HanLu
Đăng nhập

课间休息

Phồn thể: 課間休息

kè jiān xiūxí

Nghỉ giải lao (giữa giờ)

Hán Việt:
khóa gian hưu tức
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:课间休息
Cấu tạo chiết tự:讠+果+门+日+亻+木+自+心
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINghỉ giải lao (giữa giờ)

    ENRecess

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      课间kèjiān休息xiūxi时shí学生xuésheng去qù操场。cāochǎngKhi nghỉ giữa giờ học sinh ra sân trường.Students go to the playground during recess.
    • #2
      课间kèjiān休息xiūxi只有zhǐyǒu十五shíwǔ分钟。fēnzhōngGiờ nghỉ giữa giờ chỉ có mười lăm phút.Recess is only fifteen minutes long.
    • #3
      老师lǎoshī提醒tíxǐng大家dàjiā课间kèjiān休息xiūxi后hòu准时zhǔnshí回来。huíláiGiáo viên nhắc mọi người quay lại đúng giờ sau giờ nghỉ.The teacher reminded everyone to come back on time after recess.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

课
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 果QuảguǒQuả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
间
  • 门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trong)
休
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 木Bộ MộcmùCây (bên phải)
息
  • 自Bộ TựzìCái mũi, bản thân (phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "课间休息" (kè jiān xiūxí) mang nghĩa "Nghỉ giải lao (giữa giờ)", kết hợp bởi 课 (kè - khóa): "bài học" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    现在xiànzài是shì课间休息kèjiānxiūxi，我们wǒmen去qù喝水hēshuǐ吧ba。

    Bây giờ là giờ ra chơi giữa tiết, chúng ta đi uống nước nhé.

  • B
    好hǎo啊a，课间休息kèjiānxiūxi的de时候shíhou我wǒ也yě想去xiǎngqù洗手间xǐshǒujiān。

    Được đấy, lúc ra chơi giữa tiết mình cũng muốn đi vệ sinh.

  • A
    课间休息kèjiānxiūxi只zhǐ有yǒu十shí分钟fēnzhōng，你nǐ快kuài一点yìdiǎn。

    Giờ ra chơi giữa tiết chỉ có 10 phút, bạn nhanh lên một chút.

  • B
    没méi问题wèntí，课间休息kèjiānxiūxi以后yǐhòu我们wǒmen要yào上shàng汉语Hànyǔ课kè。

    Không vấn đề, sau giờ ra chơi giữa tiết chúng ta sẽ học tiết tiếng Trung.

  • A
    对duì，所以suǒyǐ课间休息kèjiānxiūxi不要búyào走zǒu太tài远yuǎn。

    Đúng vậy, vì thế giờ ra chơi giữa tiết đừng đi quá xa.

  • B
    知道zhīdào了le，我们wǒmen在zài课间休息kèjiānxiūxi结束jiéshù前qián回来huílái。

    Biết rồi, chúng ta sẽ quay lại trước khi giờ ra chơi giữa tiết kết thúc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我们课间休息十分钟。

    Wǒmen kèjiān xiūxi shí fēnzhōng.

    Chúng tôi nghỉ giải lao giữa giờ mười phút.

    We have a ten-minute break between classes.

  • 老师让我们在课间休息十分钟.

    Lǎoshī ràng wǒmen zài kèjiān xiūxi shí fēnzhōng.

    Thầy giáo cho chúng tôi nghỉ giải lao mười phút giữa các tiết học.

  • 学校的课间休息时间是十分钟.

    Wǒmen xuéxiào de kèjiān xiūxi shíjiān shì shí fēnzhōng.

    Thời gian nghỉ giữa giờ học của trường chúng tôi là mười phút.

  • 对，所以课间休息不要走太远。

    Duì, suǒyǐ kèjiānxiūxi búyào zǒu tài yuǎn.

    Đúng vậy, vì thế giờ ra chơi giữa tiết đừng đi quá xa.

  • 现在是课间休息，我们去喝水吧。

    Xiànzài shì kèjiānxiūxi, wǒmen qù hēshuǐ ba.

    Bây giờ là giờ ra chơi giữa tiết, chúng ta đi uống nước nhé.

  • 课间休息只有十分钟，你快一点。

    Kèjiānxiūxi zhǐ yǒu shí fēnzhōng, nǐ kuài yìdiǎn.

    Giờ ra chơi giữa tiết chỉ có 10 phút, bạn nhanh lên một chút.

  • 老师让我们在课间休息时去外面玩.

    Lǎoshī ràng wǒmen zài kèjiān xiūxi shí qù wàibiàn wán.

    Thầy giáo cho phép chúng tôi ra ngoài vui chơi vào giờ ra chơi.

  • 课间休息时，同学们去小卖部买零食。

    Kèjiān xiūxi shí, tóngxuémen qù xiǎomàibù mǎi língshí.

    Giờ ra chơi, các bạn học sinh đến căng tin mua đồ ăn vặt.

    During recess, students went to the convenience kiosk to buy snacks.

  • 知道了，我们在课间休息结束前回来。

    Zhīdào le, wǒmen zài kèjiānxiūxi jiéshù qián huílái.

    Biết rồi, chúng ta sẽ quay lại trước khi giờ ra chơi giữa tiết kết thúc.

  • 课间休息十分钟，同学们可以去喝水。

    Kèjiān xiūxi shí fēnzhōng, tóngxuémen kěyǐ qù hēshuǐ.

    Nghỉ giải lao giữa giờ mười phút, các bạn học sinh có thể đi uống nước.

  • 好啊，课间休息的时候我也想去洗手间。

    Hǎo a, kèjiānxiūxi de shíhou wǒ yě xiǎngqù xǐshǒujiān.

    Được đấy, lúc ra chơi giữa tiết mình cũng muốn đi vệ sinh.

  • 没问题，课间休息以后我们要上汉语课。

    Méi wèntí, kèjiānxiūxi yǐhòu wǒmen yào shàng Hànyǔ kè.

    Không vấn đề, sau giờ ra chơi giữa tiết chúng ta sẽ học tiết tiếng Trung.

  • 课间休息的时候，操场上有很多同学围成一圈踢毽子。

    Kèjiān xiūxi de shíhou, cāochǎng shàng yǒu hěn duō tóngxué wéichéng yì quān tījiànzi.

    Vào giờ ra chơi, trên sân trường có rất nhiều bạn học đứng thành vòng tròn đá cầu.

    This 踢毽子 is very important, please keep it well.

Đặt câu với 课间休息, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp