卧床休息

Phồn thể: 臥床休息

wòchuáng xiūxí

Nghỉ ngơi trên giường

Hán Việt:: ngọa sàng hưu tức
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:卧床休息

Cấu tạo chiết tự:卧+广+木+亻+自+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINghỉ ngơi trên giường
ENBed rest
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  医生yīshēng建议jiànyì她tā卧床wòchuáng休息xiūxi三天。sāntiānBác sĩ khuyên cô ấy nghỉ ngơi trên giường ba ngày.The doctor advised her to stay in bed and rest for three days.
- #2
  手术shǒushù后hòu需要xūyào卧床wòchuáng休息。xiūxiSau phẫu thuật cần nghỉ ngơi trên giường.Bed rest is required after surgery.
- #3
  卧床wòchuáng休息xiūxi期间qījiān不要búyào剧烈jùliè活动。huódòngTrong thời gian nghỉ trên giường đừng vận động mạnh.Do not engage in strenuous activity during bed rest.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧

卧Bộ NgọawòHình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)

床

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
木Bộ MộcmùGỗ, cây (phía dưới bên phải)

休

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)

息

自Bộ TựzìCái mũi, bản thân (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "卧床休息" (wòchuáng xiūxí) mang nghĩa "Nghỉ ngơi trên giường", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 床 (chuáng - sàng): "giường" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn bị sao vậy?
B
我wǒ发烧fāshāo了le，医生yīshēng说shuō我wǒ要yào卧床休息wòchuángxiūxi。
Tôi bị sốt, bác sĩ nói tôi cần nằm trên giường nghỉ ngơi.
A
你nǐ今天jīntiān不要búyào出门chūmén，在家zàijiā卧床休息wòchuángxiūxi吧ba。
Hôm nay bạn đừng ra ngoài, hãy ở nhà nằm trên giường nghỉ ngơi nhé.
B
好hǎo的de，我wǒ会huì卧床休息wòchuángxiūxi，多duō喝水hēshuǐ。
Được, tôi sẽ nằm trên giường nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
A
如果rúguǒ你nǐ还hái不bù舒服shūfu，明天míngtiān也yě要yào卧床休息wòchuángxiūxi。
Nếu bạn vẫn còn khó chịu, ngày mai cũng phải nằm trên giường nghỉ ngơi.
B
谢谢xièxie你nǐ，我wǒ今天jīntiān一定yídìng卧床休息wòchuángxiūxi。
Cảm ơn bạn, hôm nay tôi nhất định sẽ nằm trên giường nghỉ ngơi.

Thêm câu ví dụ

医生让他卧床休息。
Yīshēng ràng tā wòchuáng xiūxi.
Bác sĩ bảo anh ấy nằm nghỉ trên giường.
The doctor told him to stay in bed and rest.
医生让他卧床休息几天。
Yīshēng ràng tā wòchuáng xiūxi jǐtiān.
Bác sĩ dặn anh ấy nằm trên giường nghỉ ngơi vài ngày.
The doctor told him to stay in bed and rest for a few days.
好的，我会卧床休息，多喝水。
Hǎo de, wǒ huì wòchuángxiūxi, duō hēshuǐ.
Được, tôi sẽ nằm trên giường nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
谢谢你，我今天一定卧床休息。
Xièxie nǐ, wǒ jīntiān yídìng wòchuángxiūxi.
Cảm ơn bạn, hôm nay tôi nhất định sẽ nằm trên giường nghỉ ngơi.
医生叮嘱病人必须卧床休息三天。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén bìxū wòchuáng xiūxi sāntiān.
Bác sĩ dặn dò bệnh nhân bắt buộc phải nằm giường nghỉ ngơi ba ngày.
The doctor instructed the patient to rest in bed for three days.
我发烧了，医生说我要卧床休息。
Wǒ fāshāo le, yīshēng shuō wǒ yào wòchuángxiūxi.
Tôi bị sốt, bác sĩ nói tôi cần nằm trên giường nghỉ ngơi.
你今天不要出门，在家卧床休息吧。
Nǐ jīntiān búyào chūmén, zàijiā wòchuángxiūxi ba.
Hôm nay bạn đừng ra ngoài, hãy ở nhà nằm trên giường nghỉ ngơi nhé.
如果你还不舒服，明天也要卧床休息。
Rúguǒ nǐ hái bù shūfu, míngtiān yě yào wòchuángxiūxi.
Nếu bạn vẫn còn khó chịu, ngày mai cũng phải nằm trên giường nghỉ ngơi.
他回想起自己因伤卧病在床的那段日子,整天只能卧床休息,连卧室的门都出不去.
Tā huíxiǎngqǐ zìjǐ yīn shāng wòbìng zài chuáng de nà duàn rìzi, zhěngtiān zhǐnéng wòchuáng xiūxi, lián wòshì de mén dōu chū bú qù.
Anh nhớ lại những ngày tháng mình phải nằm bệnh vì chấn thương, cả ngày chỉ có thể nằm giường dưỡng bệnh, đến cả cửa phòng ngủ cũng không ra được.
他得卧床休息.
tā dé wò chuáng xiū xi
He had to stay in bed.

Đặt câu với 卧床休息, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp