HanLu
Đăng nhập

指甲锉

Phồn thể: 指甲銼

Zhǐjia cuò

Dũa móng

Hán Việt:
chỉ giáp tỏa
Chữ đơn cấu thành:指甲锉
Cấu tạo chiết tự:扌+旨+甲+钅+坐
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIDũa móng

    ENNail file

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      剪jiǎn完wán指甲zhǐjia后，hòu用yòng指甲zhǐjia锉cuò把bǎ边缘biānyuán磨mó得de圆润yuánrùn一些。yìxiēSau khi cắt móng tay, dùng dũa móng mài cho các cạnh tròn trịa hơn.After clipping your nails, use a nail file to file the edges smoother and rounder.
    • #2
      这zhè把bǎ指甲zhǐjia锉cuò质量zhìliàng很hěn好，hǎo用yòng了le很hěn多duō年nián还是háishi很hěn好使。hǎoshǐChiếc dũa móng này chất lượng rất tốt, dùng nhiều năm rồi vẫn còn rất tốt.This nail file is of great quality and still works very well after many years of use.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
  • 旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (bên phải)
甲
  • 甲Bộ GiápjiǎHình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ
锉
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
  • 坐TọazuòNgồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "指甲锉" (Zhǐjia cuò) mang nghĩa "Dũa móng", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 甲 (jiǎ - giáp): "giáp" + 锉 (cuò - tỏa): "Cái giũa kim loại/gỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 甲: Hình chiếc mai rùa hay tấm khiên cứng cáp có đường sống dọc ở giữa bảo vệ cơ thể, tượng trưng cho vỏ giáp và ngôi vị thứ nhất, bên A (甲). • Chữ 锉: Thanh kim loại (钅) có khía nhám mà người thợ ngồi (坐) mài tỉ mỉ để làm nhẵn bề mặt vật dụng là cái giũa (锉).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu指甲锉zhǐjiǎcuò吗ma？

    Bạn có dũa móng tay không?

  • B
    有yǒu，我wǒ的de指甲锉zhǐjiǎcuò在zài包bāo里lǐ。

    Có, dũa móng tay của tôi ở trong túi.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià你nǐ的de指甲锉zhǐjiǎcuò吗ma？

    Tôi có thể dùng dũa móng tay của bạn một chút không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge指甲锉zhǐjiǎcuò很hěn小xiǎo，很hěn好hǎo用yòng。

    Được, cái dũa móng tay này rất nhỏ, rất dễ dùng.

  • A
    谢谢你xièxienǐ，我wǒ的de指甲zhǐjiǎ太tài长cháng了le，正zhèng想xiǎng找zhǎo指甲锉zhǐjiǎcuò。

    Cảm ơn bạn, móng tay của tôi dài quá, tôi đang muốn tìm dũa móng tay.

  • B
    不bú客气kèqi，用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ指甲锉zhǐjiǎcuò给gěi我wǒ就jiù行xíng。

    Không có gì, dùng xong rồi đưa lại dũa móng tay cho tôi là được.

Thêm câu ví dụ

  • 你有指甲锉吗？

    Nǐ yǒu zhǐjiǎcuò ma?

    Bạn có dũa móng tay không?

  • 有，我的指甲锉在包里。

    Yǒu, wǒ de zhǐjiǎcuò zài bāo lǐ.

    Có, dũa móng tay của tôi ở trong túi.

  • 指甲锉用来修理指甲形状。

    Zhǐjia cuò yònglái xiūlǐ zhǐjia xíngzhuàng.

    Dụng cụ giũa móng tay dùng để chỉnh hình dáng móng.

    Nail files are used to shape nails.

  • 我可以用一下你的指甲锉吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yíxià nǐ de zhǐjiǎcuò ma?

    Tôi có thể dùng dũa móng tay của bạn một chút không?

  • 可以，这个指甲锉很小，很好用。

    Kěyǐ, zhè ge zhǐjiǎcuò hěn xiǎo, hěn hǎo yòng.

    Được, cái dũa móng tay này rất nhỏ, rất dễ dùng.

  • 不客气，用完以后把指甲锉给我就行。

    Bú kèqi, yòngwán yǐhòu bǎ zhǐjiǎcuò gěi wǒ jiù xíng.

    Không có gì, dùng xong rồi đưa lại dũa móng tay cho tôi là được.

  • 谢谢你，我的指甲太长了，正想找指甲锉。

    Xièxienǐ, wǒ de zhǐjiǎ tài cháng le, zhèng xiǎng zhǎo zhǐjiǎcuò.

    Cảm ơn bạn, móng tay của tôi dài quá, tôi đang muốn tìm dũa móng tay.

Đặt câu với 指甲锉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp