福字

fúzì

Chữ "Phúc"

Hán Việt:: phúc tự
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:福字

Cấu tạo chiết tự:礻+畐+宀+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChữ "Phúc"
ENThe character for "fortune"
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  春节chūnjié时shí家家户户jiājiāhùhù贴tiē福字。fúzìVào Tết, nhà nhà đều dán chữ Phúc.Every household puts up the "Fu" character during the Spring Festival.
- #2
  门上ménshàng的de福字fúzì是shì倒dǎo着zhe贴tiē的。deChữ Phúc trên cửa được dán ngược.The "Fu" character on the door is pasted upside down.
- #3
  奶奶nǎinai亲手qīnshǒu写xiě了le一yí个gè福字。fúzìBà tự tay viết một chữ Phúc.Grandma wrote a "Fu" character by hand.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

福

礻Bộ Kỳ (biến thể)shìThần linh (nằm bên trái)
畐PhúcfúĐầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)

字

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
子Bộ TửzǐCon / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "福字" (fúzì) mang nghĩa "Chữ "Phúc"", kết hợp bởi 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 字 (zì - tự): "chữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字).

Hội thoại

Hiển thị:

A
快kuài过guò年nián了le，我们wǒmen买mǎi一yí个gè福字fúzì吧ba。
Sắp Tết rồi, chúng ta mua một chữ Phúc nhé.
B
好hǎo啊a，这zhè个ge福字fúzì很hěn大dà，也yě很hěn好看hǎokàn。
Được đó, chữ Phúc này rất to, cũng rất đẹp.
A
妈妈māma说shuō，门上ménshàng要yào贴tiē一yí个gè福字fúzì。
Mẹ nói trên cửa phải dán một chữ Phúc.
B
我wǒ家jiā也yě有yǒu福字fúzì，红色hóngsè的de福字fúzì很hěn喜庆xǐqìng。
Nhà tôi cũng có chữ Phúc, chữ Phúc màu đỏ rất vui tươi ngày Tết.
A
你nǐ看kàn，这zhè个ge福字fúzì可以kěyǐ倒dào着zhe贴tiē吗ma？
Bạn xem, chữ Phúc này có thể dán ngược không?
B
可以kěyǐ啊a，倒dào着zhe贴tiē福字fúzì，表示biǎoshì福fú到dào了le。
Được chứ, dán ngược chữ Phúc có nghĩa là phúc đã đến.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这个福字有美好的寓意。
Zhè gè fúzì yǒu měihǎo de yùyì.
Chữ Phúc này có ý nghĩa tốt đẹp.
This 'Fu' character carries an auspicious meaning.
妈妈说，门上要贴一个福字。
Māma shuō, ménshàng yào tiē yí gè fúzì.
Mẹ nói trên cửa phải dán một chữ Phúc.
快过年了，我们买一个福字吧。
Kuài guò nián le, wǒmen mǎi yí gè fúzì ba.
Sắp Tết rồi, chúng ta mua một chữ Phúc nhé.
你看，这个福字可以倒着贴吗？
Nǐ kàn, zhè ge fúzì kěyǐ dào zhe tiē ma?
Bạn xem, chữ Phúc này có thể dán ngược không?
好啊，这个福字很大，也很好看。
Hǎo a, zhè ge fúzì hěn dà, yě hěn hǎokàn.
Được đó, chữ Phúc này rất to, cũng rất đẹp.
我家也有福字，红色的福字很喜庆。
Wǒ jiā yě yǒu fúzì, hóngsè de fúzì hěn xǐqìng.
Nhà tôi cũng có chữ Phúc, chữ Phúc màu đỏ rất vui tươi ngày Tết.
可以啊，倒着贴福字，表示福到了。
Kěyǐ a, dào zhe tiē fúzì, biǎoshì fú dào le.
Được chứ, dán ngược chữ Phúc có nghĩa là phúc đã đến.
过年的时候,家家户户都喜欢贴福字.
Guònián de shíhou, jiājiāhùhù dōu xǐhuan tiē fú zì.
Khi đón Tết, nhà nhà đều thích dán chữ Phúc.
小明觉得这个倒贴的福字特别有意思.
Xiǎomíng juéde zhège dàotiē de fú zì tèbié yǒuqù.
Tiểu Minh cảm thấy chữ Phúc dán ngược này vô cùng thú vị.
爸爸说,把福字倒着贴,寓意着福到了.
Bàba shuō, bǎ fú zì dào zhe tiē, yùyìzhe fú dào le.
Bố nói dán ngược chữ Phúc mang hàm ý là phúc lành đã đến.
老师说,这个福字代表着人们对美好生活的向往.
Lǎoshī shuō, zhège fú zì dàibiǎozhe rénmen duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng.
Thầy giáo nói, chữ Phúc này đại diện cho khát vọng của mọi người về một cuộc sống tốt đẹp.
大家都希望通过贴福字,能够把所有欢乐和福运带回家.
Dàjiā dōu xīwàng tōngguò tiē fú zì, nénggòu bǎ suǒyǒu huānlè hé fú yùn dài huí jiā.
Ai nấy đều hy vọng thông qua việc dán chữ Phúc có thể mang mọi niềm vui và vận may về nhà.
妈妈在门上贴了一个红红的福字,希望今年大家都很有福气.
Māma zài mén shàng tiē le yí gè hónghóng de fú zì, xīwàng jīnnián dàjiā dōu hěn yǒu fú qi.
Mẹ dán một chữ Phúc đỏ thắm lên cửa, hy vọng năm nay mọi người đều có nhiều phúc khí.

Đặt câu với 福字, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp