退休了

tuìxiū le

đã nghỉ hưu

Hán Việt:: thoái hưu liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:退休了

Cấu tạo chiết tự:辶+艮+亻+木+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã nghỉ hưu
ENretired
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  爷爷yéye去年qùnián退休tuìxiū了。leÔng nội đã nghỉ hưu năm ngoái.Grandpa retired last year.
- #2
  老师lǎoshī退休tuìxiū了le以后yǐhòu还hái常cháng回huí学校。xuéxiàoSau khi nghỉ hưu, thầy giáo vẫn thường về trường.After retiring, the teacher still often visits the school.
- #3
  他tā退休tuìxiū了，le但dàn生活shēnghuó很hěn忙。mángÔng ấy nghỉ hưu rồi nhưng cuộc sống rất bận.He is retired, but his life is very busy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)

休

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
木Bộ MộcmùCây (bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "退休了" (tuìxiū le) mang nghĩa "đã nghỉ hưu", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba退休了tuìxiūle吗ma？
Bố của bạn nghỉ hưu rồi à?
B
是shì的de，我wǒ爸爸bàba退休了tuìxiūle。
Đúng vậy, bố tôi nghỉ hưu rồi.
A
你nǐ妈妈māma也yě退休了tuìxiūle吗ma？
Mẹ của bạn cũng nghỉ hưu rồi à?
B
没méi有yǒu，我wǒ妈妈māma还hái没méi退休了tuìxiūle，她tā还hái工作gōngzuò。
Chưa, mẹ tôi vẫn chưa nghỉ hưu, bà ấy vẫn còn làm việc.
A
你nǐ爸爸bàba退休了tuìxiūle以后yǐhòu，常常chángcháng在家zàijiā吗ma？
Sau khi bố bạn nghỉ hưu, ông ấy thường ở nhà à?
B
对duì，他tā退休了tuìxiūle以后yǐhòu常常chángcháng看书kànshū，也yě常cháng说shuō：退休了tuìxiūle很hěn好hǎo。
Đúng, sau khi ông ấy nghỉ hưu thì thường đọc sách, và cũng hay nói: nghỉ hưu thật tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你爸爸退休了吗？
Nǐ bàba tuìxiū le ma?
Bố bạn nghỉ hưu rồi à?
我爷爷已经退休了。
Wǒ yéye yǐjīng tuìxiū le.
Ông nội tôi đã nghỉ hưu rồi.
My grandfather has already retired.
我爸爸今年退休了。
Wǒ bàba jīnnián tuìxiū le.
Bố tôi năm nay đã nghỉ hưu.
我妈妈也快退休了。
Wǒ māma yě kuài tuìxiū le.
Mẹ tôi cũng sắp nghỉ hưu rồi.
你妈妈也退休了吗？
Nǐ māma yě tuìxiūle ma?
Mẹ của bạn cũng nghỉ hưu rồi à?
是的，我爸爸退休了。
Shì de, wǒ bàba tuìxiūle.
Đúng vậy, bố tôi nghỉ hưu rồi.
去年有三位元老同时退休了。
Qùnián yǒu sān wèi yuánlǎo tóngshí tuìxiū le.
Năm ngoái có ba người kỳ cựu đã nghỉ hưu cùng lúc.
Three veterans retired at the same time last year.
你爸爸退休了以后，常常在家吗？
Nǐ bàba tuìxiūle yǐhòu, chángcháng zàijiā ma?
Sau khi bố bạn nghỉ hưu, ông ấy thường ở nhà à?
没有，我妈妈还没退休了，她还工作。
Méi yǒu, wǒ māma hái méi tuìxiūle, tā hái gōngzuò.
Chưa, mẹ tôi vẫn chưa nghỉ hưu, bà ấy vẫn còn làm việc.
哪怕退休了，他依然保持着规律的生活。
Nǎpà tuìxiū le, tā yīrán bǎochí zhe guīlǜ de shēnghuó.
Dù đã nghỉ hưu, ông ấy vẫn duy trì cuộc sống nề nếp.
Even after retiring, he still maintains a regular lifestyle.
那个老将军虽然退休了，但威风不减当年。
Nà gè lǎo jiāngjūn suīrán tuìxiū le, dàn wēifēng bùjiǎndāngnián.
Vị lão tướng đó tuy đã nghỉ hưu, nhưng oai phong không giảm so với năm xưa.
Although the old general had retired, he was still as imposing as ever.
想当年他也是官场上的红人，可惜后来退休了。
Xiǎng dāngnián tā yě shì guānchǎng shàng de hóngrén, kěxī hòulái tuìxiū le.
Nhớ năm xưa ông ấy cũng là nhân vật lẫy lừng trên quan trường, đáng tiếc sau này đã nghỉ hưu.
Back in the day, he was once a favorite in official circles, but unfortunately he later retired.
对，他退休了以后常常看书，也常说：退休了很好。
Duì, tā tuìxiūle yǐhòu chángcháng kànshū, yě cháng shuō: tuìxiūle hěn hǎo.
Đúng, sau khi ông ấy nghỉ hưu thì thường đọc sách, và cũng hay nói: nghỉ hưu thật tốt.

Đặt câu với 退休了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp