HanLu
Đăng nhập

退款

tuì kuǎn

Hoàn tiền

Hán Việt:
thoái khoản
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:退款
Cấu tạo chiết tự:辶+艮+士+示+欠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIHoàn tiền

    ENRefund

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ申请shēnqǐng了le退款。tuìkuǎnTôi đã yêu cầu hoàn tiền.I applied for a refund.
    • #2
      退款tuìkuǎn需要xūyào三sān到dào五wǔ个gè工作日。gōngzuòrìViệc hoàn tiền cần ba đến năm ngày làm việc.The refund takes three to five business days.
    • #3
      如果rúguǒ商品shāngpǐn有yǒu问题，wèntí可以kěyǐ办理bànlǐ退款。tuìkuǎnNếu sản phẩm có vấn đề, có thể làm thủ tục hoàn tiền.If there is a problem with the product, you can request a refund.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
款
  • 士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
  • 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
  • 欠Bộ KhiếmqiànKhiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "退款" (tuìkuǎn) mang nghĩa "Hoàn tiền", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，我wǒ想xiǎng退款tuìkuǎn。

    Xin chào, tôi muốn hoàn tiền.

  • B
    你好nǐhǎo，为什么wèishénme要yào退款tuìkuǎn？

    Xin chào, tại sao bạn muốn hoàn tiền?

  • A
    这zhè个ge衣服yīfu太tài大dà了le，所以suǒyǐ我wǒ想xiǎng退款tuìkuǎn。

    Cái áo này quá rộng, nên tôi muốn hoàn tiền.

  • B
    可以kěyǐ退款tuìkuǎn，请qǐng给gěi我wǒ订单号dìngdānhào。

    Có thể hoàn tiền, vui lòng cho tôi mã đơn hàng.

  • A
    好hǎo的de，退款tuìkuǎn要yào几天jǐtiān？

    Được, hoàn tiền mất mấy ngày?

  • B
    退款tuìkuǎn一般yìbān要yào三天sāntiān，退款tuìkuǎn成功chénggōng以后yǐhòu我wǒ告诉gàosu你nǐ。

    Hoàn tiền thường mất ba ngày, sau khi hoàn tiền thành công tôi sẽ báo cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你好，我想退款。

    Nǐhǎo, wǒ xiǎng tuìkuǎn.

    Xin chào, tôi muốn hoàn tiền.

  • 好的，退款要几天？

    Hǎo de, tuìkuǎn yào jǐtiān?

    Được, hoàn tiền mất mấy ngày?

  • 你好，为什么要退款？

    Nǐhǎo, wèishénme yào tuìkuǎn?

    Xin chào, tại sao bạn muốn hoàn tiền?

  • 暴怒的顾客要求退款。

    Bàonù de gùkè yāoqiú tuìkuǎn.

    Vị khách giận dữ yêu cầu hoàn tiền.

    The irate customer demanded a refund.

  • 除上述情况外，概不退款。

    Chú shàngshù qíngkuàng wài, gàibú tuìkuǎn.

    Ngoại trừ các trường hợp như đã đề cập, sẽ không hoàn tiền.

    Except for the circumstances mentioned above, no refunds will be given.

  • 请把退款直接划转给客户。

    Qǐng bǎ tuìkuǎn zhíjiē huà zhuǎngěi kèhù.

    Xin hãy chuyển trực tiếp tiền hoàn lại cho khách hàng.

    Please transfer the refund directly to the customer.

  • 可以退款，请给我订单号。

    Kěyǐ tuìkuǎn, qǐng gěi wǒ dìngdānhào.

    Có thể hoàn tiền, vui lòng cho tôi mã đơn hàng.

  • 因为质量差，他要求退款。

    Yīnwèi zhìliàng chà, tā yāoqiú tuìkuǎn.

    Vì chất lượng kém, anh ấy yêu cầu hoàn tiền.

    Because of the poor quality, he asked for a refund.

  • 要是坏了，我们保证退款。

    Yàoshì huài le, wǒmen bǎozhèng tuìkuǎn.

    Nếu bị hỏng, chúng tôi cam kết hoàn tiền.

    If it breaks, we guarantee a refund.

  • 如果不满意，可以申请退款。

    Rúguǒ bù mǎnyì, kěyǐ shēnqǐng tuìkuǎn.

    Nếu không hài lòng, có thể yêu cầu hoàn tiền.

    If you are not satisfied, you can apply for a refund.

  • 请查收，您的退款已经到账。

    Qǐng cháshōu, nín de tuìkuǎn yǐjīng dào zhàng.

    Xin kiểm tra, tiền hoàn lại của bạn đã vào tài khoản.

    Please check, your refund has been credited to your account.

  • 没有收据，我们不能办理退款。

    Méi yǒu shōujù, wǒmen bù néng bànlǐ tuìkuǎn.

    Không có biên lai, chúng tôi không thể làm thủ tục hoàn tiền được.

    Without a receipt, we can't process the refund.

  • 客服部会尽快处理您的退款申请。

    Kèfúbù huì jǐnkuài chǔlǐ nín de tuìkuǎn shēnqǐng.

    Bộ phận chăm sóc khách hàng sẽ xử lý yêu cầu hoàn tiền của bạn càng sớm càng tốt.

    The customer service department will process your refund request as soon as possible.

Đặt câu với 退款, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp