紧致肌肤

Phồn thể: 緊緻肌膚

jǐnzhì jīfū

Làm săn chắc da / Săn da

Hán Việt:: khẩn trí cơ phu

Chữ đơn cấu thành:紧致肌肤

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+至+攵+⺼+几+夫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Hiển thị:

1động từ
VILàm săn chắc da / Săn da
ENfirm up skin, tighten skin
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  经常jīngcháng进行jìnxíng脸部liǎnbù瑜伽yújiā锻炼duànliàn有助于yǒuzhùyú紧致jǐnzhì肌肤，jīfū延缓yánhuǎn衰老。shuāilǎoThường xuyên tập luyện yoga cho mặt hỗ trợ làm săn chắc da, làm chậm lão hóa.Regular facial yoga exercises help firm the skin and delay aging.
- #2
  这zhè款kuǎn晚霜wǎnshuāng含有hányǒu高浓度gāonóngdù视黄醇，shìhuángchún能néng有效yǒuxiào紧致jǐnzhì肌肤。jīfūHộp kem đêm này chứa retinol nồng độ cao, có tác dụng săn chắc da hiệu quả.This night cream contains a high concentration of retinol, which can effectively firm the skin.
2danh từ
VILàm săn chắc da / Săn da
ENskin firming, skin tightening
Câu ví dụ thực tế (1)
- #1
  紧致jǐnzhì肌肤jīfū是shì三十sānshí岁suì以上yǐshàng熟shú龄líng肌jī人群rénqún的de主要zhǔyào抗衰老kàngshuāilǎo诉求。sùqiúSăn chắc da là nhu cầu chống lão hóa chủ yếu của nhóm người có làn da trưởng thành từ 30 tuổi trở lên.Skin firming is the primary anti-aging goal for people over thirty with mature skin.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

致

至ChízhìĐến / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūTác động (bên phải)

肌

⺼Bộ NhụcCơ thể, da thịt (bên trái)
几Bộ KỷjǐKhung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)

肤

夫Chữ PhufūCon người trưởng thành / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "紧致肌肤" (jǐnzhì jīfū) mang nghĩa "Làm săn chắc da / Săn da", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 肌 (jī - cơ): "cơ bắp" + 肤 (fū - phu): "da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌). • Chữ 肤: Lớp biểu bì mô thịt (⺼) bao bọc bên ngoài cơ thể của mỗi con người (夫) chính là làn da, bề mặt (肤).

Thêm câu ví dụ

这款抗衰老面霜具有提拉和紧致肌肤的功效。
Zhè kuǎn kàngshuāilǎo miànshuāng jùyǒu tílā hé jǐnzhì jīfū de gōngxiào.
Loại kem dưỡng da chống lão hóa này có công dụng nâng cơ và làm săn chắc da.
This anti-aging cream has lifting and skin-firming properties.

Đặt câu với 紧致肌肤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp