优等生

Phồn thể: 優等生

yōu děng shēng

Học sinh giỏi

Hán Việt:: ưu đẳng sinh

Chữ đơn cấu thành:优等生

Cấu tạo chiết tự:亻+尤+⺮+寺+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIHọc sinh giỏi
ENTop student, honors student
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  作为zuòwéi班bān里lǐ的de优等生，yōuděngshēng她tā不仅bùjǐn学习xuéxí成绩chéngjì名列前茅，mínglièqiánmáo还hái擅长shàncháng钢琴gāngqín和hé绘画。huìhuàLà một học sinh xuất sắc trong lớp, cô ấy không chỉ có thành tích học tập đứng đầu mà còn giỏi piano và hội họa.As a top student in the class, not only does she rank at the top in academic performance, but she is also good at playing the piano and painting.
- #2
  学校xuéxiào每年měinián都dōu会huì颁发bānfā丰厚fēnghòu的de奖学金，jiǎngxuéjīn以此yǐcǐ来lái表彰biǎozhāng和hé鼓励gǔlì那些nàxiē表现biǎoxiàn突出tūchū的de优等生。yōuděngshēngHàng năm trường học đều trao tặng học bổng hậu hĩnh để tuyên dương và khích lệ những học sinh giỏi có biểu hiện xuất sắc.Every year, the school awards generous scholarships to commend and encourage those top students with outstanding performance.
- #3
  大家dàjiā总zǒng以为yǐwéi优等生yōuděngshēng不bú会huì犯错，fàncuò但dàn其实qíshí他们tāmen也yě面临miànlín着zhe巨大jùdà的de心理xīnlǐ压力。yālìMọi người cứ tưởng học sinh giỏi sẽ không mắc sai lầm, nhưng thực ra họ cũng phải đối mặt với áp lực tâm lý vô cùng lớn.People always think that honor students won't make mistakes, but in fact, they also face enormous psychological pressure.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
尤VưuyóuĐặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)

等

⺮Bộ TrúcTre, trúc (phía trên)
寺TựsìChùa, nơi chờ đợi (phía dưới)

生

生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "优等生" (yōu děng shēng) mang nghĩa "Học sinh giỏi", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Thêm câu ví dụ

经过努力，他从差生变成了优等生。
Jīngguò nǔlì, tā cóng chàshēng biànchéng le yōuděngshēng.
Nỗ lực sau này, anh ấy từ học sinh kém trở thành học sinh giỏi.
Through effort, he changed from a poor student to a top student.
这个小男孩有许多好听的名字。他的大名叫小红，大家都喜欢叫他的名字。今天，他在学校的比赛中得了第一名。这个好名次让他感到非常高兴。老师把他的大名写在了黑板上。老师说，他是班里非常有名的优等生。这个著名的荣誉是他努力的结果。我们要在名册上签到才能进入活动。
Zhège xiǎo nánhái yǒu xǔduō hǎotīng de míngzi. Tā de dàmíng jiào Xiǎohóng, dàjiā dōu xǐhuan jiào tā de míngzi. Jīntiān, tā zài xuéxiào de bǐsài zhōng déle dì yī míng. Zhège hǎo míngcì ràng tā gǎndào fēicháng gāoxìng. Lǎoshī bǎ tā de dàmíng xiězàile hēibǎn shàng. Lǎoshī shuō, tā ... -> Lǎoshī shuō, tā shì bānlǐ fēicháng yǒumíng de yōuděngshēng. Zhège zhùmíng de róngyù shì tā nǔlì de jiéguǒ. Wǒmen yào zài míngcè shàng qiāndào cái néng jìnrù huódòng.
Cậu bé này có rất nhiều cái tên hay. Tên cúng cơm của cậu ấy là Tiểu Hồng, mọi người đều thích gọi tên cậu ấy. Hôm nay, cậu ấy đạt giải nhất trong cuộc thi của trường. Thứ hạng tốt này khiến cậu cảm thấy vô cùng vui mừng. Thầy giáo viết tên của cậu ấy lên bảng đen. Thầy giáo nói, cậu ấy là học sinh ưu tú vô cùng nổi tiếng trong lớp. Vinh dự nổi tiếng này là kết quả nỗ lực của cậu ấy. Chúng ta phải ký tên trên danh sách mới có thể vào hoạt động.

Đặt câu với 优等生, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp