床头柜

Phồn thể: 床頭櫃

chuáng tóu guì

Kệ đầu giường

Hán Việt:: sàng đầu quỹ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:床头柜

Cấu tạo chiết tự:广+木+头+巨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKệ đầu giường
ENBedside table
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  闹钟nàozhōng放fàng在zài床头柜chuángtóuguì上。shàngĐồng hồ báo thức đặt trên kệ đầu giường.The alarm clock is on the nightstand.
- #2
  床头柜chuángtóuguì里lǐ有yǒu几jǐ本běn书。shūTrong kệ đầu giường có vài cuốn sách.There are several books in the nightstand.
- #3
  她tā买mǎi了le一yí对duì新xīn的de床头柜。chuángtóuguìCô ấy mua một cặp kệ đầu giường mới.She bought a pair of new nightstands.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

床

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
木Bộ MộcmùGỗ, cây (phía dưới bên phải)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

柜

巨CựjùTo lớn / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "床头柜" (chuángtóuguì) mang nghĩa "Kệ đầu giường", kết hợp bởi 床 (chuáng - sàng): "giường" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 柜 (guì - quỹ): "tủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 柜: Dùng những tấm gỗ (木) đóng thành chiếc hòm to lớn (巨) đặt trong phòng để cất giữ đồ đạc gọi là cái tủ (柜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de床头柜chuángtóuguì在zài哪儿nǎr？
Tủ đầu giường của bạn ở đâu?
B
我wǒ的de床头柜chuángtóuguì在zài床边chuángbiān。
Tủ đầu giường của tôi ở bên cạnh giường.
A
床头柜chuángtóuguì上有shàngyǒu什么shénme？
Trên tủ đầu giường có gì?
B
床头柜chuángtóuguì上有shàngyǒu一yì本běn书shū和hé一yì杯bēi水shuǐ。
Trên tủ đầu giường có một quyển sách và một cốc nước.
A
这zhè个ge床头柜chuángtóuguì很hěn小xiǎo，但是dànshì很hěn好看hǎokàn。
Cái tủ đầu giường này rất nhỏ, nhưng rất đẹp.
B
对duì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge床头柜chuángtóuguì。
Đúng vậy, tôi rất thích cái tủ đầu giường này.

Thêm câu ví dụ

床头柜上有什么？
Chuángtóuguì shàngyǒu shénme?
Trên tủ đầu giường có gì?
你的床头柜在哪儿？
Nǐ de chuángtóuguì zài nǎr?
Tủ đầu giường của bạn ở đâu?
我的床头柜在床边。
Wǒ de chuángtóuguì zài chuángbiān.
Tủ đầu giường của tôi ở bên cạnh giường.
手电筒放在床头柜里。
Shǒudiàntǒng fàng zài chuángtóuguì lǐ.
Đèn pin được đặt trong tủ đầu giường.
The flashlight is kept in the nightstand.
他把闹钟放在床头柜上。
Tā bǎ nàozhōng fàng zài chuángtóuguì shàng.
Anh ấy đặt đồng hồ báo thức trên kệ đầu giường.
He put the alarm clock on the nightstand.
对，我很喜欢这个床头柜。
Duì, wǒ hěn xǐhuan zhè ge chuángtóuguì.
Đúng vậy, tôi rất thích cái tủ đầu giường này.
床头柜上有一本书和一杯水。
Chuángtóuguì shàngyǒu yì běn shū hé yì bēi shuǐ.
Trên tủ đầu giường có một quyển sách và một cốc nước.
这个床头柜很小，但是很好看。
Zhè ge chuángtóuguì hěn xiǎo, dànshì hěn hǎokàn.
Cái tủ đầu giường này rất nhỏ, nhưng rất đẹp.
他把书放在床头柜上，方便伸手可及。
Tā bǎ shū fàng zài chuángtóuguì shàng, fāngbiàn shēnshǒu kě jí.
Anh ấy đặt cuốn sách trên tủ đầu giường để dễ dàng với tay lấy được.
He put the book on the nightstand so it would be within easy reach.
患者感到身体不适时，可以按下床头柜上的呼叫器。
Huànzhě gǎndào shēntǐ bú shìshí, kěyǐ àn xià chuángtóuguì shàng de hūjiàoqì.
Khi cảm thấy trong người không khỏe, bệnh nhân có thể nhấn nút chuông gọi y tá ở tủ đầu giường.
When feeling unwell, the patient can press the call button on the bedside cabinet.
我的在床头柜上。
wǒ de zài chuáng tóu guì shǎng
Mine is on the nightstand.
我床头柜上有一张我女朋友的照片。
wǒ chuáng tóu guì shǎng yǒu yī Zhāng wǒ nǚ péng you de zhào piàn
I have a photo of my girlfriend on my nightstand.

Đặt câu với 床头柜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp