HanLu
Đăng nhập

豸

zhì

Loài sâu không chân

Hán Việt:
trãi
Bộ thủ:
豸
Cấu tạo chiết tự:豸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VILoài sâu không chân

    ENlegless insect, beast

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      在zài古代，gǔdài无wú足zú的de虫子chóngzi被bèi称为chēngwéi豸。zhìThời cổ đại, loài sâu không chân được gọi là “trĩ” (豸).In ancient times, legless creatures were called 'zhi.'
    • #2
      森林sēnlín的de潮湿cháoshī泥土nítǔ里lǐ生活shēnghuó着zhe许多xǔduō虫chóng豸。zhìTrong lớp đất bùn ẩm ướt của khu rừng có rất nhiều loài sâu bọ sinh sống.Many insects and other small creatures live in the damp soil of the forest.
    • #3
      他tā骄傲jiāo'ào自zì大，dà把bǎ其他人qítārén看作kànzuò微不足道wēibùzúdào的de虫chóng豸。zhìAnh ta kiêu ngạo tự đại, coi những người khác như loài sâu bọ nhỏ bé không đáng kể.He is so arrogant and conceited that he regards everyone else as insignificant vermin.
    • #4
      獬xiè豸zhì是shì中国zhōngguó古代gǔdài神话shénhuà中能zhōngnéng辨别biànbié是非shìfei的de瑞ruì兽。shòuGiải trĩ là loài thú lành trong thần thoại Trung Quốc cổ đại có khả năng phân biệt đúng sai.The xiezhi is an auspicious beast in ancient Chinese mythology said to be able to distinguish right from wrong.
    • #5
      春天chūntiān来lái了，le地下dìxià的de虫chóng豸zhì也yě开始kāishǐ苏醒sūxǐng了。leMùa xuân đến rồi, những loài sâu bọ dưới lòng đất cũng bắt đầu thức tỉnh.Spring has arrived, and the creatures underground are beginning to awaken as well.

Từ ghép & Đồng âm

Đồng âm (47)

Từ ghép chứa “豸”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thứ tự các nét chữ 豸 (7 nét – cấu tạo: Bộ Trĩ (豸))

  1. 1撇 · Nét phẩyNét mở đầu: Đặt bút ở phần trên phía nửa phải gần giữa ô chữ, phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  2. 2点 · Nét chấmĐặt bút ở nửa trên phía bên trái ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  3. 3点 · Nét chấmĐặt bút ở phần trên phía nửa trái gần giữa ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  4. 4撇 · Nét phẩyĐặt bút ở phần trên phía bên phải ô chữ, phẩy cong dài từ trên vươn rộng xuống phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút ở cuối nét.
  5. 5弯钩 · Nét cong mócĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ, kéo nét sổ hơi uốn cong cánh cung về phía phải từ trên xuống dưới, đến chân nét thì bật móc lên phía bên trái.
  6. 6撇 · Nét phẩyĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ, phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  7. 7撇 · Nét phẩyNét kết thúc chữ 豸: Đặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ, phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豸
  • 豸Bộ TrĩzhìHình con thú dài không chân

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hình con thú dài mình không có chân bò trườn trên đất, loài động vật trườn bò, loài sâu không chân 豸.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    豸zhì，你好nǐhǎo！你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？

    Chí, chào bạn! Hôm nay bạn bận không?

  • B
    你好nǐhǎo，我wǒ不bù忙máng。豸zhì现在xiànzài有yǒu时间shíjiān。

    Chào bạn, mình không bận. Chí bây giờ có thời gian.

  • A
    豸zhì，你nǐ想xiǎng喝茶hēchá吗ma？

    Chí, bạn có muốn uống trà không?

  • B
    想xiǎng，谢谢xièxie！豸zhì也yě想xiǎng吃chī一点yìdiǎn水果shuǐguǒ。

    Có, cảm ơn! Chí cũng muốn ăn một ít trái cây.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba，豸zhì。

    Được, chúng ta cùng đi nhé, Chí.

  • B
    好hǎo啊a，豸zhì很hěn高兴gāoxìng和hé你nǐ一起yìqǐ去qù。

    Được thôi, Chí rất vui khi đi cùng bạn.

