订书针

Phồn thể: 訂書針

dìng shū zhēn

Ghim dập, kim bấm

Hán Việt:: đính thư châm
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:订书针

Cấu tạo chiết tự:讠+丁+聿+钅+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGhim dập, kim bấm
ENStaples
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng给gěi订书机dìngshūjī加jiā订书针。dìngshūzhēnHãy thêm kim bấm vào dập ghim.Please refill the stapler with staples.
- #2
  抽屉chōutì里lǐ有yǒu一yì盒hé订书针。dìngshūzhēnTrong ngăn kéo có một hộp kim bấm.There is a box of staples in the drawer.
- #3
  这些zhèxiē订书针dìngshūzhēn太tài小xiǎo了。leNhững chiếc kim bấm này quá nhỏ.These staples are too small.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

订

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)

书

聿Bộ Duật (giản thể)yùBàn tay cầm bút viết sách

针

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "订书针" (dìngshūzhēn) mang nghĩa "Ghim dập, kim bấm", kết hợp bởi 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 书 (shū - thư): "sách" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu订书针dìngshūzhēn吗ma？
Bạn có ghim bấm giấy không?
B
我wǒ有yǒu订书针dìngshūzhēn，在zài桌子zhuōzi上shang。
Tôi có ghim bấm giấy, ở trên bàn.
A
请qǐng给gěi我wǒ两liǎng个gè订书针dìngshūzhēn。
Làm ơn cho tôi hai cái ghim bấm giấy.
B
好hǎo，这zhè是shì订书针dìngshūzhēn。
Được, đây là ghim bấm giấy.
A
谢谢xièxie，你nǐ的de订书针dìngshūzhēn很hěn好hǎo用yòng。
Cảm ơn, ghim bấm giấy của bạn rất dễ dùng.
B
不bú客气kèqi，没méi有yǒu订书针dìngshūzhēn我wǒ也yě不bù方便fāngbiàn。
Không có gì, không có ghim bấm giấy thì tôi cũng bất tiện.

Thêm câu ví dụ

你有订书针吗？
Nǐ yǒu dìngshūzhēn ma?
Bạn có ghim bấm giấy không?
好，这是订书针。
Hǎo, zhè shì dìngshūzhēn.
Được, đây là ghim bấm giấy.
请给我两个订书针。
Qǐng gěi wǒ liǎng gè dìngshūzhēn.
Làm ơn cho tôi hai cái ghim bấm giấy.
我有订书针，在桌子上。
Wǒ yǒu dìngshūzhēn, zài zhuōzi shang.
Tôi có ghim bấm giấy, ở trên bàn.
这个订书机没有订书针了。
Zhè gè dìngshūjī méiyǒu dìngshūzhēn le.
Cái dập ghim này hết kim bấm rồi.
This stapler is out of staples.
谢谢，你的订书针很好用。
Xièxie, nǐ de dìngshūzhēn hěn hǎo yòng.
Cảm ơn, ghim bấm giấy của bạn rất dễ dùng.
不客气，没有订书针我也不方便。
Bú kèqi, méi yǒu dìngshūzhēn wǒ yě bù fāngbiàn.
Không có gì, không có ghim bấm giấy thì tôi cũng bất tiện.

Đặt câu với 订书针, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp