开始会议

Phồn thể: 開始會議

Kāishǐ huìyì

Mở cuộc họp

Hán Việt:: khai thủy hội nghị

Chữ đơn cấu thành:开始会议

Cấu tạo chiết tự:一+廾+女+台+人+云+讠+义

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIMở cuộc họp
ENStart a meeting
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  既然jìrán大家dàjiā都dōu到dào齐qí了，le那nà我们wǒmen就jiù开始kāishǐ会议huìyì吧。baKể từ khi mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp thôi.Since everyone is here, let's start the meeting.
- #2
  主持人zhǔchírén上台shàngtái后，hòu宣布xuānbù正式zhèngshì开始kāishǐ会议。huìyìNgười dẫn chương trình sau khi lên sân khấu đã tuyên bố chính thức bắt đầu cuộc họp.After taking the stage, the host announced the official start of the meeting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

始

女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
台ĐàitáiĐài / âm đọc (bên phải)

会

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)

议

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
义NghĩayìÝ nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "开始会议" (Kāishǐ huìyì) mang nghĩa "Mở cuộc họp", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 始 (shǐ - thủy): "bắt đầu" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 始: Người phụ nữ (女) mang thai mầm sống mới trong bụng với niềm vui tươi (台) mở ra sự khởi đầu, bắt đầu (始). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī来lái了le，我们wǒmen开始会议kāishǐhuìyì吧ba。
Thầy giáo đến rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.
B
好hǎo，现在xiànzài开始会议kāishǐhuìyì。
Được, bây giờ bắt đầu cuộc họp.
A
大家dàjiā都dōu到dào了le，可以kěyǐ开始会议kāishǐhuìyì了le。
Mọi người đều đến rồi, có thể bắt đầu cuộc họp rồi.
B
我们wǒmen先xiān喝水hēshuǐ，再zài开始会议kāishǐhuìyì。
Chúng ta uống nước trước, rồi bắt đầu cuộc họp.
A
好hǎo，三sān分fēn钟zhōng后hòu开始会议kāishǐhuìyì。
Được, ba phút nữa bắt đầu cuộc họp.
B
时间shíjiān到dào了le，我们wǒmen一起yìqǐ听tīng老师lǎoshī说话shuōhuà吧ba。
Đến giờ rồi, chúng ta cùng nghe thầy giáo nói nhé.

Thêm câu ví dụ

好，现在开始会议。
Hǎo, xiànzài kāishǐhuìyì.
Được, bây giờ bắt đầu cuộc họp.
好，三分钟后开始会议。
Hǎo, sān fēn zhōng hòu kāishǐhuìyì.
Được, ba phút nữa bắt đầu cuộc họp.
我们先喝水，再开始会议。
Wǒmen xiān hēshuǐ, zài kāishǐhuìyì.
Chúng ta uống nước trước, rồi bắt đầu cuộc họp.
老师来了，我们开始会议吧。
Lǎoshī lái le, wǒmen kāishǐhuìyì ba.
Thầy giáo đến rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.
大家都到了，可以开始会议了。
Dàjiā dōu dào le, kěyǐ kāishǐhuìyì le.
Mọi người đều đến rồi, có thể bắt đầu cuộc họp rồi.
我去，下午三点开始会议商讨。
Wǒ qù, xiàwǔ sāndiǎn kāishǐ huìyì shāngtǎo.
Tôi đi, cuộc họp bàn thảo bắt đầu lúc 3 giờ chiều.
要，老师说下午三点开始会议讨论。
Yào, lǎoshī shuō xiàwǔ sāndiǎn kāishǐ huìyì tǎolùn.
Có, thầy giáo nói buổi chiều ba giờ bắt đầu thảo luận cuộc họp.
这边的准备工作都已经顺利完成了，随时可以开始会议。
Zhèbiān de zhǔnbèi gōngzuò dōu yǐjīng shùnlì wánchéng le, suíshí kěyǐ kāishǐ huìyì.
Công tác chuẩn bị ở bên này đều đã hoàn thành thuận lợi cả rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu cuộc họp.

Đặt câu với 开始会议, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp