银行贷款

Phồn thể: 銀行貸款

yínháng dàikuǎn

Khoản vay ngân hàng

Hán Việt:: ngân hàng đại khoản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:银行贷款

Cấu tạo chiết tự:钅+艮+彳+亍+代+贝+士+示

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhoản vay ngân hàng
ENBank loan
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā申请shēnqǐng了le银行yínháng贷款dàikuǎn买房。mǎifángAnh ấy xin khoản vay ngân hàng để mua nhà.He applied for a bank loan to buy a house.
- #2
  银行yínháng贷款dàikuǎn需要xūyào稳定wěndìng收入shōurù证明。zhèngmíngKhoản vay ngân hàng cần giấy chứng minh thu nhập ổn định.A bank loan requires proof of stable income.
- #3
  这zhè家jiā公司gōngsī靠kào银行yínháng贷款dàikuǎn扩大kuòdà生产。shēngchǎnCông ty này dựa vào khoản vay ngân hàng để mở rộng sản xuất.This company relied on a bank loan to expand production.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

银

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

贷

代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

款

士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "银行贷款" (yínháng dàikuǎn) mang nghĩa "Khoản vay ngân hàng", kết hợp bởi 银 (yín - ngân): "Bạc" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我wǒ想xiǎng问wèn一下yíxià银行贷款yínhángdàikuǎn。
Xin chào, tôi muốn hỏi một chút về khoản vay ngân hàng.
B
好hǎo的de，你nǐ想xiǎng了解liǎojiě银行贷款yínhángdàikuǎn多少duōshao钱qián？
Được, bạn muốn tìm hiểu khoản vay ngân hàng là bao nhiêu tiền?
A
我wǒ想xiǎng申请shēnqǐng十万块shíwànkuài的de银行贷款yínhángdàikuǎn。
Tôi muốn xin khoản vay ngân hàng 100 nghìn tệ.
B
你nǐ有yǒu工作gōngzuò吗ma？银行贷款yínhángdàikuǎn要yào看kàn工作gōngzuò和hé收入shōurù。
Bạn có công việc không? Khoản vay ngân hàng cần xem công việc và thu nhập.
A
我wǒ有yǒu工作gōngzuò，也yě有yǒu工资gōngzī，所以suǒyǐ想xiǎng办bàn银行贷款yínhángdàikuǎn。
Tôi có công việc, cũng có lương, nên muốn làm khoản vay ngân hàng.
B
没méi问题wèntí，我wǒ现在xiànzài给gěi你nǐ介绍jièshào银行贷款yínhángdàikuǎn的de手续shǒuxù。
Không vấn đề, bây giờ tôi sẽ giới thiệu thủ tục của khoản vay ngân hàng cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他终于付清了银行贷款。
Tā zhōngyú fùqīng le yínháng dàikuǎn.
Anh ấy cuối cùng đã trả sạch nợ vay ngân hàng.
He finally paid off his bank loan.
他把房子抵押给银行贷款。
Tā bǎ fángzi dǐyā gěi yínháng dàikuǎn.
Anh ấy thế chấp ngôi nhà cho ngân hàng để vay tiền.
He mortgaged his house to the bank for a loan.
项目的资金来源是银行贷款。
Xiàngmù de zījīn láiyuán shì yínháng dàikuǎn.
Nguồn vốn của dự án là khoản vay ngân hàng.
The project's funding source is bank loans.
你好，我想问一下银行贷款。
Nǐhǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià yínhángdàikuǎn.
Xin chào, tôi muốn hỏi một chút về khoản vay ngân hàng.
我想申请十万块的银行贷款。
Wǒ xiǎng shēnqǐng shíwànkuài de yínhángdàikuǎn.
Tôi muốn xin khoản vay ngân hàng 100 nghìn tệ.
购房款可以通过银行贷款付清。
Gòufángkuǎn kěyǐ tōngguò yínháng dàikuǎn fùqīng.
Tiền mua nhà có thể thanh toán hết thông qua vay ngân hàng.
House purchase money can be paid via bank loans.
好的，你想了解银行贷款多少钱？
Hǎo de, nǐ xiǎng liǎojiě yínhángdàikuǎn duōshao qián?
Được, bạn muốn tìm hiểu khoản vay ngân hàng là bao nhiêu tiền?
你有工作吗？银行贷款要看工作和收入。
Nǐ yǒu gōngzuò ma? Yínhángdàikuǎn yào kàn gōngzuò hé shōurù.
Bạn có công việc không? Khoản vay ngân hàng cần xem công việc và thu nhập.
为了弥补资金缺口，公司决定向银行贷款。
Wèile míbǔ zījīn quēkǒu, gōngsī juédìng xiàng yínháng dàikuǎn.
Để bù đắp khoản thiếu hụt vốn, công ty quyết định vay tiền ngân hàng.
To make up for the funding gap, the company decided to take out a bank loan.
我有工作，也有工资，所以想办银行贷款。
Wǒ yǒu gōngzuò, yě yǒu gōngzī, suǒyǐ xiǎng bàn yínhángdàikuǎn.
Tôi có công việc, cũng có lương, nên muốn làm khoản vay ngân hàng.
没问题，我现在给你介绍银行贷款的手续。
Méi wèntí, wǒ xiànzài gěi nǐ jièshào yínhángdàikuǎn de shǒuxù.
Không vấn đề, bây giờ tôi sẽ giới thiệu thủ tục của khoản vay ngân hàng cho bạn.
这笔银行贷款由母公司提供连带责任保证担保。
Zhè bǐ yínháng dàikuǎn yóu mǔgōngsī tígōng liándài zérèn bǎozhèng dānbǎo.
Khoản vay ngân hàng này được công ty mẹ cung cấp bảo lãnh trách nhiệm liên đới.
This bank loan is secured by a joint and several liability guarantee provided by the parent company.
被列入失信名单后，他的银行贷款申请被拒绝了。
Bèi lièrù shīxìn míngdān hòu, tā de yínháng dàikuǎn shēnqǐng bèi jùjué le.
Sau khi bị liệt vào danh sách người thất tín, yêu cầu vay vốn ngân hàng của anh ta đã bị từ chối.
After being placed on the list of dishonest judgment debtors, his bank loan application was rejected.

Đặt câu với 银行贷款, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp