瘦腿紧身裤

Phồn thể: 瘦腿緊身褲

shòutuǐ jǐnshēnkù

Quần ống chẽn / Quần bó sát tôn dáng, quần skinny leggings

Hán Việt:: sấu thoái khẩn thân khố

Chữ đơn cấu thành:瘦腿紧身裤

Cấu tạo chiết tự:疒+叟+月+退+臤+糸+身+衤

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần ống chẽn / Quần bó sát tôn dáng, quần skinny leggings
ENskinny pants, tight leggings, slim-fit trousers
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  高弹力gāotánlì高gāo腰yāo设计shèjì的de黑色hēisè瘦shòu腿tuǐ紧身裤，jǐnshēnkù是shì很hěn多duō女生nǚshēng在zài冬季dōngjì进行jìnxíng显xiǎn瘦shòu内nèi搭dā的de首选。shǒuxuǎnQuần bó sát tôn dáng màu đen thiết kế cạp cao co giãn tốt là lựa chọn ưu tiên của nhiều bạn gái để mặc lót trong thon thả chân vào mùa đông.High-stretch, high-waisted black slimming leggings are the top choice for many women as a slimming base layer in winter.
- #2
  这zhè款kuǎn瘦shòu腿tuǐ紧身裤jǐnshēnkù采用cǎiyòng防fáng起球qǐqiú且qiě吸湿xīshī排汗páihàn的de面料，miànliào非常fēicháng适合shìhé在zài瑜伽yújiā健身房jiànshēnfáng里lǐ穿chuān着。zheChiếc quần ngố bó sát tôn dáng này dùng chất vải chống xù lông và thấm hút mồ hôi, cực kỳ thích hợp mặc ở phòng tập yoga.Made from anti-pilling and moisture-wicking fabric, these slimming leggings are perfect for wearing at a yoga studio or gym.
- #3
  采购cǎigòu瘦shòu腿tuǐ紧身裤jǐnshēnkù时，shí需xū注意zhùyì底dǐ裆dāng部位bùwèi是否shìfǒu加厚jiāhòu防裂，fángliè以及yǐjí膝盖xīgài拉伸lāshēn的de弹性tánxìng回复率。huífùlǜKhi nhập sỉ quần bó sát chân cần lưu ý phần đũng quần dưới có được may dày chống bục rách hay không, và tỷ lệ phục hồi độ co giãn của đầu gối khi gập.When sourcing slimming leggings, pay attention to whether the gusset area is thickened to prevent tearing and check the elastic recovery rate at the knees when stretched.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瘦

疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
叟TẩusǒuÔng già / âm đọc (phía dưới bên phải)

腿

月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

身

身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

裤

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "瘦腿紧身裤" (shòutuǐ jǐnshēnkù) mang nghĩa "Quần ống chẽn / Quần bó sát tôn dáng, quần skinny leggings", kết hợp bởi 瘦 (shòu - sấu): "gầy" + 腿 (tuǐ - thoái): "chân" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 身 (shēn - thân): "thân" + 裤 (kù - khố): "quần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦. • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 瘦腿紧身裤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp