热了

Phồn thể: 熱了

rè le

nóng

Hán Việt:: nhiệt liễu
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:热了

Cấu tạo chiết tự:执+灬+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VInóng
ENhot
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  进入jìnrù五月份wǔyuèfèn以后，yǐhòu南方nánfāng的de天气tiānqì明显míngxiǎn热rè了le起来。qǐláiSau khi bước vào tháng năm, thời tiết ở miền Nam nóng lên rõ rệt.After entering May, the weather in the south noticeably warmed up.
- #2
  饭fàn已经yǐjīng热rè了。leCơm đã nóng rồi.The food is already hot.
- #3
  房间fángjiān里lǐ越来越yuèláiyuè热rè了。leTrong phòng ngày càng nóng.It is getting hotter and hotter in the room.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热

执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "热了" (rè le) mang nghĩa "nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì热rè了le，你nǐ喝水hēshuǐ了le吗ma？
Hôm nay thời tiết nóng rồi, bạn uống nước chưa?
B
我wǒ喝hē了le，可是kěshì我wǒ还hái是shi觉得juéde热rè了le。
Mình uống rồi, nhưng vẫn cảm thấy nóng.
A
教室jiàoshì里lǐ也yě热rè了le，我们wǒmen开窗kāichuāng吧ba。
Trong lớp cũng nóng rồi, chúng ta mở cửa sổ đi.
B
好hǎo，我们wǒmen开窗kāichuāng，也yě开kāi风扇fēngshàn吧ba，太tài热rè了le。
Được, chúng ta mở cửa sổ, cũng bật quạt đi, nóng quá.
A
现在xiànzài好hǎo多duō了le，不bú那么nàme热rè了le。
Bây giờ đỡ hơn nhiều rồi, không nóng như vậy nữa.
B
对duì，春天chūntiān过去guòqù了le，夏天xiàtiān来lái了le，天气tiānqì热rè了le。
Đúng vậy, mùa xuân qua rồi, mùa hè đến rồi, thời tiết nóng lên.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天太热了。
Jīntiān tài rè le.
Hôm nay nóng quá.
It’s too hot today.
天气越来越热了。
Tiānqì yuèláiyuè rè le.
Thời tiết ngày càng nóng rồi.
The weather is getting hotter and hotter.
今天天气太热了。
Jīntiān tiānqì tài rè le.
Hôm nay thời tiết nóng quá.
太热了，开空调吧。
Tài rè le, kāi kōngtiáo ba.
Nóng quá, bật điều hòa đi.
It's too hot—turn on the air conditioner.
是啊，真的太热了。
Shì a, zhēn de tàirè le.
Đúng vậy, thật sự nóng quá.
我想喝水，太热了。
Wǒ xiǎng hēshuǐ, tàirè le.
Tôi muốn uống nước, nóng quá.
最近天气越来越热了.
Zuìjìn tiānqì yuèláiyuè rè le.
Gần đây thời tiết ngày càng nóng lên.
最近天气越来越热了。
Zuì jìn tiānqì yuèláiyuè rè le.
Dạo này thời tiết ngày càng nóng.
太热了，请打开空调。
Tài rè le, qǐng dǎkāi kōngtiáo.
Nóng quá, làm ơn bật điều hòa lên.
It's too hot. Please turn on the air conditioner.
好啊，天气太火热了。
Hǎo a, tiānqì tài huǒrè le.
Được thôi, thời tiết nóng quá.
今天天气愈来愈热了。
Jīntiān tiānqì yùláiyùrè le.
Hôm nay thời tiết ngày càng nóng hơn rồi.
这只熨斗很快就热了。
Zhè zhī yùndǒu hěn kuài jiù rè le.
Chiếc bàn là này nóng lên rất nhanh.
This iron heats up very quickly.
今天天气简直太热了。
Jīntiān tiānqì jiǎnzhí tài rè le.
Hôm nay thời tiết nóng quá luôn.
今天天气实在太热了。
Jīntiān tiānqì shízài tài rè le.
Hôm nay thời tiết thực sự quá nóng.

Đặt câu với 热了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp