱紅zhū hóngHSK 7–9
đỏ son; son đỏ
- 由此看来由此看來yóu cǐ kàn láiHSK 7–9
do đó; từ đó mà thấy; xem ra
- 悲欢离合悲歡離合bēi huān lí héHSK 7–9
buồn vui ly hợp; cảnh hợp tan; thăng trầm cuộc đời
- 芦花蘆花lú huāHSK 7–9
hoa lau; bông lau
- 节气節氣jié qiHSK 7–9
tiết khí; tiết
- 连滚带爬連滾帶爬lián gǔn dài páHSK 7–9
lăn lê bò toài; lếch thếch; hớt hải chạy trốn
- 朝三暮四zhāo sān mù sìHSK 7–9
sáng nắng chiều mưa; thay đổi thất thường; lật lọng; dao động
- 内需內需nèi xūHSK 7–9
nhu cầu trong nước; cầu nội địa
- 敦厚dūn hòuHSK 7–9
trung hậu; thật thà; chất phác
- 禅杖禪杖chán zhàngHSK 7–9
gậy thiền; thiền trượng
- 老伴儿老伴兒lǎo bàn rHSK 7–9
bạn đời; vợ/chồng già; người bạn già
- 前仰后合前仰後合qián yǎng hòu héHSK 7–9
ngả trước ngửa sau; nghiêng ngả; lắc lư
- 书橱書櫥shū chúHSK 7–9
tủ sách
- 红扑扑紅撲撲hóng pū pūHSK 7–9
hồng hào; ửng hồng; đỏ hồng
- 迭起dié qǐHSK 7–9
liên tiếp nổi lên; dồn dập; xuất hiện liên tục
- 船桨船槳chuán jiǎngHSK 7–9
mái chèo; chèo
- 槐树槐樹huái shùHSK 7–9
cây hòe; hòe
- 大模大样大模大樣dà mú dà yàngHSK 7–9
vênh váo; kênh kiệu; làm ra vẻ ta đây; ung dung tự tin
- 贺信賀信hè xìnHSK 7–9
thư chúc mừng; điện chúc mừng
- 哗变嘩變huá biànHSK 7–9
binh biến; nổi loạn; làm phản
- 冰棍儿冰棍兒bīng gùn rHSK 7–9
kem que
- 节衣缩食節衣縮食jié yī suō shíHSK 7–9
thắt lưng buộc bụng; sống tằn tiện; tiết kiệm chi tiêu
- 张灯结彩張燈結彩zhāng dēng jié cǎiHSK 7–9
giăng đèn kết hoa; treo đèn kết hoa; trang hoàng rực rỡ
- 电铃電鈴diàn língHSK 7–9
chuông điện
- 公函gōng hánHSK 7–9
công hàm; thư chính thức
- 陶冶táo yěHSK 7–9
rèn luyện; tu dưỡng; bồi dưỡng tâm hồn
- 碰钉子碰釘子pèng dīng ziHSK 7–9
bị từ chối; bị bác bỏ; gặp trở ngại
- 各奔前程gè bèn qián chéngHSK 7–9
mỗi người một ngả; ai nấy lo thân; mỗi người tự tìm đường riêng
- 别具匠心別具匠心bié jù jiàng xīnHSK 7–9
độc đáo; khéo léo; tài tình
- 暖烘烘nuǎn hōng hōngHSK 7–9
ấm áp; ấm cúng; ấm lòng
- 见钱眼开見錢眼開jiàn qián yǎn kāiHSK 7–9
thấy tiền sáng mắt; ham tiền; hám lợi
- 爱理不理愛理不理ài lǐ bù lǐHSK 7–9
lạnh nhạt; thờ ơ; không đoái hoài
- 奇花异草奇花異草qí huā yì cǎoHSK 7–9
kỳ hoa dị thảo; hoa cỏ lạ; hoa cỏ quý hiếm
- 有口无心有口無心yǒu kǒu wú xīnHSK 7–9
nói vô tâm; nói không ác ý; miệng nói không suy nghĩ
- 帐子帳子zhàng ziHSK 7–9
màn; mùng
- 半真半假bàn zhēn bàn jiǎHSK 7–9
nửa thật nửa giả; thật giả lẫn lộn
- 有两下子有兩下子yǒu liǎng xià ziHSK 7–9
có tài; có nghề; có bản lĩnh
- 乘人之危chéng rén zhī wēiHSK 7–9
lợi dụng lúc người khác gặp nguy khó; thừa nước đục thả câu
- 穿小鞋chuān xiǎo xiéHSK 7–9
bị gây khó dễ; bị trù dập; bị làm khó
- 酣畅酣暢hān chàngHSK 7–9
sảng khoái; thỏa thích; say sưa; uống thỏa thích
- 如醉如痴如醉如癡rú zuì rú chīHSK 7–9
mê mẩn; say đắm; như say như cuồng
- 耳闻目睹耳聞目睹ěr wén mù dǔHSK 7–9
tai nghe mắt thấy; tận mắt chứng kiến