Thêm câu ví dụ

  • 今天，我们在图书馆里看了一本关于古代神兽的书，书中介绍了一种叫作“獬豸”的怪兽。传说，獬豸能辨别是非曲直，是公正的象征。小明对这个“豸”字产生了兴趣，去请教老师。老师告诉他，“豸”在古代指没有脚的虫子。小红翻开字典，发现很多动物的名字里都含有“豸”部首，比如“豹”字。老师接着说，虽然现在单独使用“豸”的情况很少，但在汉字部首中，“豸”部依然非常重要。每次看到含有“豸”部的字，小明就会想到正义的獬豸。这节课让我们记住了这个神秘的部首。Jīntiān, wǒmen zài túshūguǎn lǐ kànle yì běn guānyú gǔdài shénshòu de shū, shūzhōng jièshàole yìzhǒng jiàozuò "xièzhì" de guàishòu. Chuánshuō, xièzhì néng biànbié shìfēi qūzhí, shì gōngzhèng de xiàngzhēng. Xiǎomíng duì zhège "zhì" zì chǎnshēngle xìngqù, qù qǐngjiào lǎoshī. Lǎoshī gàosu tā, "zhì" zài gǔdài zhǐ méiyǒu jiǎo de chóngzi. Xiǎohóng fānkāi zìdiǎn, fāxiàn hěnduō dòngwù de míngzi lǐ dōu hányǒu "zhì" bùshǒu, bǐrú "bào" zì. Lǎoshī jiēzhe shuō, suīrán xiànzài dāndú shǐyòng "zhì" de qíngkuàng hěn shǎo, dàn zài Hànzì bùshǒu zhōng, "zhì" bù yīrán fēicháng zhòngyào. Měicì kàndào hányǒu "zhì" bù de zì, Xiǎomíng jiùhuì xiǎngdào zhèngyì de xièzhì. Zhè jié kè ràng wǒmen jìzhùle zhège shénmì de bùshǒu.Hôm nay, chúng tôi đọc một cuốn sách về thần thú cổ đại trong thư viện, trong sách giới thiệu một loài quái thú tên là "Giải Trĩ" (獬豸). Truyền thuyết kể rằng, con Giải Trĩ có thể phân biệt đúng sai phải trái, là biểu tượng của sự công chính. Tiểu Minh nảy sinh hứng thú với chữ "trĩ" (豸) này, bèn đi hỏi thầy giáo. Thầy giáo bảo cậu, chữ "trĩ" trong thời cổ đại dùng để chỉ loài sâu không chân, cũng dùng để đại diện cho một số loài mãnh thú. Tiểu Hồng lật từ điển, phát hiện tên của rất nhiều loài động vật đều chứa bộ "Trĩ", ví dụ như chữ "báo" (豹). Thầy giáo nói tiếp, tuy hiện nay rất hiếm khi sử dụng độc lập chữ "trĩ", nhưng trong các bộ thủ chữ Hán, bộ "Trĩ" vẫn vô cùng quan trọng. Mỗi lần nhìn thấy chữ chứa bộ "Trĩ", Tiểu Minh lại nghĩ ngay đến con Giải Trĩ chính nghĩa. Tiết học này giúp chúng tôi ghi nhớ bộ thủ thần bí này. ---

  • 豸，你想喝茶吗？

    Zhì, nǐ xiǎng hēchá ma?

    Chí, bạn có muốn uống trà không?

  • 豸，你好！你今天忙吗？

    Zhì, nǐhǎo! Nǐ jīntiān máng ma?

    Chí, chào bạn! Hôm nay bạn bận không?

  • 好，我们一起去吧，豸。

    Hǎo, wǒmen yìqǐ qù ba, zhì.

    Được, chúng ta cùng đi nhé, Chí.

  • 好啊，豸很高兴和你一起去。

    Hǎo a, zhì hěn gāoxìng hé nǐ yìqǐ qù.

    Được thôi, Chí rất vui khi đi cùng bạn.

  • 你好，我不忙。豸现在有时间。

    Nǐhǎo, wǒ bù máng. Zhì xiànzài yǒu shíjiān.

    Chào bạn, mình không bận. Chí bây giờ có thời gian.

  • 想，谢谢！豸也想吃一点水果。

    Xiǎng, xièxie! Zhì yě xiǎng chī yìdiǎn shuǐguǒ.

    Có, cảm ơn! Chí cũng muốn ăn một ít trái cây.

  • 中国古代法庭的门前经常雕刻着獬豸，象征着司法公正和严明。

    Zhōngguó gǔdài fǎtíng de ménqián jīngcháng diāokè zhe xiè zhì, xiàngzhēng zhe sīfǎ gōngzhèng hé yánmíng.

    Trước cửa các tòa án cổ đại Trung Quốc thường khắc hình con giải trãi, tượng trưng cho nền tư pháp công bằng và nghiêm minh.

    In ancient China, xiezhi were often carved in front of courthouses, symbolizing judicial fairness and strictness.

  • 法官制服上的徽章有时会用到獬豸的图案，以此提醒执法者要秉公办案。

    Fǎguān zhìfú shàng de huī zhāng yǒushí huì yòngdào xiè zhì de tú'àn, yǐcǐ tíxǐng zhífǎ zhě yào bǐng gōng bàn'àn.

    Phù hiệu trên đồng phục của thẩm phán đôi khi sử dụng họa tiết giải trãi để nhắc nhở người chấp pháp phải làm việc công minh.

    Badges on judges' uniforms sometimes use the pattern of xiezhi to remind law enforcers to handle cases impartially.

  • 传说中，獬豸拥有一只独角，能辨别是非曲直，遇见不诚实的人就会用角去顶他。

    Chuánshuō zhōng, xiè zhì yōngyǒu yì zhī dú jiǎo, néng biànbié shìfei qū zhí, yùjiàn bù chéngshí de rén jiù huì yòng jiǎo qù dǐng tā.

    Trong truyền thuyết, giải trãi có một chiếc sừng đơn, có thể phân biệt thị phi đúng sai, hễ gặp kẻ gian dối sẽ dùng sừng để húc hắn.

    Legend has it that xiezhi has a single horn and can distinguish right from wrong, using its horn to ram dishonest people.

Đặt câu với 豸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp