紧身

Phồn thể: 緊身

jǐn shēn

Chật

Hán Việt:: khẩn thân
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:紧身

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+身

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIChật
ENTight
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè条tiáo裤子kùzi太tài紧身jǐnshēn了。leChiếc quần này quá chật.These pants are too tight-fitting.
- #2
  她tā不bù喜欢xǐhuan穿chuān紧身jǐnshēn衣服。yīfuCô ấy không thích mặc quần áo chật.She doesn't like wearing tight-fitting clothes.
- #3
  紧身jǐnshēn款式kuǎnshì不bú适合shìhé运动。yùndòngKiểu dáng chật không phù hợp để vận động.Tight-fitting styles are not suitable for exercise.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (8)

Từ ghép chứa “紧身”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trang phục bị kéo căng như sợi dây tơ (糸) buộc chặt (紧 - khẩn) ép sát vào thân thể (身 - thân) khiến người mặc khó cử động mang nghĩa là bó sát, "chật" (紧身).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān的de是shì紧身裤jǐnshēnkù吗ma？
Hôm nay bạn đang mặc quần bó sát à?
B
对duì，这zhè是shì新xīn的de紧身裤jǐnshēnkù，很hěn舒服shūfu。
Đúng rồi, đây là quần bó sát mới, rất thoải mái.
A
我wǒ也yě有yǒu一yí件jiàn紧身衣jǐnshēnyī，但是dànshì我wǒ不bù常cháng穿chuān。
Tôi cũng có một chiếc áo bó sát, nhưng tôi không thường mặc.
B
为什么wèishénme？你nǐ觉得juéde紧身衣jǐnshēnyī不bù好看hǎokàn吗ma？
Tại sao? Bạn thấy áo bó sát không đẹp à?
A
不bú是shì，我wǒ觉得juéde这zhè件jiàn紧身衣jǐnshēnyī有yǒu一点yìdiǎn小xiǎo。
Không phải, tôi thấy chiếc áo bó sát này hơi nhỏ một chút.
B
那nà你nǐ可以kěyǐ买mǎi一yí件jiàn不bú太tài紧身jǐnshēn的de，很hěn适合shìhé你nǐ。
Vậy bạn có thể mua một chiếc không quá bó sát, rất hợp với bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

妹妹在商店买了一条牛仔裤,但是回家试穿时发现太紧身了.Mèimei zài shāngdiàn mǎile yì tiáo niúzǎikù, dànshì huíjiā shì chuān shí fāxiàn tài jǐnshēn le.Em gái mua một chiếc quần bò ở cửa hàng, nhưng khi về nhà mặc thử thì phát hiện quá chật.
她对我说："这裤子太紧身了,我穿上它感觉很难受."Tā duì wǒ shuō: "Zhè kùzi tài jǐnshēn le, wǒ chuān shàng tā gǎnjué hěn nánshòu."Em ấy nói với tôi: "Chiếc quần này chật quá, em mặc vào thấy rất khó chịu."
我看了看,也觉得这条裤子确实太紧身,不适合日常穿.Wǒ kànle kàn, yě juéde zhè tiáo kùzi quèshí tài jǐnshēn, bú shìhé rìcháng chuān.Tôi nhìn qua, cũng thấy chiếc quần này đúng là quá chật, không hợp để mặc hàng ngày.
我建议她："既然太紧身,就拿去商店换一条不那么紧身的吧."Wǒ jiànyì tā: "Jìrán tài jǐnshēn, jiù ná qù shāngdiàn huàn yì tiáo bú nàme jǐnshēn de ba."Tôi khuyên em: "Đã quá chật như vậy, thì mang ra cửa hàng đổi một chiếc không chật lắm đi."
于是,妹妹下午去换了一条宽松的裤子,不再穿这件紧身牛仔裤了.Yúshì, mèimei xiàwǔ qù huànle yì tiáo kuānsōng de kùzi, bú zài chuān zhè jiàn jǐnshēn niúzǎikù le.Thế là, buổi chiều em gái đi đổi một chiếc quần rộng rãi, không còn mặc chiếc quần bò chật này nữa.
她笑着说："还是宽松的裤子比紧身的裤子舒服,以后我不买紧身衣物了."Tā xiàozhe shuō: "Háishi kuānsōng de kùzi bǐ jǐnshēn de kùzi shūfu, yǐhòu wǒ bù mǎi jǐnshēn yīwù le."Em cười nói: "Quần rộng rãi vẫn thoải mái hơn quần chật, sau này em không mua đồ chật nữa."

她运动时穿紧身裤。
Tā yùndòng shí chuān jǐnshēnkù.
Khi tập thể thao cô ấy mặc quần bó sát.
She wears leggings when exercising.
这条紧身裙很显身材。
Zhè tiáo jǐnshēn qún hěn xiǎn shēncái.
Chiếc váy bó này tôn dáng rất tốt.
This tight dress shows off her figure very well.
这条紧身裤弹性很好。
Zhè tiáo jǐnshēnkù tánxìng hěn hǎo.
Chiếc quần bó sát này có độ co giãn rất tốt.
These leggings have great elasticity.
你今天穿紧身裤了吗？
Nǐ jīntiān chuān jǐnshēnkù le ma?
Hôm nay bạn có mặc quần bó không?
这件紧身衣弹性非常好。
Zhè jiàn jǐnshēnyī tánxìng fēicháng hǎo.
Chiếc áo bó này có độ co giãn rất tốt.
This skin-tight garment has great elasticity.
紧身裤适合搭配长上衣。
Jǐnshēnkù shìhé dāpèi cháng shàngyī.
Quần bó sát hợp phối với áo dài.
Leggings go well with a long top.
你今天穿的是紧身裤吗？
Nǐ jīntiān chuān de shì jǐnshēnkù ma?
Hôm nay bạn đang mặc quần bó sát à?
紧身裙配高跟鞋非常优雅。
Jǐnshēn qún pèi gāogēnxié fēicháng yōuyǎ.
Váy bó kết hợp với giày cao gót vô cùng thanh lịch.
A bodycon dress paired with high heels is very elegant.
店里有很多款式的紧身裤.
Diàn lǐ yǒu hěnduō kuǎnshì de jǐnshēn kù.
Trong cửa hàng có rất nhiều kiểu dáng quần tất.
你常常穿紧身裤去学校吗？
Nǐ chángcháng chuān jǐnshēnkù qù xuéxiào ma?
Bạn có thường mặc quần bó đến trường không?
这条紧身连衣裙很显身材。
Zhè tiáo jǐnshēn liányīqún hěn xiǎn shēncái.
Chiếc váy bó sát này rất tôn dáng.
This tight dress really flatters the figure.
她在晚会上穿紧身连衣裙。
Tā zài wǎnhuì shàng chuān jǐnshēn liányīqún.
Cô ấy mặc váy bó sát trong buổi tiệc.
She wore a tight dress at the evening party.
她穿上紧身衣去健身房锻炼。
Tā chuānshàng jǐnshēnyī qù jiànshēnfáng duànliàn.
Cô ấy mặc đồ bó đến phòng gym tập luyện.
She put on skin-tight workout clothes and went to the gym.

Đặt câu với 紧身, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp