瘦了

shòu le

gầy đi, đã giảm cân

Hán Việt:: sấu liễu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:瘦了

Cấu tạo chiết tự:疒+叟+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIgầy đi, đã giảm cân
ENlost weight
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā最近zuìjìn瘦shòu了le很hěn多。duōGần đây anh ấy gầy đi nhiều.He has lost a lot of weight recently.
- #2
  运动yùndòng一yí个gè月yuè后，hòu她tā瘦shòu了。leSau một tháng vận động, cô ấy đã gầy đi.After exercising for a month, she lost weight.
- #3
  这zhè件jiàn衣服yīfu显得xiǎnde人rén瘦shòu了。leBộ quần áo này làm người mặc trông gầy đi.This piece of clothing makes a person look thinner.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瘦

疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
叟TẩusǒuÔng già / âm đọc (phía dưới bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "瘦了" (shòu le) mang nghĩa "gầy đi, đã giảm cân", kết hợp bởi 瘦 (shòu - sấu): "gầy" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，李明Lǐ Míng，你nǐ瘦shòu了le。
Chào Lý Minh, cậu gầy đi rồi.
B
真zhēn的de吗ma？我wǒ最zuì近jìn真zhēn的de瘦shòu了le。
Thật không? Dạo này mình thật sự gầy đi rồi.
A
对duì，你nǐ瘦shòu了le很hěn多duō。
Đúng vậy, cậu gầy đi nhiều.
B
因为yīnwèi我wǒ每天měitiān跑步pǎobù，所以suǒyǐ瘦shòu了le。
Vì mình chạy bộ mỗi ngày, nên gầy đi rồi.
A
我wǒ也yě想瘦xiǎngshòu了le，你nǐ可以kěyǐ教jiāo我wǒ吗ma？
Mình cũng muốn gầy đi, cậu có thể chỉ mình không?
B
可以kěyǐ，我们wǒmen一起yìqǐ运动yùndòng，一起yìqǐ瘦shòu了le。
Được chứ, chúng ta cùng tập thể dục, cùng gầy đi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你变瘦了。
Nǐ biàn shòu le.
Bạn gầy đi rồi (trở nên gầy).
You've gotten thinner.
他的身体太瘦了。
tā de shēn tǐ tài shòu liào
Mình anh ta gầy quá.
His body is too thin.
对，你瘦了很多。
Duì, nǐ shòu le hěn duō.
Đúng vậy, cậu gầy đi nhiều.
这几年他瘦了很多。
Zhè jǐnián tā shòu le hěn duō.
Mấy năm nay anh ấy gầy đi rất nhiều.
He has gotten much thinner over the past few years.
他比原来瘦了很多。
Tā bǐ yuánlái shòu le hěn duō.
Anh ấy gầy hơn trước kia rất nhiều.
He is much thinner than before.
你好，李明，你瘦了。
Nǐhǎo, Lǐ Míng, nǐ shòu le.
Chào Lý Minh, cậu gầy đi rồi.
我每天跑步，所以瘦了。
Wǒ měitiān pǎobù, suǒyǐ shòu le.
Tôi chạy bộ mỗi ngày, nên đã gầy đi.
你怎么瘦了？在减肥吗？
Nǐ zěnme shòu le? Zài jiǎnféi ma?
Sao bạn gầy đi thế? Đang giảm cân à?
How did you get so slim? Are you trying to lose weight?
你太瘦了，多吃一点儿吧。
Nǐ tài shòu le, duō chī yìdiǎnr ba.
Bạn gầy quá, ăn nhiều thêm một chút đi.
You're too thin. Eat a little more.
他在减肥，已经瘦了十磅。
Tā zài jiǎnféi, yǐjīng shòu le shí bàng.
Anh ấy đang giảm cân, đã gầy đi 10 pound rồi.
He is trying to lose weight and has already lost ten pounds.
真的吗？我最近真的瘦了。
Zhēn de ma? Wǒ zuì jìn zhēn de shòu le.
Thật không? Dạo này mình thật sự gầy đi rồi.
因为我每天跑步，所以瘦了。
Yīnwèi wǒ měitiān pǎobù, suǒyǐ shòu le.
Vì mình chạy bộ mỗi ngày, nên gầy đi rồi.
我也想瘦了，你可以教我吗？
Wǒ yě xiǎngshòu le, nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma?
Mình cũng muốn gầy đi, cậu có thể chỉ mình không?

Đặt câu với 瘦了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp