热水龙头

Phồn thể: 熱水龍頭

rèshuǐ lóngtóu

Vòi nước nóng

Hán Việt:: nhiệt thủy long đầu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:热水龙头

Cấu tạo chiết tự:执+灬+水+龙+头

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVòi nước nóng
ENHot tap
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng小心xiǎoxīn热水rèshuǐ龙头。lóngtóuHãy cẩn thận với vòi nước nóng.Please be careful with the hot water tap.
- #2
  热水rèshuǐ龙头lóngtóu坏huài了，le需要xūyào修理。xiūlǐVòi nước nóng hỏng rồi, cần sửa.The hot water tap is broken and needs to be repaired.
- #3
  她tā打开dǎkāi热水rèshuǐ龙头lóngtóu洗手。xǐshǒuCô ấy mở vòi nước nóng để rửa tay.She turned on the hot water tap to wash her hands.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热

执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

龙

龙Bộ Long (giản thể)lóngHình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "热水龙头" (rèshuǐ lóngtóu) mang nghĩa "Vòi nước nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 龙 (lóng - long): "con rồng" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请问qǐngwèn，热水龙头rèshuǐlóngtóu在zài哪儿nǎr？
Xin hỏi, vòi nước nóng ở đâu?
B
热水龙头rèshuǐlóngtóu在zài厨房chúfáng里lǐ。
Vòi nước nóng ở trong bếp.
A
这zhè个ge热水龙头rèshuǐlóngtóu可以kěyǐ用yòng吗ma？
Vòi nước nóng này có dùng được không?
B
可以kěyǐ，这zhè个ge热水龙头rèshuǐlóngtóu有yǒu热水rèshuǐ。
Có, vòi nước nóng này có nước nóng.
A
我wǒ打开dǎkāi热水龙头rèshuǐlóngtóu洗手xǐshǒu。
Tôi mở vòi nước nóng để rửa tay.
B
好hǎo，用完yòngwán以后yǐhòu请qǐng关上guānshàng热水龙头rèshuǐlóngtóu。
Được, dùng xong thì nhớ tắt vòi nước nóng.

Thêm câu ví dụ

热水龙头在厨房里。
Rèshuǐlóngtóu zài chúfáng lǐ.
Vòi nước nóng ở trong bếp.
我打开热水龙头洗手。
Wǒ dǎkāi rèshuǐlóngtóu xǐshǒu.
Tôi mở vòi nước nóng để rửa tay.
请问，热水龙头在哪儿？
Qǐngwèn, rèshuǐlóngtóu zài nǎr?
Xin hỏi, vòi nước nóng ở đâu?
这个热水龙头可以用吗？
Zhè ge rèshuǐlóngtóu kěyǐ yòng ma?
Vòi nước nóng này có dùng được không?
可以，这个热水龙头有热水。
Kěyǐ, zhè ge rèshuǐlóngtóu yǒu rèshuǐ.
Có, vòi nước nóng này có nước nóng.
好，用完以后请关上热水龙头。
Hǎo, yòngwán yǐhòu qǐng guānshàng rèshuǐlóngtóu.
Được, dùng xong thì nhớ tắt vòi nước nóng.

Đặt câu với 热水龙头, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp