HanLu
Đăng nhập

休息时间

Phồn thể: 休息時間

xiūxí shíjiān

Giờ giải lao

Hán Việt:
hưu tức thời gian
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:休息时间
Cấu tạo chiết tự:亻+木+自+心+日+寸+门
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGiờ giải lao

    ENBreak

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      休息xiūxi时间shíjiān只有zhǐyǒu十shí分钟。fēnzhōngGiờ giải lao chỉ có mười phút.The break time is only ten minutes.
    • #2
      学生xuésheng们men在zài休息xiūxi时间shíjiān聊天。liáotiānHọc sinh trò chuyện trong giờ giải lao.The students chat during break time.
    • #3
      休息xiūxi时间shíjiān结束jiéshù后hòu继续jìxù上课。shàngkèSau khi giờ giải lao kết thúc thì tiếp tục học.Class resumes after the break time ends.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 木Bộ MộcmùCây (bên phải)
息
  • 自Bộ TựzìCái mũi, bản thân (phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
时
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)
间
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "休息时间" (xiūxí shíjiān) mang nghĩa "Giờ giải lao", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 息 (xī - tức): "hơi thở" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你们nǐmen几点jǐdiǎn有yǒu休息时间xiūxishíjiān？

    Các bạn mấy giờ có giờ nghỉ?

  • B
    我们wǒmen上午shàngwǔ十点shídiǎn有yǒu休息时间xiūxishíjiān。

    Chúng tôi có giờ nghỉ vào 10 giờ sáng.

  • A
    休息时间xiūxishíjiān你nǐ喜欢xǐhuan做zuò什么shénme？

    Vào giờ nghỉ bạn thích làm gì?

  • B
    休息时间xiūxishíjiān我wǒ喜欢xǐhuan喝水hēshuǐ，也yě喜欢xǐhuan聊天liáotiān。

    Vào giờ nghỉ tôi thích uống nước, cũng thích trò chuyện.

  • A
    今天jīntiān休息时间xiūxishíjiān我们wǒmen一起yìqǐ去qù外面wàimiàn走走zǒuzou吧ba。

    Hôm nay vào giờ nghỉ chúng ta cùng ra ngoài đi dạo nhé.

  • B
    好hǎo啊a，休息时间xiūxishíjiān见jiàn！

    Được thôi, gặp bạn vào giờ nghỉ nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 好啊，休息时间见！

    Hǎo a, xiūxishíjiān jiàn!

    Được thôi, gặp bạn vào giờ nghỉ nhé!

  • 你们几点有休息时间？

    Nǐmen jǐdiǎn yǒu xiūxishíjiān?

    Các bạn mấy giờ có giờ nghỉ?

  • 休息时间你喜欢做什么？

    Xiūxishíjiān nǐ xǐhuan zuò shénme?

    Vào giờ nghỉ bạn thích làm gì?

  • 我们上午十点有休息时间。

    Wǒmen shàngwǔ shídiǎn yǒu xiūxishíjiān.

    Chúng tôi có giờ nghỉ vào 10 giờ sáng.

  • 周末也要制订一点休息时间。

    Zhōumò yě yào zhìdìng yìdiǎn xiūxishíjiān.

    Cuối tuần cũng phải lập một ít thời gian nghỉ ngơi.

  • 那你周末也牺牲休息时间吗？

    Nà nǐ zhōumò yě xīshēng xiūxishíjiān ma?

    Vậy cuối tuần bạn cũng hy sinh thời gian nghỉ ngơi à?

  • 你的课和休息时间都一目了然。

    Nǐ de kè hé xiūxishíjiān dōu yímùliǎorán.

    Giờ học và giờ nghỉ của bạn đều rất rõ ràng, dễ nhìn hiểu.

  • 今天我很忙，休息时间太少了。

    Jīntiān wǒ hěn máng, xiūxi shíjiān tàishǎo le.

    Hôm nay tôi rất bận, thời gian nghỉ ngơi quá ít.

  • 学校的课间休息时间是十分钟.

    Wǒmen xuéxiào de kèjiān xiūxi shíjiān shì shí fēnzhōng.

    Thời gian nghỉ giữa giờ học của trường chúng tôi là mười phút.

  • 有，企业福利政策还有休息时间。

    Yǒu, qǐyèfúlìzhèngcè hái yǒu xiūxishíjiān.

    Có, chính sách phúc lợi của công ty còn có thời gian nghỉ ngơi.

  • 我们要合理安排学习与休息时间。

    Wǒmen yào hélǐ ānpái xuéxí yǔ xiūxi shíjiān.

    Chúng ta phải sắp xếp hợp lý thời gian học tập và nghỉ ngơi.

    We should arrange study and rest time reasonably.

  • 中午我们有一个小时的休息时间。

    Zhōngwǔ wǒmen yǒu yí gè xiǎoshí de xiūxi shíjiān.

    Buổi trưa chúng tôi có một tiếng đồng hồ để nghỉ ngơi.

    We have a one-hour break at noon.

  • 我们中午有半个小时的休息时间.

    Wǒmen zhōngwǔ yǒu bàn gè xiǎoshí de xiūxi shíjiān.

    Buổi trưa chúng tôi có nửa tiếng đồng hồ để nghỉ.

Đặt câu với 休息时间, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp