越位

yuè wèi

Lỗi việt vị

Hán Việt:: việt vị
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:越位

Cấu tạo chiết tự:走+戉+亻+立

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILỗi việt vị
ENOffside
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  助理zhùlǐ裁判cáipàn举jǔ旗qí示意shìyì越位。yuèwèiTrợ lý trọng tài giơ cờ báo lỗi việt vị.The assistant referee raised the flag to signal offside.
- #2
  这zhè个gè进球jìnqiú因为yīnwèi越位yuèwèi被bèi取消。qǔxiāoBàn thắng này bị hủy vì việt vị.This goal was disallowed due to offside.
- #3
  前锋qiánfēng没有méiyǒu注意zhùyì越位。yuèwèiTiền đạo không chú ý lỗi việt vị.The forward did not pay attention to being offside.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走Bộ TẩuzǒuChạy, bước đi (bao góc dưới trái)
戉Chữ ViệtyuèChiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
立Bộ LậplìĐứng, vị trí (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi cầu thủ bước chân chạy nhanh (走) vượt quá giới hạn (越 - việt: bộ Tẩu 走 và chữ Việt 戉) vị trí đứng hợp lệ của người (亻) hậu vệ đối phương (位 - vị: người 亻 đứng 立) trước khi bóng được chuyền tới, đó là mắc "lỗi việt vị" (越位).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn足球zúqiú比赛bǐsài吗ma？我wǒ觉得juéde越位yuèwèi很hěn难懂nándǒng。
Bạn có xem trận bóng đá không? Tôi thấy việt vị rất khó hiểu.
B
我wǒ也yě觉得juéde越位yuèwèi不bù容易róngyì，可是kěshì我wǒ想学xiǎngxué。
Tôi cũng thấy việt vị không dễ, nhưng tôi muốn học.
A
老师lǎoshī说shuō，球员qiúyuán跑pǎo得de太tài前面qiánmiàn，可能kěnéng就jiù是shì越位yuèwèi。
Thầy giáo nói, cầu thủ chạy lên quá phía trước thì có thể là việt vị.
B
昨天zuótiān的de比赛bǐsài里lǐ，他tā两liǎng次cì越位yuèwèi，所以suǒyǐ没méi有yǒu进球jìnqiú。
Trong trận đấu hôm qua, anh ấy việt vị hai lần nên không ghi bàn.
A
现在xiànzài我wǒ明白míngbai一点yìdiǎn了le，越位yuèwèi真zhēn的de很hěn重要zhòngyào。
Bây giờ tôi hiểu thêm một chút rồi, việt vị thật sự rất quan trọng.
B
对duì，我们wǒmen一起yìqǐ看kàn比赛bǐsài，就jiù能néng多duō了解liǎojiě越位yuèwèi。
Đúng vậy, chúng ta cùng xem bóng thì sẽ hiểu thêm về việt vị.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在今天的比赛中,对方前锋多次落入我们的越位陷阱.Zài jīniān de bǐsài zhōng, duìfāng qiánfēng duōcì luòrù wǒmen de yuèwèi xiànjǐng.Trong trận đấu ngày hôm nay, tiền đạo đối phương đã nhiều lần rơi vào bẫy lỗi việt vị của chúng tôi.
上半场,对方前锋打入一球,但边裁及时举旗示意越位在先.Shàngbànchǎng, duìfāng qiánfēng dǎrù yì qiú, dàn biāncái jíshí jǔqí shìyì yuèwèi zàixiān.Hiệp một, tiền đạo đối phương ghi bàn, nhưng trọng tài biên đã kịp thời giơ cờ báo hiệu lỗi việt vị trước đó.
裁判判定进球无效,对方前锋因为这次越位显得十分沮丧.Cáipàn pàndìng jìnqiú wúxiào, duìfāng qiánfēng yīnwèi zhècì yuèwèi xiǎnde shífēn jǔsàng.Trọng tài quyết định bàn thắng không hợp lệ, tiền đạo đối phương tỏ ra vô cùng nản lòng vì lỗi việt vị lần này.
教练在场边不断指挥防线,要求后卫在防守时保持一致,制造越位.Jiàoliàn zài chǎngbiān bùduàn zhǐhuī fángxiàn, yāqiú hòuwèi zài fángshǒu shí bǎochí yīzhì, zhìzào yuèwèi.Huấn luyện viên liên tục chỉ huy hàng thủ ở đường biên, yêu cầu hậu vệ duy trì tính đồng bộ khi phòng thủ để tạo lỗi việt vị.
下半场,我方前锋在接应传球时,也因为一时大意被吹罚了越位.Xiàbànchǎng, wǒfāng qiánfēng zài jiēyīng chuánqiú shí, yě yīnwèi yìshí dàyì bèi chuīfále yuèwèi.Hiệp hai, tiền đạo phía chúng tôi khi nhận đường chuyền cũng bị thổi phạt lỗi việt vị do một phút bất cẩn.
边裁对判定越位非常认真,绝不放过任何一次微小的偏离.Biāncái duì pàndìng yuèwèi fēicháng rènzhēn, jué bú fàngguò rènhé yícì wēixiǎo de piānlí.Trọng tài biên rất nghiêm túc trong việc bắt lỗi việt vị, tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ sai lệch nhỏ nào.
教练赛后指出,我们在跑位时必须高度注意对方防线,避免无谓的越位犯规.Jiàoliàn sàihòu zhǐchū, wǒmen zài pǎowèi shí bìxū gāodù zhùyì duìfāng fángxiàn, bìmiǎn wúwèi de yuèwèi fànguī.Sau trận đấu huấn luyện viên chỉ ra rằng chúng ta phải hết sức chú ý hàng thủ đối phương khi chạy chỗ, tránh phạm lỗi việt vị vô ích.
整场比赛中,防线制造的几次关键越位判定,多次瓦解了对方极具威胁的单刀进攻.Zhěng chǎng bǐsài zhōng, fángxiàn zhìzào de jǐ cì guānjiàn yuèwèi pàndìng, duōcì wǎnjiěle duìfāng jí jù wēixie de dāndāo jìngōng.Trong suốt trận đấu, vài tình huống bắt lỗi việt vị then chốt do hàng thủ tạo ra đã nhiều lần giải nguy cho các pha đối mặt đầy đe dọa của đối phương.
队长也强调,掌握好时机才能防范越位,这需要极高的防守默契.Duìzhǎng yě qiángdiào, zhǎngkǒng hǎo shíjī cái néng fángfàn yuèwèi, zhè xūyào jí gāo de fángshǒu mòqì.Đội trưởng cũng nhấn mạnh rằng nắm bắt tốt thời cơ mới có thể đề phòng lỗi việt vị, điều này đòi hỏi sự phối hợp cực kỳ ăn ý của hàng thủ.

我也觉得越位不容易，可是我想学。
Wǒ yě juéde yuèwèi bù róngyì, kěshì wǒ xiǎngxué.
Tôi cũng thấy việt vị không dễ, nhưng tôi muốn học.
你看足球比赛吗？我觉得越位很难懂。
Nǐ kàn zúqiú bǐsài ma? Wǒ juéde yuèwèi hěn nándǒng.
Bạn có xem trận bóng đá không? Tôi thấy việt vị rất khó hiểu.
现在我明白一点了，越位真的很重要。
Xiànzài wǒ míngbai yìdiǎn le, yuèwèi zhēn de hěn zhòngyào.
Bây giờ tôi hiểu thêm một chút rồi, việt vị thật sự rất quan trọng.
对，我们一起看比赛，就能多了解越位。
Duì, wǒmen yìqǐ kàn bǐsài, jiù néng duō liǎojiě yuèwèi.
Đúng vậy, chúng ta cùng xem bóng thì sẽ hiểu thêm về việt vị.
老师说，球员跑得太前面，可能就是越位。
Lǎoshī shuō, qiúyuán pǎo de tài qiánmiàn, kěnéng jiù shì yuèwèi.
Thầy giáo nói, cầu thủ chạy lên quá phía trước thì có thể là việt vị.
昨天的比赛里，他两次越位，所以没有进球。
Zuótiān de bǐsài lǐ, tā liǎng cì yuèwèi, suǒyǐ méi yǒu jìnqiú.
Trong trận đấu hôm qua, anh ấy việt vị hai lần nên không ghi bàn.
每当球出界或发生越位,助理裁判就会立刻举起旗子.
Měi dāng qiú chūjiè huò fāshēng yuèwèi, zhùlǐ cáipàn jiù huì lìkè jǔ qǐ qízi.
Mỗi khi bóng ra ngoài biên hoặc xảy ra việt vị, trợ lý trọng tài sẽ lập tức giơ cờ lên.

Đặt câu với 越位, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp