整理床铺

Phồn thể: 整理床鋪

zhěnglǐ chuángpù

Dọn dẹp giường ngủ

Hán Việt:: chỉnh lý sàng phô
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:整理床铺

Cấu tạo chiết tự:束+攵+正+王+里+广+木+钅

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIDọn dẹp giường ngủ
ENMake the bed
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā每天měitiān早上zǎoshang整理zhěnglǐ床铺。chuángpùMỗi sáng cô ấy dọn giường.She makes her bed every morning.
- #2
  整理zhěnglǐ床铺chuángpù后hòu房间fángjiān看kàn起来qǐlái更gèng干净。gānjìngSau khi dọn giường, phòng trông sạch sẽ hơn.The room looks cleaner after making the bed.
- #3
  孩子háizi学会xuéhuì了le自己zìjǐ整理zhěnglǐ床铺。chuángpùĐứa trẻ đã học được cách tự dọn giường.The child learned to make the bed by himself.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整

束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái)
攵Bộ PhộcpūHành động (phía trên bên phải)
正ChínhzhèngNgay ngắn / âm đọc (phía dưới)

理

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

床

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
木Bộ MộcmùGỗ, cây (phía dưới bên phải)

铺

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "整理床铺" (zhěnglǐ chuángpù) mang nghĩa "Dọn dẹp giường ngủ", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 床 (chuáng - sàng): "giường" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài做zuò什么shénme？
Bạn đang làm gì vậy?
B
我wǒ在zài整理床铺zhěnglǐchuángpù。
Tôi đang dọn giường.
A
你nǐ每天měitiān早上zǎoshang都dōu整理床铺zhěnglǐchuángpù吗ma？
Mỗi sáng bạn đều dọn giường à?
B
对duì，我wǒ每天měitiān都dōu整理床铺zhěnglǐchuángpù。
Đúng vậy, ngày nào tôi cũng dọn giường.
A
整理床铺zhěnglǐchuángpù以后yǐhòu，我们wǒmen去qù吃chī早饭zǎofàn吧ba。
Sau khi dọn giường xong, chúng ta đi ăn sáng nhé.
B
好hǎo，你nǐ也yě要yào整理床铺zhěnglǐchuángpù。
Được, bạn cũng phải dọn giường nhé.
A
好hǎo的de，我wǒ现在xiànzài整理床铺zhěnglǐchuángpù。
Được, bây giờ tôi dọn giường đây.

Thêm câu ví dụ

我在整理床铺。
Wǒ zài zhěnglǐchuángpù.
Tôi đang dọn giường.
好，你也要整理床铺。
Hǎo, nǐ yě yào zhěnglǐchuángpù.
Được, bạn cũng phải dọn giường nhé.
对，我每天都整理床铺。
Duì, wǒ měitiān dōu zhěnglǐchuángpù.
Đúng vậy, ngày nào tôi cũng dọn giường.
好的，我现在整理床铺。
Hǎo de, wǒ xiànzài zhěnglǐchuángpù.
Được, bây giờ tôi dọn giường đây.
你每天早上都整理床铺吗？
Nǐ měitiān zǎoshang dōu zhěnglǐchuángpù ma?
Mỗi sáng bạn đều dọn giường à?
整理床铺以后，我们去吃早饭吧。
Zhěnglǐchuángpù yǐhòu, wǒmen qù chī zǎofàn ba.
Sau khi dọn giường xong, chúng ta đi ăn sáng nhé.
护工耐心地为患者整理床铺并喂饭。
Hùgōng nàixīn de wèi huànzhě zhěnglǐ chuángpù bìng wèi fàn.
Nhân viên điều dưỡng kiên nhẫn dọn dẹp giường chiếu và đút cơm cho bệnh nhân.
Nursing worker patiently tidied bed and fed patient.
请整理床铺。
qǐng zhěng lǐ chuáng pù
Please make the bed.
肯每天早上自己整理床铺。
kěn měi tiān zǎo shang zì jǐ zhěng lǐ chuáng pù
Ken makes his own bed every morning.

Đặt câu với 整理床铺, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp